"يخلق تراث المهرجان منتجات سياحية جذابة"

تُقيم كوانغ نينه 76 مهرجانًا شعبيًا تقليديًا، تتركز معظمها في فصل الربيع، مما يُسهم في توفير منتجات سياحية مهرجانية جذابة للزوار. على هامش ورشة عمل "تعزيز الاقتصاد الأخضر والاقتصاد الرقمي واقتصاد التراث لمدينة هالونغ في عصر التنمية الوطنية" التي عُقدت في 26 ديسمبر 2024، أجرى مراسلو مركز كوانغ نينه الإعلامي الإقليمي مقابلة مع الدكتور دو دانه هوان، الباحث في معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية، والمهتم بدراسة ثقافة القرية وتراث المهرجانات، حول هذا الموضوع.

الدكتور دو دان هوان.

- دكتور، ما رأيك في صورة المهرجان التقليدي في كوانغ نينه ؟

المهرجانات جزءٌ من التراث الثقافي، والمهرجانات التقليدية في كوانغ نينه ليست استثناءً. فقد أبدعها وحافظ عليها وتوارثها أبناء مقاطعة كوانغ نينه جيلاً بعد جيل، منذ القدم وحتى يومنا هذا.

تشمل بعض المهرجانات التقليدية النموذجية في كوانج نينه ما يلي: مهرجان ين تو، مهرجان معبد كوا أونج، مهرجان منزل ترا كو الجماعي، مهرجان باخ دانج، مهرجان معبد لونغ تيان، مهرجان منزل كوان لان الجماعي، مهرجان منزل دام ها الجماعي، مهرجان معبد با مين، مهرجان تيان كونغ...

تُقام هذه المهرجانات على مستوى المقاطعات والمناطق والوطن، مع ثمانية مهرجانات مُعترف بها كتراث ثقافي وطني غير مادي... كوانغ نينه منطقة ذات تضاريس ومساحة تشمل ثلاث مناطق: المنطقة الجبلية، والمنطقة السهلية، والمنطقة الجزرية. وقد خلقت هذه الظروف الأرضية سمات فريدة للمهرجان.

عادة حمل المحفات في مهرجان باخ دانج، بلدة كوانج ين

- برأيك، ما هي أوجه التشابه بين مهرجان كوانغ نينه والمهرجانات الفيتنامية التقليدية بشكل عام؟

من حيث الإيقاع والتوقيت، تتشابه مهرجانات كوانغ نينه مع المهرجانات التقليدية للشعب الفيتنامي. تُقام هذه المهرجانات بشكل رئيسي في الربيع، وترتبط بإيقاع الإنتاج - الربيع والخريف. تُظهر نتائج إحصاءات المهرجانات في بعض مناطق كوانغ نينه أن المهرجانات التي تُقام في الربيع تُمثل 30 من أصل 46 مهرجانًا. في حين أن المهرجانات التي تُقام في الصيف تُمثل 12 مهرجانًا، يليها الخريف بمهرجانين، والشتاء بمهرجانين.

حمل الرجل العجوز إلى معبد تيان كونغ خلال مهرجان تيان كونغ الذي يقام في منطقة ها نام ، بلدة كوانج ين.

فيما يتعلق بالفضاء، تُقام في كوانغ نينه العديد من المهرجانات المتعلقة بالثقافة البحرية. ما رأيك بهذه القصة؟

تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا لإحصاءات المهرجانات في بعض مناطق كوانغ نينه، يُلاحظ أن المهرجانات المرتبطة بالثقافة البحرية تُشكل عددًا أكبر وتتمتع بميزة أكبر مقارنةً بالمناطق الداخلية. ولعلّ كوانغ نينه أرضٌ تتأثر بشدة بالبحر، لذا لا تزال الأنشطة الثقافية وأسلوب حياة السكان يحافظان على العديد من العناصر البحرية، والتي تتجلى بوضوح في المهرجانات التقليدية. تُظهر النتائج الإحصائية أن المهرجانات في المناطق الجزرية تُمثل 43%، تليها المناطق الساحلية بنسبة 37%، وأخيرًا، وهي الأقل، تأتي المهرجانات في المناطق الداخلية بنسبة 20% فقط.

