يساعد التعليم التراثي على تعزيز حب الموسيقى التقليدية

تتمتع موسيقى هوي التقليدية بقيمة فريدة من نوعها.

+هوي هي العاصمة القديمة، موطن للعديد من أشكال الفن الموسيقي التقليدي الفريدة والمشهورة مثل موسيقى البلاط الملكي، وأوبرا البلاط الملكي، وغناء هوي، وأغاني هوي الشعبية، والأغاني الشعبية... لذا، في رأيك، ما هو الدور والتأثير الذي تلعبه موسيقى هوي التقليدية حاليًا في الحياة الثقافية وتكامل هوي؟

- تشكلت وتطورت دور الموسيقى التقليدية لهوي عبر مراحل عديدة، من دور مدينة ثوان هوا (1306 - 1557)، وعاصمة دانج ترونج (1558 - 1787)، وعاصمة سلالة تاي سون (1788 - 1801) وعاصمة سلالة نجوين (1082 - 1945) مما خلق جاذبية مهمة بشكل خاص وانتشرت عبر التاريخ، مما أدى إلى إنشاء نظام من القيم التراثية الثقافية الملكية النموذجية، بما في ذلك الموسيقى التقليدية لهوي.

الفنان المتميز هوانغ ترونغ كونغ - نائب المدير المسؤول عن مسرح هوي الملكي للفنون التقليدية. الصورة: وثيقة

لطالما اعتُبرت موسيقى هوي التقليدية جوهرةً ثمينة في منظومة قيم التراث الثقافي والفني للأمة. على مر التاريخ، وخاصةً في عهد سلالة نجوين، كانت موسيقى هوي التقليدية، إلى جانب أنواع أخرى من الأداء، غذاءً روحيًا لا غنى عنه لملوك وزعماء سلالة نجوين. ومع ذلك، بعد نهاية سلالة نجوين (1945)، فقدت موسيقى هوي التقليدية عمومًا، وموسيقى البلاط الملكي خصوصًا، تدريجيًا بيئتها الأدائية الأصلية، وهي الآن في خطر الاندثار.

بموجب القرار 54-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بتاريخ 10 ديسمبر 2019 والذي ينص على "بناء وتطوير ثوا ثين هوي لتصبح مدينة ذات إدارة مركزية على أساس الحفاظ على قيم تراث العاصمة القديمة والهوية الثقافية لهوي وتعزيزها..."، تم الاستثمار في موسيقى هوي التقليدية ولعبت دورًا مؤثرًا في عملية التكامل الثقافي لهوي مع الأصدقاء الدوليين من خلال عروض التبادل الفني مع دول حول العالم.

+ برأيك ما هو تأثير الحياة الموسيقية التقليدية في هوي على شباب هوي بشكل خاص وعلى شباب البلاد بشكل عام اليوم؟

لكل بلد ومجموعة عرقية، تُعدّ الثقافة دائمًا تأكيدًا على السمات الفريدة لكل بلد ومجموعة عرقية. لطالما أكدت الثقافة عمومًا، وموسيقى هوي التقليدية خصوصًا، على قيمها الفريدة، وهو ما تجلى بوضوح عندما أدرجت اليونسكو موسيقى نها ناك - موسيقى البلاط الملكي الفيتنامية - ضمن قائمة "التراث الثقافي المُمَثِّل للبشرية".

لفترة طويلة، لم يكن الشباب مهتمين بالقيم الثقافية التقليدية، بما في ذلك موسيقى هوي التقليدية. بعد أن اعترف العالم بموسيقى نها نهاك، ازداد اهتمام الشباب بهذا النوع الفني. ولكن في الواقع، لا تزال مسألة تأثير موسيقى هوي التقليدية عمومًا، وموسيقى نها نهاك خصوصًا، على الشباب مسألةً ملحةً بالنسبة للمديرين، وكذلك الباحثين في هذا النوع.

يتمتع سكان هوي عمومًا، وشباب هوي خصوصًا، بحسٍّ راسخٍ بالتقاليد العائلية وآدابها وتقاليدها. فهل سيساعد ذلك شباب هوي اليوم على الحفاظ على حبهم للموسيقى التقليدية؟

يحمل نظام التربية الأسرية التقليدي في هوي بصمة كونفوشيوسية راسخة، لذا تُعتبر الأسرة النواة الأساسية للمجتمع. يجب على الكبار السعي الدائم ليكونوا قدوة لأبنائهم، وفي المقابل، يجب على الأبناء بذل قصارى جهدهم لعدم خذلان آبائهم.

