إن الاستثمار في مسرح الأطفال من شأنه أن يعزز تنمية صناعة المسرح في البلاد.

المسرح والجمهور يسيران جنبًا إلى جنب.

في كلمته الافتتاحية، قال الفنان الشعبي نجوين هوانغ توان، رئيس جمعية مسرح هانوي ، إن المسرح والجمهور ثنائي لا غنى عنه في أي موقف. فالمسرح يبحث عن الجمهور، والجمهور يبحث عنه. وأحيانًا يكون الجمهور أيضًا فاعلًا لا إراديًا، ويشارك في القصة على المسرح كنوع من الارتجال الذي يقدمه الفنانون.

وأبرز دليل لا يزال قائمًا حتى اليوم في أشكال المسرح التقليدية هو "صوت الإمبراطور" أو "مسرح الإمبراطور". يكمن تميز صوت الإمبراطور ومسرح الإمبراطور في التفاعل بين الجمهور والفنان، والعكس صحيح. فبدون الجمهور، لا يوجد مسرح، وبالطبع بدون المسرح، لا يوجد جمهور.

ألقى الفنان الشعبي نجوين هوانج توان، رئيس جمعية مسرح هانوي، الكلمة الافتتاحية وقدم المناقشة.

وفقًا للفنان الشعبي هوانغ توان، لطالما اعتُبرت القيمة الترفيهية للمسرح في بداياته الأهم. في ذلك الوقت، كان المسرح لا يزال جديدًا، فما دام هناك عرض، كان الجميع يأتون لمشاهدته. بعد أيام شاقة، كانوا يتوقون للضحك، وما أجمل أن يأتوا لمشاهدة عرض ويروا فيه صورتهم الخاصة. لذلك، عكس المسرح حياة جميع الأجيال، صغارًا وكبارًا، ثم عاد ليخدم الحياة.

مع التطور الاجتماعي، ارتقى المسرح إلى مستوى جديد، وأصبح احترافيًا. تُعتبر الفنون الأدائية مهنة، ويُطلق على المؤدين اسم فنانين، ومن هنا وُلدت الفرق الفنية والمسارح، ولكل فرقة ومسرح خصائصه الفنية الخاصة. وهكذا، يحق للجمهور اختيار الشكل الفني الذي يُحبه، مما يعني أنه إذا أردنا البقاء، فما علينا سوى الحفاظ على شكلنا الفني، وإذا أردنا التطور، فعلينا التكيف مع متطلبات العصر، كما أكد رئيس جمعية هانوي للمسرح.

أضاف الفنان الشعبي هوانغ توان أن كل نوع من أنواع المسرح الذي يتناول مواضيع الأطفال سيتمتع بمزايا مختلفة، وبالطبع بألوان مختلفة. ستنقل الدراما الأطفال إلى عالم واقعي وحيوي ونابض بالحياة. ستأخذ أوبرا كاي لونغ الأطفال إلى عالم الحكايات الخرافية الساحرة مع الجنيات والأمنيات السحرية... لذلك، وللتطبيق الشامل لاستراتيجية الحفاظ على المسرح وتطويره على المدى الطويل وبشكل مستدام، فإن الاستثمار في المسرح الذي يتناول مواضيع الأطفال هو عملٌ ينبع من جذور صناعة المسرح في البلاد.

وفي كلمته في الندوة، قال الفنان المتميز كاو نغوك آنه، نائب مدير مسرح الشباب في فيتنام، إن مسرح الشباب فخور دائمًا بإنجازاته في إنشاء مساحة مسرحية - حيث يتم سرد القصص بلغة فنية غنية وجذابة للغاية للجمهور الشباب كرسالة وشعار.

ألقى الفنان المتميز كاو نغوك آنه، نائب مدير مسرح الشباب، كلمة.

في إطار استراتيجية التنمية متوسطة وطويلة الأجل، يحرص مسرح توي تري على بناء وجهة ثقافية مرموقة، ومركز مسرحي كبير للشباب في فيتنام، يصل إلى المستوى الإقليمي، ورفيق درب لأجيال عديدة في الأسرة الفيتنامية. ترتبط طفولة الآباء الجميلة بمسرح توي تري، ثم يكبرون وينضجون مع أبنائهم في المسرح، وهو مكافأة قيّمة منحها الجمهور للفنانين. لذلك، يُعد المسرح جسرًا يُسهم في مساعدة جيل الشباب الفيتنامي على الاندماج مع العالم، جديرًا بأن يكون مسرحًا وطنيًا حيويًا وشبابيًا ونموذجيًا للشباب.

لطالما كانت مسألة نصوص الأطفال صعبة نسبيًا نظرًا لقلة المؤلفين الذين يكتبون للأطفال. لسنوات عديدة، اضطر المسرح للبحث والتطبيق. مؤخرًا، أطلقت جمعية فناني المسرح مسابقة لكتابة نصوص للأطفال وساعدتنا في إيجاد بعض النصوص المناسبة. حتى أن المسرح أدرجها على الفور في خطة العرض لعام ٢٠٢٤. هذا المهرجان الأول هو استمرار لهذه الفكرة الجيدة، وفي الوقت نفسه، يفتح المجال أمام أنشطة مسرحية للأطفال على نطاق أوسع، مناسبة لمرحلة تطور صناعة الأداء،" قال الفنان المتميز كاو نغوك آنه.

منظر للمناقشة.

بالإضافة إلى كتابة السيناريو، يواصل الفريق الإبداعي، ككتاب السيناريو والمخرجين والموسيقيين ومصممي الرقصات ومصممي الفنون والصوت والإضاءة، تحديث عناصر الحضارة العالمية الحديثة باستمرار، وتطبيقها بتناغم على مسرحيات الأطفال لزيادة جاذبيتها. وفي الوقت نفسه، يُشجعون على التواصل الشامل قبل العرض أو المسرحيات والبرامج القادمة عبر صفحات المعجبين، وفيسبوك، والموقع الإلكتروني، وتيك توك (حتى إنشاء صفحات معجبين منفصلة لكل مسرحية لتجنب أي لبس بين العروض).