المهرجانات ملكٌ للمجتمع، ويُنشئها المجتمع. برأيك، ما هي الحلول اللازمة للحفاظ على المهرجانات وتطويرها؟

كوانغ نينه مقاطعة تزخر بالتراث الثقافي والتاريخي والطبيعي، لذا فإن الجمع بين التراث الثقافي والتراث الطبيعي سيعزز التنمية الاقتصادية، وتحديدًا اقتصاد التراث. وهذا يُتيح لنا تعزيز قيمته في استراتيجية التنمية الاقتصادية القائمة على تراث كوانغ نينه، إلى جانب المزايا الطبيعية. ويُولى اهتمام خاص لإدراج تراث المهرجانات في المشهد الثقافي لمنطقة الشمال الشرقي.

حمل تمثال دوك أونج في مهرجان معبد دوك أونج تران كوك نغين، مدينة ها لونج.

- هل يمكنك التوضيح في هذه المسألة؟

كما ذكرتُ سابقًا، ترتبط مهرجانات كوانغ نينه التقليدية، التي يرتبط معظمها بالبحر والثقافة البحرية وتاريخ الأمة. بمجرد ربط نظام المهرجانات بالمواقع السياحية والتراث الطبيعي، مثل ين تو وخليج ها لونغ تحديدًا، لخدمة الهدف الأسمى المتمثل في تنمية السياحة، سيعزز ذلك بشكل فعال قيمة المهرجانات في تنمية اقتصاد التراث. حيث يجب أن تكون الأولوية القصوى هي جعل التراث الطبيعي لخليج ها لونغ مركزًا لاقتصاد التراث. تلعب المهرجانات التقليدية في المحليات والمناطق المجاورة دور الأقمار الصناعية، حيث تُكمل وتُثري الجولات والطرق والمنتجات السياحية نحو ها لونغ. ونظرًا للطبيعة البحرية المتميزة للعديد من مهرجانات كوانغ نينه، فلا يوجد سبب لعدم دمج المهرجانات البحرية مع تراث خليج ها لونغ. ومن هنا، نحافظ على تراث المهرجانات من جهة، ونحشد طاقاتنا لخدمة هدف مشترك يتمثل في التنمية الاجتماعية والاقتصادية من جهة أخرى.

- كيف يتم تصوير دور المجتمع في هذه القصة يا سيدي؟

لتعزيز قيمة التراث في التنمية الاقتصادية، لا بد من التنسيق بين السلطات المحلية على جميع المستويات، وهيئات السفر والسياحة. وأخيرًا، سيساهم دور المواطنين ومشاركتهم الفاعلة والمهنية في تحويل قيم التراث إلى قيم اقتصادية.

أنشطة المهرجانات أنشطة ثقافية مجتمعية، لا تقتصر على السكان المحليين فحسب، بل تشمل أيضًا السياح من مناطق أخرى. لذا، فإن الانغماس في أجواء المهرجان يعني أن السياح قد اختبروا القيم الثقافية وتوارثوها. لذا، فإن طبيعة الحفاظ على التراث حاضرة بالفعل في هذا النشاط.

في مهرجانات كوانغ نينه، ينبغي أيضًا نشر الألعاب التقليدية، مثل سباقات القوارب والمواكب والعادات الشعبية المرتبطة بالمهرجانات، ليتمكن السياح من تجربتها مباشرةً. وبانغماسه في هذه العروض، لا يصبح الزائر سائحًا فحسب، بل مواطنًا حقيقيًا، وعضوًا في مجتمع المهرجان...

- في الآونة الأخيرة، إلى جانب المهرجانات التقليدية، تُقام في كوانغ نينه العديد من المهرجانات الحديثة التي تجذب السياح. ما رأيك بهذه القصة؟

في السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى المهرجانات التقليدية، نظم القائمون على الثقافة مهرجانات حديثة. أعتقد أن هذا نهجٌ ممتازٌ للسياحة الثقافية، لا سيما في ظل الظروف الراهنة، حيث نتعلم ونتبادل المعارف الثقافية بنشاط لإثراء ثقافة كوانغ نينه بشكل خاص وفيتنام بشكل عام. وهذا يُسهم أيضًا في تلبية احتياجات السياح الراغبين في تجربة الثقافة التقليدية والمعاصرة، الشرقية والغربية على حد سواء.