بفضل هذه القيم، لا تزال العائلات العريقة في مجال الموسيقى تحافظ على القيم الثقافية التقليدية عمومًا، وموسيقى هوي التقليدية خصوصًا، وتروج لها. لقد غرسوا في نفوس أبنائهم روح الشغف، وألهموهم الرغبة في تنشئة أجيال كفؤة، بما يضمن تلبية احتياجات مجتمع اليوم.

مبتكر، مبدع، ومتنوع في نهجه لإحياء حب الموسيقى التقليدية

هل يمكنكِ إخبارنا عن جهودكِ الحالية في رعاية وتدريب الموسيقى التقليدية لشباب هوي؟ ما هو الحل المستدام برأيكِ؟

- بالنسبة للموسيقى التقليدية في هوي بشكل عام، وموسيقى البلاط الملكي في هوي بشكل خاص، فقد حافظ مسرح هوي للفنون التقليدية الملكية حاليًا على القيمة الحقيقية لموسيقى البلاط الملكي مع وظائفه ومهامه.

يقدم المسرح العديد من الأنشطة للترميم والتدريس، بما في ذلك فتح دورات تدريبية للطلاب الشباب الموهوبين أو القادمين من عائلات الحرف التقليدية، لتزويد موسيقيي نها ناك المستقبليين بالمعرفة الكافية بالثقافة والمهارات المهنية؛ وتنظيم دورات تدريبية بشكل دوري لتحسين مهارات الأداء لموسيقيي نها ناك الشباب.

نظم المسرح العديد من الدورات التدريبية لما مجموعه 180 موسيقيًا شابًا من مسرح هيو الملكي للفنون التقليدية، بهدف تدريب الموسيقيين وتحسين مهاراتهم وجودة أدائهم في فن نها ناك. أشرف على هذه الدورات التدريبية حرفيون متمرسون من نها ناك، وكان الموسيقيون هم من طوّروا أساليب ومهارات الأداء، وتلقوا التدريب اللازم، وصقلوا مهاراتهم وفقًا للمعايير التقليدية التي يتبعها الحرفيون.

لمواصلة الحفاظ على وتعزيز الإنجازات في العمل على الحفاظ على موسيقى هوي التقليدية وإحضارها للشباب بطريقة أكثر استدامة، نحتاج إلى الحلول الأساسية التالية: بناء مركز هوي للبحوث الثقافية غير المادية لتركيز الموارد في المقاطعة، ومصادر الاستثمار من الحكومة ومصادر التمويل من المجتمع الدولي من أجل عمل الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وصيانته وتعزيزه في منطقة هوي؛ الاستمرار في تدريب الموسيقيين التقليديين وكذلك موسيقيي نها نهاك لإنشاء مصدر للموارد البشرية للجيل القادم؛ الاستمرار في الترويج لقيم هذا الشكل الفني للسياح المحليين والأجانب، وهذه أيضًا خطة للحفاظ على قيم هذا الشكل الفني وتعزيزها.

نشاط لامنهجي لتعلم الثقافة الملكية والموسيقى التقليدية من طلاب مدرسة هوي الابتدائية. الصورة: ثانه هوا

+لإيصال موسيقى هوي التقليدية للشباب، ماذا فعل مسرح هوي الملكي للفنون التقليدية وما هي النتائج حتى الآن، سيدي؟

لتعريف الشباب بموسيقى هوي التقليدية، نظم مسرح هوي الملكي للفنون التقليدية برامجًا لامنهجية للطلاب من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى المرحلة الثانوية. يُقدم هذا البرنامج، الذي يُعنى بتراث هوي، بالتعاون مع إدارة التعليم والتدريب في مدينة هوي، للطلاب منذ أكثر من عامين.

يعد تعليم التراث أحد البرامج المهمة التي تساهم في الحفاظ على القيم الثقافية لأسلافنا وتعزيزها، ودعم تعليم التقاليد الثقافية والتاريخ في البيئة المدرسية بشكل فعال، بهدف أن تكون دائمًا مبتكرة ومبدعة ومتنوعة في النهج لإثارة حب التراث بشكل عام، والموسيقى التقليدية هوي بشكل خاص، للجيل الشاب.

+ شكرا جزيلا!

ثانه هوا (التنفيذ)

المصدر: https://www.congluan.vn/giao-duc-di-san-gop-phan-khoi-day-tinh-yeu-voi-am-nhac-truyen-thong-post300111.html