لمساعدة الفيتناميين في الخارج على تعزيز دورهم كسفراء للثقافة واللغة الفيتنامية

لقد حظيت مسألة الحفاظ على الهوية الثقافية والتقاليد الوطنية والحفاظ عليها وتنميتها في المجتمع الفيتنامي في الخارج باهتمام خاص من الحزب والدولة دائمًا.

قدّم المندوبون أوراقًا بحثية حول الحفاظ على الهوية الثقافية والتقاليد الوطنية واللغة الفيتنامية في مجتمع NVNONN. (تصوير: نجوين هونغ)

في فترة ما بعد الظهر من يوم 22 أغسطس، وفي إطار المؤتمر الرابع للفيتناميين في الخارج (VAO)، عقدت جلسة موضوعية بعنوان "الفيتناميون في الخارج - سفراء الثقافة واللغة الفيتنامية".

وفي الندوة، أكدت العروض والآراء أن القرار 36 للمكتب السياسي هو الأساس والمبادئ التوجيهية لدعم مجتمع NVNONN، وخاصة في مجال الحفاظ على الهوية الثقافية والتقاليد الوطنية واللغة الفيتنامية في مجتمع NVNONN.

الحفاظ على القيم الثقافية الفيتنامية وتعزيزها ونشرها

في الآونة الأخيرة، حظي الحفاظ على اللغة الفيتنامية والهوية الثقافية التقليدية وتعزيزها لدى الجالية الفيتنامية في الخارج باهتمام خاص من الحزب والدولة، وتم تأكيد ذلك كسياسات في وثائق توجيهية مثل القرار رقم 36-NQ/TW، والتوجيه رقم 45-CT/TW، والاستنتاج رقم 12/KL-TW للمكتب السياسي بشأن العمل مع الفيتناميين في الخارج. وفي المؤتمر الوطني الثالث عشر، واصل حزبنا التأكيد على: "تهيئة الظروف للمواطنين للحفاظ على اللغة الفيتنامية والهوية الثقافية الوطنية، وتعزيز الفخر الوطني واحترام الذات".

في ظل اتجاه التكامل الدولي المتزايد الأهمية، يتم الترويج للأنشطة الثقافية والفنية باستمرار، مما يساهم في تقديم وتعزيز ثقافة وصورة فيتنام للعالم ، مع خلق روابط بين الأصدقاء الدوليين، وكذلك المجتمع الفيتنامي في الخارج مع وطنهم وبلدهم.

بالنسبة لمجتمع NVNONN، تُعدّ الثقافة أمرًا بالغ الأهمية لأنها تُكوّن هوية فريدة تُميّزه عن مجتمعات المهاجرين الأخرى. إن الحفاظ على الهوية الثقافية والتقاليد الوطنية وصونها وتطويرها له هدف مزدوج: فهو يُفيد المجتمع ويعزز ارتباطه بالوطن الأم، كما يُعزز الثقافة الفيتنامية ويُعرّف بها الأصدقاء الدوليين.

قدّم نائب مدير إدارة التعاون الدولي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، تران نهات هوانغ، محاضرةً بعنوان "الفيتناميون في الخارج - سفراء الثقافة واللغة الفيتنامية". (تصوير: نجوين هونغ)

وعلى صعيد السياسات، أصدرت الجهات المعنية، وخاصة وزارة الخارجية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووزارة التعليم والتدريب، العديد من الحلول ونفذتها وحققت نتائج مهمة.

وبناء على ذلك، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في المجال الثقافي "المبادئ التوجيهية لإنشاء وتنظيم وتشغيل خزائن الكتب الفيتنامية والزوايا الفيتنامية والمكتبات الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج" وخطة لتنفيذ مشروع "تطوير ثقافة القراءة في المجتمع بحلول عام 2020، مع رؤية لعام 2030".

نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة العديد من البرامج للترويج للثقافة الفيتنامية في الخارج بأشكال مختلفة، وخاصة أسابيع/أيام الثقافة الفيتنامية، احتفالاً بالذكرى الكاملة وحتى سنوات من العلاقات الدبلوماسية لفيتنام مع البلدان الأخرى... ويحصل الفيتناميون في الخارج على ظروف مواتية للعودة إلى ديارهم للمشاركة في التأليف والتدريس وصنع الأفلام والفنون المسرحية في البرامج الثقافية والفنية...

الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها في مجتمع NVNONN

من خلال تحديد اللغة الفيتنامية باعتبارها "وسيلة" للتواصل مع الوطن وجسرًا بين الأجيال، ومساعدة أولئك الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم في الحفاظ على الروابط مع الثقافة والهوية الوطنية، قامت العديد من الوزارات والقطاعات والجمعيات الفيتنامية في الخارج أيضًا بالترويج لتعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج، وخاصة الجيل الأصغر.

