فتاة سويدية تعثر على والدتها الفيتنامية بعد 30 عامًا من التخلي عنها في مستشفى في هانوي

(دان تري) - بعد أن تخلت عنها والدتها في المستشفى بعد ساعات قليلة من الولادة، لا تلومها كيم هوا هوف، بل لديها رغبة فقط في رؤية والدتها مرة أخرى، لمعرفة كيف أصبحت حياتها الآن.

منذ صغري، كنتُ أفكر فيكِ يا أمي. كل ما أتمناه هو أن تكون حياتكِ هادئة وآمنة وسعيدة، مع وقتٍ للراحة والمرح. أتمنى لكِ عائلة، وأن تنجبي أطفالاً أصحاء، وأن تتزوجي زوجاً حنوناً.

أريدكم أن تعلموا أنني بخير. كانت حياتي في السويد محظوظة جدًا. تلقيتُ تعليمًا جيدًا، ودرستُ في الجامعة، ولديّ خبرة عملية جيدة. والداي بالتبني لا يزالان على قيد الحياة. لديّ أخ أصغر - تبنّيته أيضًا من فيتنام. أود أن أشكركم على منحي حياةً هانئةً ومريحة.

أمي، منذ صغري، كنت أخشى أن يؤثر بحثي عنكِ على حياتكِ. أتفهم إن قررتِ عدم رؤيتي، ولن أجبركِ أبدًا. لم أسيء الظن بكِ أو أقرر التخلي عني للتبني. حلمي أن ألتقي بكِ يومًا ما. لكن الآن، يكفيني مجرد معرفتي أنكِ لا تزالين بصحة جيدة .

هذه هي سطور رسالة كتبتها كيم هوا هوف (35 عامًا)، وهي فتاة فيتنامية تخلت عنها والدتها في المستشفى وتبناها زوجان سويديان عندما كانت مولودة جديدة، باللغة الفيتنامية المكسورة. أُرسلت الرسالة إلى والدتها البيولوجية في فيتنام، وهي الشخص الذي بحثت عنه لسنوات طويلة.

لفترة طويلة، استعدت كيم هوا بصمت لرحلة العودة إلى وطنها. قبل عامين، قطعت آلاف الكيلومترات عائدةً إلى فيتنام، حاملةً معها أمنيةً واحدة: رؤية والدتها البيولوجية مجددًا.

تم توزيع الزهور بعد أكثر من شهر من الولادة (الصورة: مقدمة من الشخصية).

تم التخلي عنها في غضون ساعات من الولادة

وفي محادثة مع دان تري ، قالت كيم هوا إنه وفقًا للوثائق المتبقية، فقد ولدت في مستشفى هانوي للولادة في 10 يوليو 1990، وتركتها والدتها البيولوجية هناك، إلى جانب رسالة مكتوبة بخط اليد.

في الرسالة، كتبت والدتها: "أنا نجوين ثي هوان، أبلغ من العمر 18 عامًا، وأقيم في بلدية نجوين تراي، مقاطعة ثونغ تين، مقاطعة ها سون بينه. أنجبتُ للتو نجوين ثي كيم هوا في مستشفى هانوي للولادة في 10 يوليو/تموز 1990. أيها المستشفى العزيز، أعتبر نفسي عاجزة عن تربية طفلي، لذا أكتب هذا الطلب لأطلب من المستشفى المساعدة في تربية هوا".

وتركت الرسالة بجوار الطفل حديث الولادة، ثم اختفت الأم بهدوء وسط الصراخ الذي تردد صداه في ممرات المستشفى.

