كلمة الأمين العام تو لام في حفل الاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس جيش الشعب الفيتنامي والذكرى الخامسة والثلاثين ليوم الدفاع الوطني

في صباح يوم 20 ديسمبر، في هانوي، أقامت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية والرئيس وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية واللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية واللجنة العسكرية المركزية - وزارة الدفاع الوطني احتفالًا وطنيًا رسميًا للاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس جيش الشعب الفيتنامي (22 ديسمبر 1944 - 22 ديسمبر 2024) والذكرى الخامسة والثلاثين ليوم الدفاع الوطني (22 ديسمبر 1989 - 22 ديسمبر 2024). حضر الأمين العام تو لام، أمين اللجنة العسكرية المركزية وألقى خطابًا مهمًا. تقدم صحيفة ها نام بكل احترام النص الكامل للخطاب.

ألقى الأمين العام تو لام ، أمين اللجنة العسكرية المركزية، كلمةً في الحفل. الصورة: دانج خوا

أيها القادة الأعزاء، القادة السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية؛ الشيوخ الثوريون، الأمهات البطلات الفيتناميات، أبطال القوات المسلحة الشعبية، أبطال العمال، الجنرالات، الضباط، الكوادر، جنود القوات المسلحة الشعبية، المحاربون القدامى، والضيوف الدوليون.

أيها النواب الأعزاء وجميع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد.

اليوم، في جو مثير وفخور، في العاصمة هانوي - قلب البلاد بأكملها، نظمت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية واللجنة العسكرية المركزية - وزارة الدفاع الوطني احتفالًا رسميًا للاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس جيش الشعب الفيتنامي والذكرى الخامسة والثلاثين ليوم الدفاع الوطني. نيابة عن قادة الحزب والدولة، أرسل باحترام إلى قادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين؛ المحاربين القدامى الثوريين والأمهات الفيتناميات البطلات وأبطال القوات المسلحة الشعبية وأبطال العمل؛ ومعوقي الحرب والجنود المرضى وعائلات الشهداء والأشخاص ذوي الخدمات الجليلة للثورة؛ والجنرالات والضباط والكوادر وجنود القوات المسلحة؛ والمحاربين القدامى والضيوف الكرام والأصدقاء الدوليين والمواطنين في جميع أنحاء البلاد والفيتناميين في الخارج أحر مشاعري وأطيب تمنياتي.

في هذه اللحظة المقدسة والمهيبة، نتذكر بكل احترام ونعرب عن امتناننا اللامتناهي للرئيس العظيم هو تشي مينه - القائد العبقري، ومعلم الثورة الفيتنامية، وبطل التحرير الوطني، والشخصية الثقافية الشهيرة في العالم، والأب الحبيب للقوات المسلحة الشعبية.

نتذكر ونقدم أعمق امتناننا للجنرال فو نجوين جياب، الجندي الثوري المخلص، والتلميذ الممتاز والقريب للرئيس هو تشي مينه، والقائد الأعلى الموهوب بشكل استثنائي، والأخ الأكبر لجيش الشعب الفيتنامي؛ وأسلافنا وأبطالنا الذين ارتبطت أسماؤهم بالانتصارات المجيدة والفخورة لأمتنا.

سنظلّ نذكر ونخلّد إلى الأبد ملايين الشهداء الأبطال والمواطنين والرفاق الذين ناضلوا بشجاعة وضحّوا من أجل استقلال الوطن وحريته، وسعادة الشعب، وخلود الأمة، وأداء الواجب الدولي النبيل. ونحن ممتنون لأبناء الوطن أجمعين الذين حموا وآووا ووقفوا إلى جانب جيش الشعب الفيتنامي خلال هذه المسيرة التاريخية الشاقة، وضحّوا بحياتهم لتحقيق مآثر بطولية مجيدة.

ونحن نتقدم بخالص الشكر لشعوب وجيوش الدول الشقيقة والأصدقاء الدوليين على مساعداتهم الكبيرة وتعاونهم الوثيق في النضال من أجل التحرير الوطني وإعادة التوحيد الوطني وبناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي الاشتراكي.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

في أول برنامج سياسي له عند تأسيسه، عزم حزبنا على "تنظيم جيش العمال والفلاحين". وقد نصّ البرنامج السياسي للحزب (أكتوبر 1930) بوضوح على أن المهمة الأساسية للثورة الديمقراطية البرجوازية هي "تأسيس جيش العمال والفلاحين". ومن خلال توجيهات الحزب الواضحة، وُلدت سلسلة من المنظمات المسلحة الواحدة تلو الأخرى، داعمةً بفعالية حركة النضال الثوري للجماهير.

