حب كبير مع "ليلة فان ثيت"

وصلت قصيدة "ليلة فان ثيت" للشاعر والمعلم نجوين فان مينه إلى قراء صحيفة بينه ثوان في 15 سبتمبر 2023.

وُلد المعلم نغوين فان مينه في بينه دينه، لكنه ظلّ مرتبطًا بها منذ تخرجه من معهد تدريب المعلمين حتى تقاعده. درّس الأدب للعديد من فصول الطلاب في مدرسة فان بوي تشاو الثانوية في فان ثيت طوال فترة عمله. أصبحت بينه ثوان موطنه الثاني. بعد تقاعده، انتقل إلى مدينة هو تشي منه . ومع ذلك، يحتفظ الكاتب بذكريات كثيرة في أرض فان ثيت الهادئة. كتب ذات مرة قصيدة "فان ثيت يوم العودة"، عبّر فيها عن مشاعره تجاه أصدقائه، وتجاه فان ثيت يوم لمّ الشمل.

أما في قصيدة "ليلة فان ثيت"، فقد عبّر الأستاذ الشاعر نجوين فان مينه مجددًا عن مشاعره أمام المناظر الطبيعية، الأرض والسماء، وأصدقائه الأعزاء في هذا الوطن الساحلي الجميل، الدافئ، والغني. بالنسبة لمن عاش في مكان ما لسنوات طويلة، فإن مشاعره تجاه ذلك المكان مألوفة جدًا، ولكن من الصعب أيضًا أن تتشكل لديه مشاعر جديدة. على عكس أسلوب التعبير في قصيدة "يوم العودة إلى فان ثيت"، فإن تعبير الكاتب عن مشاعره تجاه أرض فان ثيت وشعبها في قصيدة "ليلة فان ثيت" عاطفي للغاية، إن لم يكن حماسيًا للغاية!

غالبًا ما يرى زملاء الأستاذ الشاعر نغوين فان مينه في العمل وأصدقاءه الأدبيين فيه هدوءًا وهدوءًا في كلامه وسلوكه مع الجميع. ومع ذلك، في قصيدة "ليلة فان ثيت"، يُكرّس موضوعه الشعري لأصدقائه بصدق: "ليلة فان ثيت/ أنتم وأنا ثملان في الشوارع، ثملان بالحب". ليس هذا فحسب، بل عند لقائه بالأصدقاء، بلغت حماسته ذروتها: "ليلة فان ثيت/ أنتم وأنا نتبادل الكؤوس لنحيي بعضنا البعض/ يتردد صدى حديقة الزهور، ويصل صداها إلى برج المياه/ قميصي مبلل بندى الليل المتأخر، لكنني لم أستسلم بعد".

لعلّ عواطف الشاعر تنبع، قبل كل شيء، من المدينة الساحلية، بنهرها، وهدير أمواجها، وأضوائها، وقواربها، ومن صورة العم هو الشامخة، وإن كانت قريبةً ودافئةً للغاية، في موقع الآثار، إلى حديقة الزهور، وبرج المياه... يا إلهي، كم من مناظر طبيعية وصور ومباني لهذه المدينة الحبيبة تُثير في نفسه مشاعرَ جياشة. تمتلئ القصيدة بأجواء فان ثيت اللطيفة ليلاً. إلى جانب ذلك، ثمة مشاعر دافئة كثيرة في قلب الشاعر، وذكريات كثيرة. استذكر الشاعر في أبياته الحنينية صورة مقاتلة تجدّف بقارب لنقل جيش التحرير عبر النهر خلال حرب المقاومة: "هنا لا تزال الأمواج باقية/ حفيف المجاديف على النهر في الماضي، مقاتلة التمرد".

هل صحيحٌ أنه عندما تتدفق المشاعر، يُعبّر الكاتب، وهو أيضًا موضوع القصيدة، عن أصدق مشاعره وأكثرها شغفًا بالكلمات، وينسج أبياتًا شعرية؟ وهذه الكلمات الفنية تُثير المشاعر في قلوب القراء بسهولة. ينجرف القراء مع المشاعر التي تملأ قلب الشاعر: "ليلة فان ثيت. يا لها من روعة! / حب المدينة - حب النهر - حبك - حب الصداقة / ذكرياتٌ مليئةٌ بذكرياتٍ مكبوتةٍ لسنواتٍ طويلة / تعود مسرعةً وتنفجر تحت ضوء القمر!"

قصيدة "ليلة فان ثيت" ثمرة مشاركة الأستاذ الشاعر نجوين فان مينه في مخيم دالات للكتابة عام ٢٠١٨. ومع ذلك، ومع تلقّي هذه القصيدة، يلاحظ القراء تشابهًا طفيفًا مع اتجاه التنمية الاقتصادية الليلية في فان ثيت، بينه ثوان. يتوافق هذا الاتجاه مع التوجه الصاعد للمدينة السياحية، ليس فقط في المستقبل القريب، بل أيضًا على المدى البعيد.

نظم الشاعر قصيدة "ليلة فان ثيت" بأسلوب شعري حر، مما يمنح الشاعر حرية التعبير عن مشاعره دون الاعتماد على الإطار الشعري. إلى جانب تغيير ترتيب بعض الكلمات في المقطع الأخير، أضفى الشاعر على القصيدة لمسة جمالية فريدة. تكررت كلمة "حب" في المقطعين الأول والأخير. ولعل هذا يعني أن الشاعر يحتضن مشاعر عزيزة استشعرها في هذه المدينة الحبيبة. ليلة في فان ثيت، ليلة رائعة بحق، بين أناسٍ كثر التقى بهم، وشاركهم الكثير.

لقد ساعدت قصيدة "ليلة فان ثيت" المعلم الشاعر نجوين فان مينه حقًا في التعبير عن مشاعره العديدة تجاه وطنه الجميل والمزدهر فان ثيت، وتجاه أصدقائه وأحبائه الذين رافقوه خلال الأشهر الماضية!

مصدر