- لتطوير الاقتصاد التراثي، كيف يمكن لمدينة كوانغ نينه التعامل مع سياحة المهرجانات من هذا المنظور؟

تتمتع كوانغ نينه بإمكانيات هائلة واحتياطيات هائلة من التراث الثقافي والطبيعي، لذا فقد جرى تنفيذ مشروع تحويل التراث إلى أصول منذ سنوات عديدة، ولكنه يحتاج إلى مزيد من التطوير في الفترة المقبلة ليستحق مكانة كوانغ نينه المرموقة. وبهذه الروح، تستطيع كوانغ نينه استغلال قيم التراث على أكمل وجه، بما في ذلك المهرجانات التي تحمل شعار تحويل التراث إلى أصول.

من المهم ملاحظة أنه لتطوير اقتصاد التراث، لا يمكن للمهرجانات أن تنفرد، بل يجب أن يكون لها ارتباطٌ نظاميٌّ وارتباطٌ إقليميٌّ مع تراثياتٍ أخرى وكياناتٍ خارج المهرجان، وهذا عاملٌ مهمٌّ للحفاظ على حيوية تراث المهرجان. لذلك، ولإثراء تجارب الزوار، يُساعدونهم على الانغماس في المهرجانات التقليدية في كوانغ نينه.

- هل من الممكن استغلال الثقافة البحرية كحلقة وصل بين المهرجانات التقليدية في كوانج نينه؟

هذا صحيح. عند تنظيم المهرجانات، ينبغي إعطاء الأولوية للبحر والجزر: استغلال إمكانات السياحة البحرية في كوان لان، مقاطعة تو، والعديد من المواقع الأخرى، لتعظيم الاستفادة من عطايا الطبيعة، من خبرة صيد الأسماك، والمشاركة في معالجة منتجات البحر، والاستمتاع بمأكولات المأكولات البحرية، والعديد من الأنشطة الأخرى التي تتيحها مساحة البحر والجزر.

نساء سان تشاي يغنين أغنية "سونغ كو" في مهرجان سان تشاي الثقافي العرقي الثالث في منطقة با تشي في عام 2024.

- برأيك، ما هي الحلول المحددة التي يحتاجها كوانغ نينه لتعزيز قيمة تراث المهرجان؟

لا شك أن إمكانات ومزايا اقتصاد التراث في كوانغ نينه لا تُنكر. على مدار السنوات الماضية، أولت كوانغ نينه اهتمامًا كبيرًا، واستثمرت، وعززت تطوير اقتصاد التراث، حيث يُعد تراث خليج ها لونغ مركزًا رئيسيًا ووجهة جذب رئيسية. انطلاقًا من ها لونغ، تُنشر وتُوسّع عناصر تخطيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وخاصةً برامج الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، بالإضافة إلى تصميم جولات سياحية ومسارات ربط.

في الواقع، عند تعزيز قيمة تراث المهرجانات، لا بد من حلول متزامنة ومشاركة قطاعات ومجالات متعددة، تُحترم فيها دور موضوع المهرجان، أي الشعب. وفي الوقت نفسه، يجب أن يُدرج المهرجان في إطار التخطيط الشامل لنظام التراث. إن القيام بذلك على نحو جيد يُهيئ بيئةً مناسبةً للمهرجان للاستفادة من قيمته في اقتصاد التراث بشكل أفضل. في المستقبل القريب، أعتقد أنه ينبغي عقد ورشة عمل مواضيعية منفصلة لتقييم إمكانات وآفاق نظام تراث مهرجانات كوانغ نينه، مُكملةً لما كنا نقوم به منذ فترة طويلة ولكن لم نُعره اهتمامًا يُذكر.

- شكرا على المقابلة يا دكتور!

المصدر: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html