بناءً على توجيهات الرئيس هو تشي منه، في 22 ديسمبر 1944، تم تأسيس جيش تحرير فيتنام الدعائي - سلف جيش فيتنام الشعبي. فور تأسيسه، وبأسلوب قتاله الذكي والجريء والمفاجئ والرائع، دمر الجيش حصني فاي خات ونا نجان في أول معركتين افتتاحيتين، فاتحًا بذلك تقليد العزيمة على القتال وانتصار جيش فيتنام الشعبي. بعد ثمانية أشهر فقط، نفذ جيش تحرير فيتنام، إلى جانب القوات المسلحة المحلية وشعب البلاد بأكمله، انتفاضة عامة للاستيلاء على السلطة في جميع أنحاء البلاد، وقاد بنجاح ثورة أغسطس عام 1945، واستولى على السلطة للشعب، وأنشأ جمهورية فيتنام الديمقراطية - أول دولة ديمقراطية شعبية في جنوب شرق آسيا، فاتحًا حقبة جديدة في تاريخ الأمة، حقبة الاستقلال والحرية.

ألقى الأمين العام تو لام، أمين اللجنة العسكرية المركزية، كلمةً في الحفل. الصورة: دانج خوا

بفضل قيادة وتعليم وتدريب حزبنا والرئيس هو تشي منه، ورعاية الشعب وحمايته وتوفير الحماية له، تطور جيشنا بسرعة، محققًا باستمرار إنجازات عسكرية باهرة. من "جيش النخبة" الأولي الذي كان يضم 34 جنديًا، تطور جيشنا بسرعة إلى ست فرق مشاة، وفرقة مدفعية واحدة، وعدة أفواج رئيسية، تضم مئات الآلاف من الجنود، محققًا انتصارات متتالية في حملات كبرى، بلغت ذروتها في انتصار ديان بيان فو، الذي أجبر المستعمرين الفرنسيين على الاستسلام. هزم الجيش، الذي كان قد أكمل للتو عشر سنوات من عمره، جيشًا استكشافيًا محترفًا تأسس في القرن الخامس عشر. وقد أكد ذلك على ذروة الذكاء والفن العسكري الفيتنامي، مسجلاً التطور الملحوظ لجيش الشعب الفيتنامي.

مع دخول فترة بناء الاشتراكية في الشمال، وإنشاء معقل قوي لتنفيذ الثورة الديمقراطية الوطنية الشعبية في الجنوب؛ وتنفيذ سياسة الحزب: "بناء جيش شعبي قوي بشكل نشط، والتحرك تدريجيًا نحو التنظيم والتحديث"، واصل جيش الشعب الفيتنامي اتخاذ خطوات جديدة من النضج، ليصبح جيشًا نظاميًا، وحديثًا بشكل متزايد، بما في ذلك الجيش والبحرية والدفاع الجوي - القوات الجوية وولادة فيلق الجيش الرئيسي، وتلبية متطلبات مهمة حرب المقاومة الشاقة للغاية والضارية والتضحية ضد الولايات المتحدة لإنقاذ بلد شعبنا.

عزز جيشنا البطولة الثورية بكل ما أوتي من قوة، فقاتل بثبات وشجاعة، جنبًا إلى جنب مع الشعب بأكمله، مُحطمًا استراتيجيات حرب العدو واحدة تلو الأخرى، ساطرًا صفحات ذهبية من التاريخ بمآثره العسكرية الباهرة. كانت هذه انتصارات آب باك، وبينه جيا، ودونغ شواي، وبا جيا، ونوي ثانه، وفان تونغ، وبليم... انتصار الهجوم العام والانتفاضة في ربيع ماو ثان عام ١٩٦٨، وانتصار الطريق ٩ - جنوب لاوس، وانتصار "هانوي - ديان بيان فو في الجو"، والنصر العظيم في ربيع عام ١٩٧٥، الذي بلغت ذروته في الهجوم الخاطف في حملة هو تشي منه التاريخية، التي حررت الجنوب بالكامل، وأعادت توحيد الوطن، ودخلت البلاد في عصر جديد - عصر السلام والاستقلال والحرية، وتوجه البلاد بأكملها نحو الاشتراكية.

