يُظهر مهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني الطموح لبناء مدينة تراثية للألفية من الإرث الذي تركه لنا أسلافنا.

في مساء يوم 31 ديسمبر، في منطقة ثونغ نام للسياحة البيئية، أقيم برنامج التراث الثقافي الشمالي والوسطى - اختتام مهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني في عام 2023 والترحيب بالعام الجديد 2024. الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، رئيس اللجنة المنظمة لمهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني في عام 2023. تود صحيفة نينه بينه الإلكترونية أن تقدم الكلمة الختامية للرفيق تونغ كوانغ ثين، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية.

عزيزي الرفيق دوآن مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية

عزيزي اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، أعضاء اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية،

السادة الوفود والضيوف الكرام!

عزيزي جميع الناس والزوار!

خلال المهرجان الأخير، مع العديد من الأنشطة الثقافية الفريدة المترابطة والواسعة النطاق، والتي تم تنظيمها بنهج فريد من نوعه مع منظور ملون للتراث الإقليمي ولكن أيضًا مليء بأنفاس العصر، عاشت مقاطعة نينه بينه بأكملها حقًا في جو مهرجان نابض بالحياة، مليء بسلسلة من الأحداث الثقافية والتراثية المليئة بالفن والانطباع.

يشرف مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني في عام 2023 ويسعده أن يرحب بقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية؛ وقادة الإدارات المركزية والوزارات والفروع والمنظمات؛ وقادة المقاطعات والمدن المجاورة؛ وسفارات الدول والمنظمات الدولية في فيتنام؛ والمندوبين والضيوف المميزين وجميع الحاضرين.

السادة الوفود والضيوف الكرام!

عزيزي جميع الناس!

في المرة الثانية التي نظمت فيها مقاطعة نينه بينه المهرجان، شهدت الأنشطة الثقافية والفنية العديد من الابتكارات والإبداعات، مما جلب للمشاهدين مناهج متعددة الأبعاد للتراث الثقافي والطبيعي للأمة، بهدف بناء علامة مهرجان نينه بينه لتصبح حقًا علامة تجارية دولية - مكانًا للتواصل والتجمع وتكريم ونشر القيم الثقافية والتراث النموذجي للأمة والإنسانية، مما ساهم في الخطوات الأولى في فكرة بناء صناعة ثقافية ومدينة تراثية للألفية في مقاطعة نينه بينه.

برنامج افتتاح المهرجان ، عرض حيّ فريد من نوعه، يمزج جوهر الألوان الثقافية والتراثية للعاصمة القديمة هوا لو والمناطق الأخرى على طول البلاد، بجودة مهيبة ممزوجة بالجودة الفنية للفولكلور المعاصر في الفضاء الساحر لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي . قدّم البرنامج تجارب جديدة للجمهور، من خلال الرقص المعاصر والفنون البصرية والخط والصوت والضوء وتقنية عرض الخرائط الفريدة، والموسيقى الساحرة، في الفضاء المقدس لخي كوك، مرويًا قصة فخر العاصمة القديمة، وروح هوا لو البطولية، والتراث الثقافي الفيتنامي.

يعيد برنامج التراث الثقافي الجنوبي إنشاء وتصوير ثقافة النهر الفريدة في المنطقة الجنوبية مع الأسواق العائمة والعبارات والمهن التقليدية والخصائص النموذجية لشعب الأراضي الرسوبية "المضي قدمًا والعودة" ...، من خلال المواد الموسيقية الشعبية لدون كا تاي تو - وهو تراث ثقافي غير مادي معترف به من قبل اليونسكو من خلال عروض فنانين شعبيين مشهورين وفناني كاي لونغ في الجنوب.

برنامج التراث الثقافي الشمالي والوسطى وحفل ختام المهرجان - الترحيب بالعام الجديد 2024، ليلة فنية مميزة على مسرح منطقة ثونغ نهام للسياحة البيئية. يستخدم البرنامج لغة فنية ممزوجة بالصوت والإضاءة العصرية، ليُضفي على المشاهدين أجواءً من المشاعر من خلال الفنون التقليدية للمنطقتين الشمالية والوسطى. ويزيد برنامج رأس السنة، الذي يجمع بين التراث الثقافي للشمال والجنوب والأغاني الشعبية والموسيقى الحديثة التي تُقدمها فرق موسيقية شهيرة، من جاذبية البرنامج، استعدادًا للعد التنازلي لاستقبال العام الجديد.

