كان السوق القديم، سوق ثو داو موت في بينه دونغ، عبارة عن غابة كثيفة تضم عددًا لا يحصى من الأشجار القديمة العملاقة على طول نهر سايجون.

يقع سوق ثو داو موت (مقاطعة بينه دونغ ) في منطقة مسطحة نسبيًا، بالقرب من نهر سايجون والطرق المحيطة بالسوق؛ يحده من الشمال شارع نجوين تاي هوك، ويحده من الجنوب شارع باخ دانج، ويحده من الغرب شارع دوآن تران نغيب، ويحده من الشرق شارع تران هونغ داو.

يعد سوق ثو داو موت مركزًا يتمتع بموقع مناسب للتبادل والتجارة.

فو كوونج – الاسم الأصلي لسوق ثو داو موت

كان سوق ثو داو موت، في الأصل، يُسمى سوق فو كونغ. ووفقًا للتاريخ المحلي، كانت أراضي فو كونغ حتى أوائل القرن السابع عشر أرضًا قاحلة، وكانت طبيعتها عبارة عن غابات كثيفة.

ومن بينها الصورة البارزة هي غابات الأشجار القديمة - أشجار الزيت القديمة في منطقة تشانه نجيا الحالية، وخاصة منطقة ضفة النهر في ذلك الوقت التي كانت مجرد مستنقعات، غمرتها المياه تدريجياً وتشكلت بواسطة طمي نهر سايجون.

جنوب سوق فو كونغ، تغمر أوراق الشجر الخضراء أسطح المنازل المبلطة. وتغطي القوارب الشراعية القناة الصغيرة، ويقع السوق عند أول منعطف منها.

عندما دخل نجوين هوو كينه جيا دينه في عام 1698، كان عدد سكان منطقة فو كوونغ الحالية متأخرًا بعض الشيء عن عدد سكان لاي ثيو وثي تينه، لكنه كان أكثر تركيزًا وأسرع بسبب موقعها كمقر لبلدية بينه دين، مقاطعة بينه آن، مقاطعة بين هوا في ذلك الوقت.

ظهر اسم المكان فو كوونغ حوالي عام 1838 (عهد الملك مينه مانج الثامن عشر) جنبًا إلى جنب مع تغيير العديد من أسماء البلديات والقرى في منطقة بينه آن.

لذلك، من المحتمل أن يكون اسم السوق القديم، المعروف بسوق فو كونغ، قد وُلد في هذه الفترة. تأسس سوق فو كونغ القديم، تاريخيًا، بعد بعض أسواق منطقة بينه آن، مثل سوق تان هوا، وسوق ثي تينه، وسوق بينه نهام ثونغ.

ذكر قسم "ثي ديم" (السوق) في كتاب داي نام نهات ثونغ تشي - وهو كتاب جغرافيا تم تجميعه بين عامي 1864 و1875، اسم سوق فو كونغ: "يقع سوق فو كونغ في قرية فو كونغ، مقاطعة بينه آن، والمعروف باسم سوق ثو داو ميت (أو داو موت)، بجوار مقر المقاطعة، وهو يعج بالناس والقوارب".

في عام 1889، تم تأسيس مقاطعة ثو داو موت في منطقة بينه آن، وأصبح سوق فو كوونغ هو سوق مقاطعة ثو داو موت.

ومنذ ذلك الحين، تم ذكر اسم سوق ثو أو ثو داو موت عدة مرات بين الناس وفي الشعر والكتب والصحف.

"في كل عصر أستعير حصان السيد دو"

استعارة ثلاثة جنود ليأخذوا عمتي إلى المنزل

اذهب إلى سوق الخميس لبيع الجرار والأكياس،

بيع أطقم الشاي، وبيع هاونات ومدقات الفلفل..."

قبل أن يغزو الفرنسيون موقع ثو داو موت العسكري في عام 1861، كان سوق فو كوونغ القديم مكانًا تجاريًا مزدحمًا، حيث كانت العديد من المركبات والقوارب تتجمع لتبادل وتجارة السلع.

محطة عبّارات سوق الأسماك ثو داو موت (أرض بينه دونغ) في عام 1950.

سوق ثو داو موت - هندسة معمارية على الطراز الفرنسي مع زخارف أوروبية ثقيلة

بعد أن احتل الفرنسيون المقاطعات الست في كوتشينشينا، بما في ذلك مقاطعة بين هوا (منطقة بينه آن في مقاطعة بين هوا)، قام الفرنسيون بترميم وتحويل سوق فو كوونغ بالكامل مع بوابة مرصوفة بالحجارة وطريق مرتفع في الداخل.

وفقًا لـ "تاريخ بينه دونغ المحلي" المكتوب في عام 1888، قامت السلطات الفرنسية بملء قناة فو كوونغ المتصلة بنهر سايجون وأكملت هذا العمل في عام 1890.