مع دخول مرحلة البناء والدفاع الوطني، يسعى الجيش جاهدًا مع شعب البلاد أجمع للتغلب على عواقب الحرب، وتضميد جراحها، وتطوير الاقتصاد والثقافة والمجتمع، والكفاح بثبات للحفاظ على كل شبر من أرض الوطن المقدسة، والوفاء بالتزاماته الدولية النبيلة. في هذه المرحلة الجديدة، دأب الجيش على أداء دوره كـ"جيش مقاتل - جيش عامل - جيش إنتاج عمالي"، مقدمًا مساهمات جليلة في الإنجازات العظيمة والتاريخية للثورة الفيتنامية. وطوال تاريخه، حافظ الجيش على روح اليقظة الثورية، وعمل كنواة مع الشعب كله لحماية الاستقلال والسيادة والوحدة وسلامة الأراضي، وحماية الحزب والحكومة والشعب والنظام الاشتراكي، وحماية قضية الابتكار، والحفاظ على البيئة السلمية للبناء والتنمية الوطنية وتوطيدها وتعزيزها، مساهمًا في صون السلام والاستقرار في المنطقة والعالم.

وباعتبارها قوة سياسية وقوة قتالية مخلصة وموثوقة تمامًا للحزب والدولة والشعب، فإن الجيش يولي دائمًا أهمية لبناء قوة سياسية قوية، والابتكار بانتظام، وتحسين جودة التدريب والاستعداد القتالي؛ وتعزيز تدريب الانضباط التنظيمي، وبناء بيئة ثقافية عسكرية نظيفة وصحية وغنية؛ والعمل بنشاط في الإنتاج، والمشاركة في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية المرتبطة بضمان الدفاع والأمن الوطني، وخاصة في المناطق الاستراتيجية والمناطق الصعبة والحدود والجزر.

بصفته جيشًا وُلِدَ من رحم الشعب، يُقاتل من أجله، ويخدمه، ويُصِلُه ارتباطًا وثيقًا، يُشارك الجيش الشعبَ في كلِّ وقتٍ ومكانٍ في محنته. وبصفته القوةَ الرئيسية، والطليعةَ في الوقاية من آثار الكوارث الطبيعية والأوبئة ومكافحتها والتغلب عليها، وفي البحث والإنقاذ، يتواجد الجيش دائمًا في الأماكن المهمة والخطيرة لحماية أرواح الشعب وممتلكاته، ويُمثِّل بحقٍّ "سندًا" قويًا للشعب في أوقات الخطر والمحن. وقد ضحَّى العديد من الضباط والجنود ببسالةٍ في مكافحة الكوارث الطبيعية والأوبئة، مما يُسلِّط الضوءَ أكثر على الصفات النبيلة لـ"جنود العم هو" في العصر الجديد.

في السنوات الأخيرة، وفي إطار التزامه الوثيق بالمبادئ التوجيهية العسكرية والدفاعية للحزب وتطبيقها بجدية وفعالية في الفترة الجديدة، عدّل الجيش تنظيم قواته بحزم نحو تبسيط وتعزيز قدراته، مما أرسى أسسًا متينة لبناء جيش شعبي ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث. وشهدت صناعة الدفاع تطورات جديدة، فأتقنت تقنيات التصنيع، ونجحت في إنتاج أنواع عديدة من الأسلحة والمعدات التقنية الجديدة والحديثة، والعديد من المنتجات ذات الاستخدام المزدوج، مما ساهم في تحديث الجيش، وساهم بفعالية في قضية التصنيع وتحديث البلاد. وتم تنفيذ التكامل الدولي ودبلوماسية الدفاع بشكل استباقي ومرن وإبداعي، محققين نتائج شاملة على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف؛ والمشاركة بنشاط وفعالية في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، والتدريبات والمناورات المشتركة في مجال المساعدات الإنسانية، والإغاثة من الكوارث، والتعاون الدولي في التغلب على عواقب الحرب، والمساهمة في تعزيز مكانة ومكانة الجيش والبلاد على الساحة الدولية، وحماية الوطن في وقت مبكر وعن بُعد.

بفضل التعليم والتدريب المباشرين للحزب الشيوعي الفيتنامي والرئيس العزيز هو تشي مينه، وحماية الشعب ورعايته ورعايته، والدعم القيّم من الأصدقاء الدوليين، وجهود وتضحيات أجيال من الكوادر والجنود البطولية، ازداد جيشنا قوةً ورسوخًا، وأصبح قادرًا على القتال في بيئات استراتيجية وأشكال حرب جديدة. ويمتلك أسلحةً ومعداتٍ ووسائل تقنيةً متطورةً باستمرار، ومدربًا تدريبًا جيدًا على التقنيات، ومتمكنًا من التكتيكات والحملات، ومتمكنًا من الاستراتيجية. ويرث ويطور الفن العسكري الفريد لأسلافنا، ويتمتع بقوة شاملة وجاهزية قتالية عالية، راسمًا تقليدًا عريقًا جديرًا بثناء الرئيس هو تشي مينه: "جيشنا مخلص للحزب، ابنٌ للشعب، مستعدٌ للقتال والتضحية من أجل استقلال الوطن وحريته، ومن أجل الاشتراكية. يُنجز كل مهمة، ويُذلل كل صعوبة، ويُهزم كل عدو"؛ إنه الجيش البطل للأمة الفيتنامية الباسلة، وفخر الحزب والدولة والشعب الفيتنامي، والشعوب المحبة للسلام والحرية والعدالة في جميع أنحاء العالم.