بعد ذلك، كتب نائب مدير مستشفى هانوي لأمراض النساء والتوليد رسالة إلى إدارة الشؤون الخارجية في لجنة هانوي الشعبية، عندما علم أن زوجين سويديين - السيد والسيدة أولف وإيفا - يرغبان في تبني طفل. وجاء في الرسالة:

لدى مستشفى هانوي لأمراض النساء والتوليد طفلة اسمها نجوين كيم هوا، وُلدت الساعة 5:30 صباحًا في 10 يوليو/تموز 1990، بوزن 3200 غرام، ورقم ميلادها 81. الأم امرأة أعلنت عن نفسها باسم نجوين ثي هوان، 18 عامًا، وعنوانها فو لو، باو ثانغ، مقاطعة هوانغ لين سون. ولأنها كانت حاملًا خارج إطار الزواج، فقد قدمت الأم التماسًا لطفلتها. نطلب من المجلس النظر في هذا الأمر وحله.

ملاحظة: في الطلب المقدم لطفلها، ذكرت الأم هوان أن عنوانها هو بلدية نجوين تراي، منطقة ثونغ تين، مقاطعة ها سون بينه.

بعد إرسال طلب التبني، اختارت ترينه ثوي لان، المترجمة الفورية التي تعمل لدى منظمة سيدا السويدية، كيم هوا لحسن الحظ، من بين ثلاثة مواليد حديثي الولادة مُهمَلين في المستشفى. بعد بضعة أسابيع، وصل السيد أولف والسيدة إيفا، السويديان الراغبان في التبني، إلى فيتنام لإتمام الإجراءات.

كل ما وجدته هوا من معلومات عن والدتها هو رسالة والدة هوا ورسالة نائب مدير مستشفى هانوي لأمراض النساء والولادة. (الصورة: مقدمة من الشخصية).

في ١٦ أغسطس ١٩٩٠، عندما كانت تبلغ من العمر شهرًا وستة أيام فقط، غادرت كيم هوا فيتنام، وحطت رحالها في بلدٍ نرويجي غريب، وبدأت حياةً جديدةً باسم كيم هوا هوف. بعد فترةٍ وجيزة، تبنى والداها بالتبني طفلًا فيتناميًا آخر، أصبح شقيقها الأصغر.

في السويد، أتاحت لها جنسيتها الجديدة العديد من الفرص: تعليم مجاني، ورعاية صحية شاملة، ونظام ضمان اجتماعي قوي. شجعها والداها بالتبني دائمًا على الدراسة، ولم يدخرا جهدًا ولا مالًا لشراء الكتب. بفضل ذلك، حققت كيم هوا نتائج أكاديمية ممتازة، والتحقت بمدرسة كورال متخصصة من المرحلة الإعدادية إلى الثانوية، وقدمت عروضًا أمام العديد من الشخصيات المرموقة في الداخل والخارج.

منذ أن كانت في التاسعة عشرة من عمرها، تعيش حياة مستقلة، وتخرجت من الجامعة، وهي حاليًا في إجازة من العمل لمتابعة دراساتها العليا. منذ عام ٢٠١٥، تشارك كيم هوا بنشاط في منظمات غير حكومية مثل الصليب الأحمر ومنظمة إنقاذ الطفولة.

ومع ذلك، وراء مظهر الحياة الرائعة، لا تزال الفتاة الفيتنامية تواجه واقعًا ليس بالسهل.

"المجتمع السويدي، على الرغم من كونه حديثًا ومتحضرًا، لا يزال لديه موقف بارد تجاه المهاجرين ذوي المظهر المختلف.

"منذ أن كنت طفلة صغيرة، كنت أعلم أنني لست الطفل البيولوجي لوالدي لأن لون بشرتي ومظهري كانا مختلفين عن أي شخص آخر في العائلة"، شاركت كيم هوا.

لم تكن قادرة على تكوين صداقات، ولم يكن لعائلتها بالتبني أقارب أو أفراد عائلة مقربين، لذلك أمضت كيم هوا وشقيقها الفيتنامي المولد في شمال أوروبا طفولتهما مع والديهما بالتبني فقط. إلا أن والدتها بالتبني عانت من اضطراب نفسي، مما تسبب في مرور علاقتهما بمرحلة صعبة. لحسن الحظ، مع مرور الوقت والصبر، تمكنا من التعافي واستعادة علاقتهما.

