أين الروح القديمة لمدينة هوي آن؟

هوي آن من الأعلى. الصورة: فونج ثاو

هدية فيتنامية

بعد تخرجي، دُعيتُ للبقاء في الحرم الجامعي للعمل في مكتب الطلاب الدوليين، حيث أشرفتُ وأدرتُ مشاريع تبادل قصيرة وطويلة الأجل من الولايات المتحدة إلى دول أخرى. ومن خلال هذه الفرصة أيضًا، التقيتُ بأستاذ في التربية في الكلية.

أعربت عن رغبتها في زيارة فيتنام وتصميم برنامج تبادل طلابي هناك. بعد حديثنا معها، رتّبنا لها جدولًا لزيارة هانوي ، ونينه بينه، وأخيرًا هوي آن. اتفقنا أنا وهي على لقاء بعد عودتها إلى الولايات المتحدة لمناقشة زيارتها الأولى لفيتنام. بالإضافة إلى ذلك، ستبقى على اتصال بي طوال الرحلة.

مرّ أسبوعاها تقريبًا في فيتنام سريعًا. اتفقنا على لقاء في مطعم فيتنامي قرب المدرسة في منتصف شهر يناير البارد بولاية مينيسوتا.

أحضرت لي بعض كعكات الفاصوليا الخضراء، وكيسًا من بذور دوار الشمس بنكهة جوز الهند، وخاصةً الكثير من كعكات جوز الهند، ودفتر ملاحظات عليه صورة قهوة فيتنامية. بعد خمس سنوات من البعد عن الوطن، كانت هذه أول مرة يُحضر لي فيها أجنبي طبقًا مميزًا من مسقط رأسي، وقد تأثرتُ كثيرًا.

لا يوجد نقص في الطعام الآسيوي في مينيسوتا، وبالتأكيد لا يوجد نقص في الطعام الفيتنامي، لكن أطباق كوانغ نام المميزة ليست متوفرة في كل مكان. آخر مرة تناولت فيها كعكة جوز الهند كانت قبل خمس سنوات - عندما وصلتُ لأول مرة إلى الولايات المتحدة. لم أكن أعلم أنه بعد خمس سنوات، ستسافر امرأة بيضاء ذات شعر أشقر من فيتنام لتجلب لي كعكة جوز الهند. يا لها من مفارقة غريبة!

الجمال الخفي

سألتها عن فيتنام وتجاربها. قالت إنها أحبت هانوي الصاخبة ذات الطابع العتيق، كما أحبت جبال وأنهار هوا لو - نينه بينه. أما هوي آن، فقالت إنها أحبتها على طريقتها الخاصة.

يُعدّ التراث الفني لباي تشوي منتجًا سياحيًا ليليًا في هوي آن. الصورة: دو هوان

مدينة هوي آن القديمة جميلة في نظرها، لكن هذا الجمال قد استُغلّ تجاريًا وسياحيًا. ما ترغب في اكتشافه هو روح هوي آن، ثقافة هوي آن القديمة المحفوظة في المنازل القديمة. حقبةٌ ماضيةٌ من هوي آن محفوظةٌ على متن سفنٍ لا تُحصى تحمل تجارًا من جميع أنحاء العالم، من الصين واليابان إلى أقصى بقاع مصر. يكمن مجد هوي آن في التبادلات الثقافية، مما يجعل هذه الأرض خصبةً ليس فقط من الناحية الاقتصادية، بل أيضًا في روح شعبها الكريم والودود والودود.

لهذا السبب، لا تجذبها المقاهي ومتاجر الهدايا التذكارية المنتشرة على بُعد خطوات قليلة. قد يُرضي تسويق هوي آن السياح الراغبين في التقاط صور جميلة، لكنه لا يُرضي الراغبين في اكتشاف الجمال الخفي للؤلؤة أنام السابقة.

قررت مغادرة المدينة القديمة لفهم هوي آن بشكل أفضل - تمامًا كما ذهبت للبحث عن قهوة بالبيض في مقهى على الرصيف لفهم هانوي. ما أدهشني هو أنها وجدت حبها لهوي آن في أبسط الأمور!

استأجرت دراجة وغادرت المدينة، مارةً عبر الشوارع الصاخبة إلى أطراف هوي آن. طلبت فنجانًا من قهوة الحليب المثلجة، وجلست على كشك على جانب الطريق، تراقب الأطفال وهم يرتدون سراويل قصيرة وأقدامًا حافية يطاردون الطائرات الورقية في المراعي الشاسعة. كانت مهتمة بأعمال رعي الجاموس التي يقوم بها أهل مدينتي، وأكثر ما أحبته هو القبعة المخروطية التي تآكلت بفعل الرياح والندى.

قالت لي إنها يبدو أنها لا تستطيع العثور على فيتنام الحقيقية إلا من خلال مغادرة المدينة القديمة - فيتنام اللطيفة والمسالمة مع حقول الأرز التي كانت تتخيلها غالبًا في ذهنها عندما تقرأ عن بلدي.

ذكريات هشة عن هوي آن

زار العديد من الغربيين المدينة القديمة. بالنسبة لغربية مثلها، بدا هذا مألوفًا ومملًا للغاية. بالنسبة لها، كانت هوي آن تُعتبر ميناءً للتبادل الثقافي، صاخبة ومبهجة، دون أن تفقد طابعها الريفي الأصيل في وسط فيتنام.

لا تزال هوي آن من أبرز الوجهات السياحية العالمية في فيتنام. الصورة: QT

أخبرتني أنها تُوافق على أن منازل هوي آن القديمة، وسوقها، ومعابدها، لا تزال تحتفظ بذكريات فايفو - الاسم القديم لهوي آن - المُغطاة بالطحالب. لكن يجب أن تُروى قصة هوي آن الثقافية أكثر من مجرد ذكر المقاهي التي يرتادها الشباب أو السياح، ومحلات بيع التذكارات المزدحمة يوميًا.

تكمن ثقافة هوي آن في المزارعين الذين ما زالوا يعملون بجد في الحقول، وفي الأطفال الذين ما زالوا يركضون حفاة خلف الطائرات الورقية في عصر عاصف. هذا يُنسي الناس مؤقتًا المدينة القديمة المزدحمة بالسياح والأنشطة التجارية المتواصلة ليلًا ونهارًا.

وبينما كنت أستمع إليها، سألت نفسي: منذ متى أصبحت هوي آن فقيرة بالنسبة للسياح الذين يريدون اكتشاف الروح الثقافية لهوي آن؟

بين أكوام المقاهي والمطاعم والفنادق... تتلاشى منازل هوي آن العتيقة. تضيع روح هوي آن المحفوظة في المنازل القديمة وقاعات الاجتماعات عندما يبني الناس أكشاكًا تذكارية مبهرة. أين تذهب ذكريات هوي آن القديمة عندما تغزو التجارة والسياحة، وتطغى على آثار عصور غابرة؟

ظللتُ أتساءل حتى عدتُ إلى المنزل. وبينما كنتُ أسير في شوارع هوي آن العتيقة، تذكرتُ القرنين السابع عشر والثامن عشر لهذه الأرض، أرض البشر والماء. ثم مكثتُ لفترة أطول عند باب منزل قديم، تاركًا قلبي يهدأ...

المصدر: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html