بفضل إنجازاته ومآثره الباهرة على مدى ثمانين عامًا من البناء والقتال والانتصار والنمو، كرّم الحزب والدولة جيش الشعب الفيتنامي بخمس أوسمة نجمة ذهبية، ووسام عسكري من الدرجة الأولى، ووسامَي عمل من الدرجة الأولى، والعديد من الجوائز النبيلة الأخرى. وبمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيسه، مُنح جيش الشعب الفيتنامي وسام هو تشي منه، وهو وسام نبيل يُجسّد تقدير الحزب والدولة والشعب لتراثه العريق ومساهماته العظيمة وإنجازاته البارزة في القضية الثورية للحزب والأمة. إلا أن أسمى وسام يُمنح لجيشنا هو أن يحظى بحب الشعب واحترامه وفخره، وأن يُنادى بمودة بلقب "جندي الشعب" أو "جنود العم هو".

ألقى الأمين العام تو لام، أمين اللجنة العسكرية المركزية، كلمةً في الحفل. الصورة: دانج خوا

أيها المندوبون والمواطنون والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

استمرت الخبرة والتقاليد الثمينة لأسلافنا في القتال للدفاع عن البلاد وخط المقاومة الشاملة طويلة الأمد لجميع الناس في الميراث والترويج والإتقان التدريجي في فترة البناء الوطني والابتكار وحماية الوطن الأم؛ مع الوعي العميق بالقوة التي لا مثيل لها للدفاع الوطني لجميع الناس ووفقًا لتطلعات الشعب، في 17 أكتوبر 1989، أصدرت أمانة اللجنة المركزية السادسة للحزب توجيهًا يقرر اتخاذ يوم 22 ديسمبر - يوم تأسيس جيش الشعب الفيتنامي وفي نفس الوقت يوم الدفاع الوطني. من الآن فصاعدًا، لا يعد يوم 22 ديسمبر من كل عام مناسبة لمراجعة التقاليد المجيدة وتكريم مآثر وإنجازات جيش الشعب الفيتنامي البارزة فحسب، بل إنه أيضًا مهرجان لإظهار قوة الوحدة الوطنية العظيمة في قضية تعزيز الدفاع الوطني وحماية الوطن الأم. ساهمت 35 عامًا من تنظيم يوم الدفاع الوطني بشكل مباشر في زيادة الوعي والمسؤولية لدى الشعب بأكمله تجاه مهمة حماية الوطن الأم المقدس؛ تعزيز الوطنية والفخر الوطني واحترام الذات؛ تعزيز كتلة الوحدة الوطنية العظيمة؛ تعبئة شعب البلاد بأكمله لدعم الموارد البشرية والمادية للدفاع الوطني بشكل فعال؛ بناء وتعزيز "موقف قلوب الشعب" بقوة، وإنشاء "سور عظيم" متين في قضية بناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي الاشتراكي.

سعيًا منها لبناء دولة سلمية مزدهرة ومتحضرة ومزدهرة، ولتوحيد جهودنا لبناء عالم يسوده السلام خالٍ من الحروب، حيث يعيش الناس في استقلال وحرية ورخاء وسعادة. وتدعو فيتنام باستمرار إلى حل جميع النزاعات والخلافات بالوسائل السلمية، على أساس القانون الدولي؛ واحترام استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي جميع الدول والشؤون الداخلية؛ وعدم المشاركة في تحالفات عسكرية، وعدم التحالف مع دولة لمحاربة دولة أخرى، وعدم السماح للدول الأجنبية بإنشاء قواعد عسكرية أو استخدام الأراضي الفيتنامية لمحاربة دول أخرى؛ وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية.

أيها الرفاق والمواطنون والضيوف الكرام!

