الحفاظ على الثقافة التقليدية لشعب الداو

إلى جانب الجهود المبذولة لتطوير الاقتصاد ، يركز شعب داو في منطقة هاي ها دائمًا على الحفاظ على هويتهم الثقافية العرقية، وخلق قيم ثقافية تقليدية فريدة من اللغة والكتابة إلى الأزياء وأنماط الحياة الثقافية والدينية والروحية.

حماة الثقافة التقليدية

يقوم الحرفي ديينج تشونج سينه بتعليم تطريز الأزياء التقليدية لنساء داو في بلدية كوانج سون.

كرّست الحرفية دينغ تشونغ سينه (مواليد عام ١٩٥٢، القرية ٣، بلدية كوانغ سون) حياتها لثقافة التطريز وربط الشعر لدى شعب داو. منذ طفولتها، كانت شغوفة بفن التطريز وربط الشعر لدى شعبها.

بفضل شغفها وحبها للقيم الثقافية التقليدية، وحرصها على الحفاظ على الهوية الثقافية لشعبها، بذلت جهودًا حثيثة لتعليم أبنائها وأحفادها في العائلة، وكذلك الأجيال الشابة في القرية، فن تطريز الأزياء التقليدية وربط الشعر. تشرح بحماس معنى كل نمط، حتى يتمكن الجيل الشاب من حب وتقدير القيم الثقافية التقليدية وهوية شعبها. بفضل جهودها وعزيمتها وتوجيهها الحكيم، يدرك الجيل الشاب في قرية كوانغ سون المعنى الحقيقي ويشعر به، ويزداد شغفًا بالجمال الثقافي لشعبه.

يقوم الحرفي ديينج تشونج سينه بتعليم طلاب مدرسة كوانج سون الثانوية للأقليات العرقية الحرف التقليدية في الفصول الدراسية اللامنهجية بالمدرسة. — يقوم الحرفي ديينج تشونج سينه بتعليم طلاب مدرسة كوانج سون الثانوية الداخلية التطريز التقليدي في الفصول الدراسية اللامنهجية بالمدرسة.

يشكل شعب ثانه ي داو حاليًا أكثر من 98% من سكان بلدية كوانغ دوك. بعد تقاعده، كرّس السيد فون هوب سينه (المولود عام 1950 في قرية نا لي) نفسه لحفظ خط نوم داو وتعليمه للأجيال الشابة، ومساعدة أهالي القرية في أداء طقوسهم الدينية.

السيد فون هوب سينه، قرية نا لي، بلدية كوانج دوك، يحافظ على نص داو نوم ويصونه لتعليم الجيل الأصغر. — يحافظ السيد فون هوب سينه على نص نوم داو ويصونه لتعليم الجيل الأصغر سنا.

السيد سينه شارك: يتمتع الشامان بمكانة خاصة جدًا في الحياة الثقافية والدينية والروحية لشعب داو. إنهم معلمون وشامان يجيدون كتابة نوم داو ولديهم فهم عميق للعالم الروحي لشعب داو. يجب أن يعرف رجل داو الناضج كيفية العبادة، أولاً وقبل كل شيء عبادة أسلافه. والأفضل من ذلك، يجب أن يكون شامانًا ماهرًا. لكي يصبح المرء شامانًا في مجتمع داو، يجب أن يكون قادرًا على قراءة وكتابة كتابة نوم داو بطلاقة. ولكي لا يضيع كتابة نوم داو، فقد عملت بجد لجمعها وترجمتها إلى كتب لتعليم الجميع، وخاصة الأجيال الشابة. يأتي أطفال داو من جميع الأعمار إلى المدرسة ليتعلموا كيفية الكتابة بطلاقة، ثم يواصلون تعلم الكلمات والصلوات والطقوس ... المسجلة في الكتب التي تناقلها أسلافهم. بالنسبة لشعب داو، الكتب هي كنوز. بفضل الكتب، يحافظ شعب داو على كلمات وعادات وأخلاق وتعاليم أسلافهم ليكونوا أشخاصًا صالحين.

يأتي الناس إلى منزل السيد فون هوب سينه لتعلم طقوس الشامان. — يأتي الناس إلى منزل السيد فون هوب سينه لتعلم طقوس العبادة.

قام السيد سينه بترجمة وطباعة كتب لتعليم مئات من أتباع الداو في المقاطعة والعديد من المقاطعات والمدن الأخرى في البلاد. يقصد المئات منزله لتعلم القراءة والكتابة، وتعلم العبادة، والحفاظ على الثقافة التقليدية للأمة.

عند الحديث عن الثقافة التقليدية في مجتمع ثانه يي داو، لا بد من ذكر حفل البدء - وهو الحفل الأكثر أهمية في حياة ذكر داو.

ممارسة مراسم بدء داو ثانه يي في مهرجان سونغ مون، بلدية كوانغ دوك، مارس 2024 — تقديم عروض لأمواج مون في مهرجان أمواج مون، بلدية كوانغ دوك، مارس 2024.

وُلِد السيد تانغ فوك سوي عام ١٩٥٦ في قرية لي نا، التابعة لبلدية كوانغ دوك، وفي الثامنة عشرة من عمره، اتّبع مُعلّمه في دراسة مهنة الشامان وممارستها. وبعد حياةٍ حافلةٍ بالدراسة، أصبح شامانًا ماهرًا، يُطلق ألقابًا على مئات الأشخاص.

دويتو غنائي — تنظم منطقة هاي ها دورة لتعليم غناء الثنائي الرومانسي لمجموعة داو ثانه واي العرقية.