يُعد مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني، المقرر إقامته عام ٢٠٢٣، المرة الأولى التي تسعى فيها مقاطعة نينه بينه إلى تعزيز التواصل الاجتماعي في تنظيم المهرجان. تُنظّم الأنشطة بانفتاح، مما يزيد من التفاعل مع المجتمع والناس، حيث يُمكن للزوار مشاهدة فعاليات المهرجان والمشاركة فيها مباشرةً. وبروح إيجابية ومبادرة ومحترمة ومضيافة، نسقت مقاطعة نينه بينه بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية، والهيئات والوحدات والشركات لتنظيم برامج وفعاليات المهرجان بأمان وتميز ونجاح.

بالنيابة عن لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية في مقاطعة نينه بينه، أود أن أعرب عن امتناني العميق لقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الأم الفيتنامية على اهتمامهم وحضورهم وتشجيعهم وتوجيههم؛ وأتقدم بجزيل الشكر للجان المركزية والوزارات والفروع والمنظمات والمقاطعات والمدن والشعب في جميع أنحاء البلاد على تنسيقهم ودعمهم ومشاركتهم في عملية تنظيم المهرجان.

نود أن نتقدم بالشكر والتقدير للرعاة الذين رافقوا ودعموا التنظيم الناجح لأنشطة المهرجان، ونخص بالذكر شركة شوان ترونغ للإنشاءات، وشركة هيونداي ثانه كونغ، والبنك العسكري، وشركة كيم دونغ للإنشاءات، ومنطقة ثونغ نهام للسياحة البيئية، ومجموعة فيتنام الوطنية للنفط والغاز. كما نتقدم بالشكر لوكالات الأنباء المركزية والمحلية، وشركات الإعلام على حضورها وتغطيتها وترويجها، مما ساهم بشكل كبير في نجاح الحدث. كما نتقدم بالشكر والتقدير للوكالات والوحدات في المقاطعة على جهودها الحثيثة وروح المسؤولية العالية لإنجاح المهرجان.

السادة الوفود والضيوف الكرام!

عزيزي جميع الناس!

في ختام مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني عام ٢٠٢٣، نختتم فعالياته بأجواء من الحنين والعاطفة، ونفخر بأرض العاصمة القديمة المقدسة، بتاريخها الثقافي العريق الممتد لألف عام، وبوطننا الأم نينه بينه بمناظره الطبيعية الساحرة والخلابة، حيث "من نحت الصخور ليُوجد تام كوك/من فتح الجدول ليُوجد ترانج آن" . حيث بوابة البحر تحتضن جبالًا ساحرة، وتعكس قمة دوك ثوي سون نهر فان سانغ الشاعري. حيث رأى نجوين تراي، عند الالتفاف هنا، المناظر الطبيعية الجميلة "الفريدة"، واستلهم من المشهد وكتب القصيدة الخالدة المحفورة على الجرف "بوابة البحر بها جبال خرافية / مرت بها مرات عديدة / مشهد خرافي يسقط في العالم البشري / يطفو سطح الماء مع أزهار اللوتس / شكل ظل البرج يشبه دبوس شعر اليشم / تعكس مرآة النهر الشعر الأسود / تذكر ترونغ ثيو باو / اللوحة المنقوشة ملطخة بالطحالب"

حلّت كلمات أغنية "دوك ثوي سون" لأوك تراي نجوين تراي، المنحوتة على جبل نون نوك، محلّ الكلمات الختامية لمهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني عام ٢٠٢٣، مُعبّرةً عن طموح أبناء نينه بينه في بناء مدينة تراثية خالدة من تراث أجدادهم، وبناء دوك ثوي سون بمئات القصائد المنقوشة على المنحدرات، لتصبح تراثًا ثقافيًا طبيعيًا للبشرية، حتى لا يفوت أحد هذا المكان. وبعد ذلك، سنشهد المهرجانات القادمة التي تحمل اسم مهرجان نينه بينه دوك ثوي سون في المستقبل.

أتمنى لقادة المحافظات والمندوبين والضيوف الكرام والحرفيين والفنانين وجميع الناس الصحة الجيدة وعامًا جديدًا 2024 مليئًا بالفرح والسعادة والحظ.

شكراً جزيلاً!

(*) العنوان تم تحديده بواسطة الصحيفة.

مصدر