رغم أن كيم هوا نشأت في أحضان والديها بالتبني في السويد، إلا أنها لطالما تمنت العثور على جذورها. ووفقًا للأنظمة، لا يُسمح للأطفال المتبنين بالعثور على والديهم البيولوجيين إلا عند بلوغهم الثامنة عشرة، لذا اضطرت إلى تأجيل خطتها.

رحلة البحث عن أم فيتنامية

في التاسعة عشرة من عمرها، قررت كيم هوا العودة إلى فيتنام، مسقط رأسها، للعيش لفترة. وخلال الأشهر الخمسة التي قضتها هناك، تطوعت في مركز التدريب العمالي رقم 2، با في، هانوي. هناك، تعلمت أساسيات اللغة الفيتنامية، وتعمقت تدريجيًا في ثقافة وطنها.

أشعلت هذه الفترة في نفسها رغبةً في لقاء أمها البيولوجية. لكنها لم تكن مستعدةً آنذاك لرحلة البحث، ليس فقط بسبب الصعوبات التي تنتظرها، بل أيضاً لأنها كانت بحاجة إلى استعدادٍ نفسيٍّ كامل، وخاصةً تقبّل احتمال عدم العثور على أحد، فعادت إلى السويد.

في 7 أغسطس 2023، عادت كيم هوا إلى فيتنام، لتبدأ رسميًا رحلتها للعثور على والدتها البيولوجية من خلال خمسة طرق متزامنة.

بعد أن تبنّت كيم هوا في المستشفى مباشرةً، لم يبقَ لديها أي تذكارات تُذكر من الماضي. كل ما لديها من دلائل هو بعض أوراق من المستشفى، وبطاقة موقعة من "أوآنه" - التي كانت تعمل في مستشفى هانوي للولادة في ذلك العام - وخريطة مرسومة يدويًا تُشير إلى الطريق إلى منزل هذه المرأة.

احتفظت أيضًا بشهادة ميلادها، لكنها لم تتضمن اسمي والديها البيولوجيين، ولم تتضمن أي معلومات موثوقة عن أصلها. كما احتفظت بجواز سفرها الفيتنامي، وأوراق التبني، ورسالة من نائب مدير مستشفى هانوي للولادة إلى وزارة الخارجية، تذكر ظروف والدتها البيولوجية. احتفظت بكل هذه الوثائق بعناية.

كانت تلك مجرد أجزاء صغيرة من لغزٍ بين آلاف الأسئلة التي لم تُجب. لكن من بين تلك السطور المرتعشة، حثّتها الرغبة في لقاء أمها البيولوجية مجددًا على المضي قدمًا.

بدأت كيم هوا رحلتها للبحث عن والدتها، بزيارة عنوانين مسجلين في أوراقها: بلدية نجوين تراي (مقاطعة ثونغ تين، مقاطعة ها سون بينه سابقًا، وهي الآن جزء من هانوي) وفو لو (مقاطعة باو ثانغ، مقاطعة هوانغ لين سون سابقًا، وهي الآن جزء من لاو كاي). توجهت إلى مقر الشرطة، اللجنة الشعبية، وسألت جميع سكان المنطقة على أمل العثور على أدلة.

كما قدمت طلب دعم إلى مستشفى الولادة المركزي، حيث وُلدت، وطلبت من وزارة الخارجية السويدية إحالة الطلب إلى إدارة التبني في فيتنام، ونشرت معلومات على وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي لطلب المساعدة من المجتمع. إلا أن هذه الرحلة لم تُسفر حتى الآن عن أي نتائج ملموسة.

وفي مواجهة العديد من الصعوبات المتعلقة باللغة وعدم الإلمام بالإجراءات الإدارية والثقافة المحلية، وقعت الفتاة التي تحمل الجنسية السويدية في كثير من الأحيان في حالة من الارتباك والعجز.