قال السيد سوي: بالنسبة لرجل داو ثانه ي، بغض النظر عن عمره، إذا لم يمر بمراسم بلوغ سن الرشد، فإنه يُعتبر بلا اسم ولا تسجيل ولا اعتراف من المجتمع والآلهة، ولا يُحترم في حياته. فقط الرجال الذين مروا بمراسم بلوغ سن الرشد يُمنحون اسمًا، ويُعتبرون بالغين، ويُسمح لهم بالمشاركة في شؤون القرية والنجوع المهمة، ومؤهلين لحرق البخور على المذبح في الأعياد ورأس السنة الجديدة، وعبادة الأسلاف، والصلاة من أجل الحظ والحصاد الجيد للجيران، وعندما يموت، يجتمع شمله مع أسلافه. خلال مراسم بلوغ سن الرشد، يستخدم الشامان لغة نوم داو لأداء الطقوس، بما في ذلك العديد من التعاليم حول التقاليد والعادات والممارسات، وتقديم المشورة بشأن الأخلاق الإنسانية، وكيفية التصرف تجاه الخير، وتجنب الأشياء السيئة والشر ... هذه طقوس لا غنى عنها في حياة رجل داو.

ممارسة مراسم البدء في داو ثانه فان، بلدية كوانغ سون، هاي ها — ممارسة مراسم رسامة شعب الداو في بلدية كوانج سون التي نظمتها إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المنطقة.

تعزيز القيم الثقافية التقليدية بين الأقليات العرقية

قال السيد بوي ثانه توان، رئيس قسم الثقافة والإعلام في المنطقة: "تضم منطقة هاي ها إحدى عشرة مجموعة عرقية. وللحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية وتعزيزها، بما في ذلك مجموعة داو العرقية، نظمت المنطقة العديد من الدورات لتعليم السمات الثقافية التقليدية، مثل التطريز والغناء المتناغم وقبعة ساك... ومن خلال الأنشطة الثقافية المجتمعية خلال العطلات ومهرجان تيت للثقافة والإعلام العرقي... وعلى وجه الخصوص، تولي المنطقة اهتمامًا دائمًا لتثقيف الطلاب حول التقاليد الثقافية، ومساعدتهم على زيادة وعيهم بالحفاظ على هويتهم الثقافية العرقية وتعزيزها".

مسابقة استشارة الشعر التقليدية لشعب ثانه داو في البرنامج اللامنهجي لمدرسة كوانغ دوك الثانوية للأقليات العرقية — مسابقة استشارة الشعر التقليدية لشعب ثانه ي داو في البرنامج اللامنهجي لمدرسة كوانغ دوك الثانوية الداخلية للأقليات العرقية.

مدرسة هاي ها الداخلية للأقليات العرقية، ومدرسة كوانغ دوك الثانوية الداخلية للأقليات العرقية، ومدرسة كوانغ سون الثانوية الداخلية للأقليات العرقية... وضعت خططًا تعليمية محددة تتعلق بتعليم الثقافات التقليدية للمجموعات العرقية؛ وتنظيم مهرجانات ثقافية عرقية سنوية؛ وبرامج لامنهجية بعنوان "الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية"؛ والتواصل باللغة الأم في الأنشطة المدرسية. وتلتزم المدارس بارتداء الأزياء العرقية أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من كل أسبوع، وفي أيام العطلات خلال العام الدراسي.

قال المعلم تران فان ترونغ، مدير مدرسة كوانغ دوك الثانوية الداخلية للأقليات العرقية: "تضم المدرسة 295 طالبًا من أصل 301 طالب من جماعة داو ثانه يي العرقية. وإلى جانب وضع خطة تعليمية خاصة، تنظم المدرسة بانتظام أنشطة لامنهجية بعنوان "الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة داو العرقية في بلدية كوانغ دوك" للطلاب، بمشاركة وتوجيه فنانين شعبيين، بهدف تثقيف جيل الشباب وغرس روح المسؤولية لديهم في الحفاظ على القيم الثقافية لجماعتهم العرقية وتعزيزها".

الزي التقليدي لفتيات ثانه ي داو — الزي التقليدي لفتيات داو ثانه واي في يوم زفافهن.

قال المعلم بوي مانه دوي، مدير مدرسة هاي ها الداخلية للأقليات العرقية، حيث ينتمي 100٪ من الطلاب إلى الأقليات العرقية: "تنظم المدرسة كل عام مهرجان الثقافة العرقية لتكريم القيم الثقافية الجيدة للمجموعات العرقية التي يدرس أطفالها في المدرسة، وبالتالي الحفاظ على القيم الجيدة للمجموعات العرقية في المنطقة والحفاظ عليها وتعزيزها. يقام المهرجان بمحتويات خاصة مثل: عرض الأزياء العرقية، وثقافة الطهي، وعرض كشك سوق الربيع، والرياضات العرقية، والألعاب الشعبية؛ وممارسة طقوس بلوغ سن الرشد، وحفل زفاف مجموعة داو ثانه واي العرقية ... وبالتالي، تكريم الهوية الثقافية العرقية، وتشجيع الطلاب وتحفيزهم على زيادة الوعي بالحفاظ على جمال الثقافة التقليدية، والإبداع المستمر، وإثراء ثقافة المجموعة العرقية الفيتنامية.

تلخص منطقة هاي هاي دورات تدريبية وتدرس وتحافظ على ثقافة داو العرقية — تلخص منطقة هاي ها دورات التدريب والتدريس والحفاظ على الثقافة العرقية الطاوية.

ساهم الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لقومية داو وتعزيزها في تعزيز حركة الشعب لبناء الحياة الثقافية في المنطقة. ومؤخرًا، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بحفل تدشين داو كوانغ نينه كتراث ثقافي وطني غير مادي، وسيتم الإعلان عنه في مهرجان سونغ مون في بلدية كوانغ دوك (الموافق للثاني من فبراير حسب التقويم القمري).

مصدر