وأضاف الفنان المتميز كاو نغوك آنه: "بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء نموذج "عرض الأعمال الأدبية" خصيصًا للمراهقين والأطفال من خلال هذا النشاط يساعدهم على التفاعل المباشر مع الخبراء والفنانين المفضلين، بينما يساعد الطلاب على تطبيق المعرفة الأدبية في الممارسة، وتقريب الأدب من الحياة، والمساعدة في تحسين فعالية التعليم الإبداعي، وتطوير القدرة على التفكير، بهدف تجسيد أساليب التدريس والتعلم بطريقة أكثر فعالية".

المسرح يفتقر حاليا إلى النصوص الجيدة.

قال الفنان الشعبي ترونغ هيو، رئيس مسرح الدراما في هانوي، إن مسارح الدراما تواجه حاليًا مشكلةً صعبة تتمثل في نقص النصوص الجيدة. غالبًا ما تكون الأعمال المسرحية المُقدمة مستوحاة من شخصيات أو حبكات أجنبية. ويسهل تفسير ذلك، إذ يتعرّف الأطفال اليوم على قنوات الترفيه والإعلام في سن مبكرة عبر العديد من الأجهزة الإلكترونية سهلة الاستخدام. وتحديدًا، يلجأ الأطفال إلى الإنترنت لمشاهدة الأفلام والقنوات الترفيهية الأجنبية. كما أن جيل الشباب أكثر انجذابًا وشغفًا بمنتجات الترفيه الأجنبية.

بفهمها لنفسية وأذواق جمهور الأطفال، تُقدّم وحدات الفنون خيارات متنوعة من المحتوى والإلهام لأعمال فنية للأطفال مرتبطة بالأدب والترفيه والشخصيات والمحتوى الأجنبي. يُفضّل العديد من الأطفال الشخصيات الأجنبية ويتعرّفون على القصص الخيالية الأجنبية، بدلاً من القصص والمسرحيات ذات المحتوى الثقافي الفيتنامي. هذا أمرٌ يستحق التفكير فيه وإيجاد حل.

ألقى الفنان الشعبي ترونغ هيو، مدير مسرح الدراما في هانوي، كلمة.

في معرض تقييمه لتفاوت جودة العروض المسرحية للأطفال، قال الفنان الشعبي ترونغ هيو إن الأعمال الفنية التقليدية ذات المحتوى واللون الثقافي الفيتنامي تُعدّ بمثابة "كتاب"، وجسر تواصل يُساعد الأجيال الشابة في فيتنام على فهم هانوي، الوطن الحبيب. فمن خلال البرامج الفنية ذات الألوان والمحتوى الثقافي التقليدي، سيُحبّ الجيل الشاب ويُقدّر القيم الثقافية للبلاد أكثر.

وفقًا للفنان الشعبي ترونغ هيو، تُركز الأعمال المسرحية الحالية على الترفيه والترويج للأطفال أكثر من التركيز على الجوانب الثقافية والتعليمية. ولا تزال الدروس المُضمنة في هذه الأعمال مُصطنعة وغير عملية. وهذا يُؤدي إلى أن ارتياد المسرح للاستمتاع بالأعمال المسرحية للأطفال اليوم لم يُعزز بعدُ تأثيره ودوره المهم في تثقيف وتوجيه الشخصية، وغرس الوطنية، وفهم الثقافة الوطنية.

حاليًا، لا توجد وحدات فنية كثيرة ذات جدول عروض أسبوعي (أو شهري) ثابت للأطفال. فرص وصول الجمهور الفيتنامي الشاب إلى مختلف أنواع المسارح الفنية محدودة، وتتركز بشكل رئيسي في المدن الكبرى. غالبًا ما تنظم العائلات والمدارس والمنظمات عروضًا فنية لأطفالها في مناسبات خاصة بهم (مثل يوم الطفل أو مهرجان منتصف الخريف)، وبالتالي، لا تتاح للأطفال فرص كثيرة لاختيار المسارح بنشاط. لذا، فإن إدخال تعليم الفنون في المدارس في أقرب وقت ممكن سيوفر ظروفًا وموارد مواتية لتطوير الفن في بلدنا، كما أكد الفنان الشعبي ترونغ هيو.

مشهد من مسرحية الأطفال "الملك بلا عرش" لمسرح الشباب. الصورة: NHTT

لذلك، يحتاج الأطفال إلى بذل جهود متواصلة لبناء المسرح التراثي والحفاظ عليه وتطويره، من خلال منظومة أعمال فنية مشبعة بالهوية والثقافة الوطنية. وجيل الشباب اليوم بحاجة إلى الرعاية والاستثمار ليصبحوا أشخاصًا يستمتعون بالفن ويحبونه ويشغفون به. هذه هي الوجهة الجميلة التي نسعى إليها.

خلال المناقشة، قدم فنانو الشعب والفنانون المتميزون والضيوف المدعوون وجهات نظرهم وناقشوا طرق مساعدة الأطفال والمراهقين على القدوم إلى المسرح أكثر؛ وفي الوقت نفسه، اقترحوا حلولاً لحل مشكلة التعطش للنصوص الجيدة على المسرح في فيتنام.

المقال والصور: ترونغ نجوين

المصدر: https://www.congluan.vn/nghe-si-gop-tieng-noi-de-phat-trien-san-khau-danh-cho-thieu-nien-nhi-dong-post296208.html