"التقيت بالعديد من الأشخاص الطيبين الذين ساعدوني في العثور على معلومات حول الأم المسماة هوان، والتي أنجبت في عام 1990 في ثونغ تين، وحول الأشخاص من ثونغ تين الذين انتقلوا إلى لاو كاي للعيش والعمل، ولكن لم تكن هناك أي أدلة حول والدتي"، شارك كيم هوا.

كانت هوا تتوق دائمًا إلى العثور على والدتها البيولوجية، فقط لتعرف أنها لا تزال بصحة جيدة (الصورة: مقدمة من الشخصية).

في نهاية عام ٢٠٢٣، وفي مناسبة خاصة، التقى كيم هوا بجوهان ثير، وهو فيتنامي آخر تبناه السويديون أيضًا. بعد سماع قصتها، استلهم جوهان الفكرة وقرر البحث عن عائلته الأصلية بنفسه. وبعد يوم واحد فقط من عودته إلى القرية المذكورة في شهادة ميلاده، وبفضل دعم الشرطة المحلية، عثر جوهان على والدته وعائلته الممتدة التي كانت تنتظره لأكثر من ٣٠ عامًا.

قالت هوا إنها سعيدة جدًا من أجل مواطنها، سعيدة بإسهامها ولو بجزء بسيط في رحلة يوهان للبحث عن جذوره. لكن هذا الفرح أثار في نفسها حزنًا عميقًا: فبعد كل جهودها، لم تعثر بعد على أي أثر لوالدتها البيولوجية.

لكن بالنسبة لكيم هوا، ستبقى فيتنام وطنها. وُلدت في هانوي، ورغم أنها لا تتقن الفيتنامية بطلاقة، إلا أنها تعتقد أنها اللغة التي تجري في عروقها.

شعرت براحة أكبر بتناول الطعام الفيتنامي، والعيش في مناخ استوائي، مع ضوء ومطر. هنا، بين أناس يشبهونها، وجدت راحة البال. تمنت أن تعرف من أين أتت، وأن تجد جذورها، وأن تصبح جزءًا أصيلًا من المجتمع الفيتنامي.

كما وجّهت كيم هوا رسالةً إلى والدتها البيولوجية - لو كانت تسمعها. شكرتها على منحها حياةً آمنةً ومرضيةً ومحبة. وأكدت أنها لن تتعدى على خصوصية والدتها أبدًا، محترمةً جميع الحدود، بما في ذلك الصمت. بالنسبة لها، كانت مجرد معلومة صغيرة عن والدتها بمثابة العالم أجمع.

معلومات عن السيدة كيم هوا هوف

مكان الميلاد: مستشفى هانوي للولادة

الاسم عند الولادة: نجوين كيم هوا

مواليد الساعة 5:30 صباحًا بتاريخ 10 يوليو 1990، وزنها 3200 جرام، رقم ميلادها 81.

الأم: نغوين ثي هوان، 18 عامًا، عنوانها في فو لو، باو ثانغ، مقاطعة هوانغ لين سون، أو عنوانها في بلدية نغوين تراي، منطقة ثونغ تين، مقاطعة ها سون بينه.

يرجى من القراء الذين لديهم أي معلومات عن عائلة كيم هوا هوف (أو نجوين ثي كيم هوا) في فيتنام، الاتصال بالخط الساخن للصحيفة على الإنترنت .   ذكاء الشعب .

الخط الساخن في هانوي: 0973-567-567

الخط الساخن لمدينة هو تشي منه: 0974-567-567

البريد الإلكتروني: info@dantri.com.vn

• 
  
• المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/co-gai-thuy-dien-tim-me-viet-sau-30-nam-bi-bo-lai-tai-benh-vien-o-ha-noi-20250526164712597.htm