بحلول عام 1935، أدرك الفرنسيون أن الاستثمار في السوق كان مربحًا للغاية، لذا قاموا بترميم سوق فو كوونغ وتحويله بالكامل، محاكين أسلوب الأسواق القديمة في فرنسا بهيكل مماثل لسوق نام فانغ (كمبوديا) وسوق بن ثانه (سايجون).

ما يميز هذا النموذج هو أنه لا يزال يحترم الموقع القديم ويحافظ عليه. في عام ١٩٣٨، افتُتح سوق الخميس بنموذج جديد، يتميز بعمارة عصرية وأنيقة، وكان له آنذاك ميزة على العديد من الأماكن الأخرى.

سوق ثو داو موت (مقاطعة بينه دونج) قبل عام 1975.

يقسم السوق إلى سبع مناطق كبيرة وصغيرة، وهو مبني على شكل مستطيل يتكون من ثلاثة منازل منفصلة.

من شارع تران هونغ داو، صادفنا منزلًا طويلًا مكونًا من طابق واحد وطابق أرضي، يُعرف أيضًا باسم (المنطقة التجارية)، تم بناؤه وترتيبه في أقسام صغيرة يطلق عليها الناس غالبًا "أكشاك السوق" لعرض وبيع البضائع.

خلف المركز التجاري، يقع المنزل الأفقي (ردهة الطعام)، المبني بين المركز التجاري ومنطقة الساعة، والمُقسم إلى ثلاث غرف رئيسية لتقديم الطعام والشراب. خلفه، يقع المنزل الطويل - صفّ السوق (أو منطقة سوق الساعة)، والذي بُني أيضًا ورُتّب على أقسام فرعية صغيرة، بما في ذلك عند سفح سوق برج الساعة.

كان سوق المدينة أول ما بناه المستعمرون الفرنسيون عام 1935، على طراز معماري على شكل سفينة، وفي أعلى البرج ساعة ذات زخارف أوروبية ثقيلة، صممها المهندس المعماري الفرنسي السيد بونمان وافتتحت عام 1938.

بُني المنزل على طراز المنازل الطويلة، بمساحة ^{2,590 مترًا مربعًا} ، وله سقفان مقسمان إلى طابقين، ويبلغ ارتفاعه من الأرض إلى القمة 10.3 أمتار. كان للمنزل دورٌ بالغ الأهمية في تشكيل وتطوير سوق ثو.

برج ساعة السوق مُصمم على شكل سداسي مُتصل بدار السوق، بارتفاع ٢٣.٧٢ مترًا، ويتألف من أربعة طوابق. يبلغ ارتفاع الطابق الأرضي من الأرض إلى السقف ٦.٥ أمتار، وهو مصنوع من الخرسانة المسلحة بالفولاذ، مع درج حديدي للصعود والنزول، ومُتصل بداخل البرج.

بالإضافة إلى البلاط الحجري والفسيفساء على الجانبين الشرقي والغربي للبرج، تم بناء البرج من الطابق الثاني فما فوق بطريق مرتفع في الداخل، يشكل ثمانية أعمدة على الجوانب السداسية.

بُني البرج على ثلاثة طوابق، يضيق امتداده كلما ارتفعنا. حتى الطابق الثالث، صُبَّ البرج بألواح خرسانية، وبُني بارتفاع متر تقريبًا ليكون قاعدةً لواجهة الساعة، وهي أيضًا مكان تركيبها. قاعدة واجهة الساعة مصنوعة من الأبيض، والأرقام الزرقاء وعقارب الساعة مطلية باللون الأسود.

صُبّت أربع ألواح خرسانية فوق الساعة لحمايتها من الشمس والمطر. ورُكّبت أربع ساعات فوق البرج.

من الساعات المرتبة في الشرق - الغرب - الجنوب - الشمال، تم إنشاء علامة فريدة من نوعها، مما يشكل عاطفة مألوفة وعميقة لشعب بينه دونغ.

تشكل صورة برج سوق الساعة نبض الحياة ورمزًا مر بالعديد من التقلبات في تاريخ تكوين وتطور هذه الأرض.

لقد حافظ سوق ثو داو موت دائمًا على مكانته كمركز تجاري نموذجي لمقاطعة بينه دونغ، كما شهد أيضًا العديد من الأحداث التاريخية المهمة في النضال من أجل التحرير الوطني.

ولهذا السبب فإن سوق بينه دونغ ليس مجرد مكان للشراء والبيع، بل هو أيضًا رمز ثقافي مرتبط بتاريخ تطور بينه دونغ والجنوب.

المصدر: https://danviet.vn/cho-co-cho-thu-dau-mot-dat-binh-duong-xua-la-rung-ram-vo-so-cay-co-thu-khong-lo-ven-song-sai-gon-20240723180701999.htm