في مجال تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية، أصدرت وزارة التعليم والتدريب مجموعتين من الكتب ثنائية اللغة لتعليمها، هما "الفيتناميون السعيدون" و "الوطن الفيتنامي" . ونسقت وزارة التعليم والتدريب ووزارة الخارجية لتنظيم دورات تدريبية لتحسين مؤهلات المعلمين والمتطوعين، وقد تم تدريب أكثر من 600 شخص حتى الآن.

أنتجت قناة فيتنام التلفزيونية وبثت برنامج Hello Vietnam بواقع 36 برنامجًا سنويًا، يليه برنامج Hello Vietnam الذي يبث أسبوعيًا على قناة VTV4 والمنصة الرقمية.

قدمت وزارة الخارجية وحصلت على موافقة رئيس الوزراء على مشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج للفترة 2023 - 2030" في أغسطس 2022.

وعلى الفور، قامت وزارة الخارجية بالتنسيق مع الوكالات والجمعيات لتنظيم العديد من أنشطة الاستجابة، بما في ذلك برنامج للبحث عن سفراء اللغة الفيتنامية في الخارج، والذي استقطب في البداية المشاركة النشطة من الفيتناميين في الخارج.

حظيت الندوة بمساهمات عديدة من الفيتناميين المغتربين. (صورة: نجوين هونغ)

في مجتمع NVNONN، وفي العديد من المناطق، تنشط الجمعيات بنشاط كبير، وقد حققت نتائج ملموسة، من خلال العديد من الأنشطة الغنية والمثيرة، التي جذبت انتباه ومشاركة عدد كبير من الفيتناميين المغتربين والسكان المحليين. وفي إطار هذه الأنشطة، عزز العديد من الفيتناميين المغتربين دورهم كجسور وسفراء للثقافة الفيتنامية، ساعيين باستمرار إلى الترويج لجمال الثقافة والفنون الفيتنامية بين الأصدقاء الدوليين.

لقد حقق عمل الحفاظ على الهوية الثقافية واللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج بعض التقدم، إلى جانب الاهتمام والدعم المتزايد الفعالية من الوكالات المحلية، وذلك بفضل تفاني وحماس العديد من الفيتناميين والجمعيات في الخارج.

ومع ذلك، لا يزال المجتمع يواجه صعوبات عديدة، مثل نقص التمويل اللازم للتنظيم، ونقص المرافق والوسائل، ونقص الموارد المهنية. فالأنشطة ليست متعمقة، كما أن البعد الجغرافي وتشتت المجتمعات يُصعّب تنظيم الأنشطة والتجمعات.

علاوةً على ذلك، تنشأ صعوباتٌ أيضًا من تراجع الوعي بأهمية الحفاظ على الثقافة التقليدية لدى الشباب، أو من أوجه التشابه الثقافي مع بعض الجاليات الآسيوية المهاجرة الأخرى. ولا يزال تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية يواجه صعوباتٍ بسبب نقص المواد التعليمية المناسبة، ومنافسة اللغة الأم في مكان الإقامة.

في الجلسة المواضيعية، قدم الفيتناميون المغتربون توصيات تركز على طلب الدعم المالي من داخل البلاد (الدولة أو الصناديق والجمعيات للحفاظ على الثقافة التقليدية في فيتنام) حتى يتمكن مجتمع NVONN من بناء وتنظيم برامج ذات جودة أفضل وأكثر انتظامًا حول الثقافة الفيتنامية.

يمكن تنفيذ أنشطة الحفاظ على الثقافة التقليدية بشكل شامل، مع دمج السياحة وترويج المنتجات الزراعية، وما إلى ذلك، لتحقيق أفضل النتائج. وفيما يتعلق بتعليم وتعلم اللغة الفيتنامية، يمكننا الإشارة إلى تجربة المدارس ثنائية اللغة التي تُدرّس اللغة الفيتنامية في الجمع بين النظرية والتطبيق، والتعلم الصفي مع التجربة، وتنويع أساليب التدريس والتعلم.

في الفترة القادمة، سيُواصل تدريب المعلمين المتطوعين لتدريس اللغة الفيتنامية، وتعزيز التنسيق في تنظيم برامج التدريس عبر الإنترنت والتلفزيون، وتطبيق التطورات التكنولوجية في التدريس والتعلم. كما سيتم استكمال السياسات، وتوفير أشكال من التشجيع والتحفيز للمعلمين لتدريس اللغة الفيتنامية في الخارج. وسيُضمن توحيد ومرونة نظام المواد التعليمية. وسيُواصل بناء المكتبات، وإدخال الكتب، والترويج للثقافة الفيتنامية في الدول الأخرى.

يجب الترويج على نطاق واسع لمشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في مجتمع NVNONN في الفترة 2023 - 2030"، مع العديد من الأشكال المتنوعة والغنية، وخلق الانتشار والجذب حتى يتمكن المزيد والمزيد من الناس من المشاركة.

المصدر: https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html