في الفترة الثورية الجديدة، فإن الشرط الأساسي لمواصلة جيش الشعب أداء جميع المهام على أكمل وجه، جنبًا إلى جنب مع الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله لخلق معجزات جديدة في بناء الوطن الاشتراكي الفيتنامي والدفاع عنه هو الحفاظ على القيادة المطلقة والمباشرة في جميع جوانب الحزب، والإدارة المركزية والموحدة للدولة على جيش الشعب، وقضية توطيد الدفاع والأمن الوطنيين؛ وتعزيز قوة الوحدة الوطنية العظيمة باستمرار. والتمسك بقوة بهدف الاستقلال الوطني والاشتراكية، والتمسك بقوة بخط الدفاع الوطني الشامل وحرب الشعب، والسعي لبناء دفاع وطني شامل مرتبط بأمن الشعب، ووضع دفاع وطني شامل مرتبط بوضع أمن الشعب، ووضع "قلب الشعب" متين. الجمع بشكل وثيق بين القوة الوطنية بروح "الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والفخر الوطني" مع قوة العصر، والتعاطف والدعم والتعاون من أجل التنمية من الأصدقاء الدوليين.

إلى جانب تعظيم القوة المشتركة لقضية بناء الوطن والدفاع عنه، نحتاج إلى بناء جيش شعبي ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث؛ قوي سياسياً، مخلص تماماً للوطن والحزب والدولة والشعب، ثابت على أهداف الحزب المثالية؛ لديه تنظيم قوي وفعال للقوات وفقاً لشعار "الشعب أولاً، والبندقية لاحقاً"، مع إيلاء أهمية خاصة لبناء وتعزيز العامل البشري، أولاً وقبل كل شيء العامل السياسي والروحي؛ الاهتمام بجذب وتدريب المواهب والموارد البشرية عالية الجودة؛ الترويج المستمر للتقاليد المجيدة والصفات النبيلة لـ "جنود العم هو" وتطوير الفن العسكري الفريد في فيتنام؛ ضمان أن يجرؤ ضباط وجنود الجيش على القتال، ويعرفون كيف يقاتلون، وأنهم مصممون على هزيمة جميع أشكال الحرب العدوانية، وخاصة أشكال الحرب الجديدة، والاستجابة بفعالية للتحديات الأمنية غير التقليدية بالإضافة إلى إتقان المساحات الاستراتيجية الجديدة، وحماية الوطن الاشتراكي في فيتنام بقوة في جميع المواقف. مواصلة تعزيز التكامل الدولي والدبلوماسية الدفاعية، والمشاركة بنشاط في أنشطة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، والمساعدات الإنسانية، والإغاثة من الكوارث، والمساهمة في نشر الصورة الجميلة لـ "جنود العم هو" في قلوب الأصدقاء الدوليين، وتعزيز اتجاه السلام، ومنع وحل خطر الحرب والصراع، والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة لبناء وتنمية البلاد، وحماية الوطن في وقت مبكر، من بعيد، والدفاع عن البلاد عندما لا تكون في خطر بعد.

أيها المندوبون والمواطنون والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

باستعراض التقاليد المجيدة لثمانين عامًا من البناء والقتال والفوز والنمو، فإننا نفخر أكثر بجيش الشعب الفيتنامي - جيش بطولي لأمة بطولية؛ قوة سياسية، قوة قتالية مخلصة تمامًا وجديرة بالثقة للحزب والدولة والشعب؛ جيش خاض وانتصر في مئات المعارك، جنبًا إلى جنب مع الشعب، وحقق مآثر مجيدة لا حصر لها؛ وهو دائمًا على استعداد للقتال والتضحية من أجل أهداف الحزب المثالية، من أجل سعادة الشعب. وللدخول بثبات في عصر الرخاء والازدهار والتنمية مع البلد بأكمله، يعتقد الحزب والدولة والشعب أن جيش الشعب الفيتنامي سيواصل تعزيز تقاليده المجيدة باستمرار، ويواصل تحقيق مآثر بارزة، جنبًا إلى جنب مع الحزب والشعب بأكمله لحماية وطننا فيتنام الاشتراكي الحبيب بقوة.

بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم التقليدي لجيش الشعب الفيتنامي ورأس السنة الجديدة 2025، أود أن أتمنى لقادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين؛ والمحاربين القدامى الثوريين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمال؛ والجنرالات والضباط والكوادر وجنود القوات المسلحة الشعبية والمحاربين القدامى والأصدقاء الدوليين والمندوبين والضيوف الكرام والمواطنين والرفاق الصحة الجيدة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

.

المصدر: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-va-35-nam-ngay-hoi-quoc-phong-toan-dan-142411.html