ها لونغ تحيي التراث الثقافي

تمتلك مدينة هالونغ 96/638 قطعة أثرية تاريخية وثقافية تابعة للمقاطعة. بعد العديد من التقلبات، تدهورت حالة العديد من هذه القطع الأثرية وضاعت. ورغم تخصيص المدينة ميزانية لأعمال الترميم، إلا أنها لا تكفي لترميمها وتجميلها وتوسيعها. وتخطط المدينة لتعزيز التعبئة الاجتماعية، وفي الوقت نفسه، وضعت خطة لترميمها وتجميلها بطريقة علمية ومنطقية.

أجرى قادة المدينة حفل قص الشريط لافتتاح ترميم وتزيين معبد با تشوا (شارع تران كوك نغين، حي باخ دانج).

تصبح نقطة التقاء للمهرجانات

وفقًا لسجلات الآثار، بُني معبد الملك لي تاي تو (الملك لي لوي) في أواخر القرن الخامس عشر، على تلة مسطحة تُحيط بها الأنهار. ولا يزال المعبد حتى اليوم يحتفظ بخمسة مراسيم ملكية أصدرها ملوك سلالة نجوين عامي ١٨٢١ و١٨٤٦. ينصّ محتوى المراسيم بوضوح على أن الآلهة لي تاي تو، ولي لاي، ونغوين تراي، وإله الجبل، وإله النهر... قد ساهموا في نصرتهم وحماية شعبهم، مُظهرين استجابتهم الروحية، ومُنحوا الآن لقب ثونغ دانغ ثان، وسمحوا لبلدية تري شوين، مقاطعة هوآن بو، مقاطعة كوانغ ين، بعبادتهم كما كان من قبل.

على مر الزمن والحرب، دُمِّر معبد الملك لي تاي تو عدة مرات. ومن خلال آثار أساسه، أكد الباحثون أنه جُدِّد خمس مرات. ولا يزال المعبد يحتوي حاليًا على تمثال واحد للي لاي، واثني عشر عمودًا وبلاطًا من سلالة لي، وأربعة عشر قطعة خزفية من سلالة ماك، وبوابة قديمة، مما يعكس قيمة المعبد. في عام ٢٠٠٣، مُنح معبد الملك لي تاي تو شهادة التراث التاريخي والثقافي الإقليمي من قِبل اللجنة الشعبية الإقليمية.

بفضل قيمته التاريخية والروحية، يجذب معبد الملك لي تاي تو العديد من السكان المحليين وسكان المناطق المجاورة للزيارة والعبادة. ومع ذلك، على مر السنين، تدهور المعبد بشكل متزايد.

معبد الملك لي تاي تو في بلدية لي لوي (مدينة ها لونغ). *تصوير: فام هوك*

قال السيد فام دانج كوا (قرية آن بين 2، بلدية لي لوي): "معبد الملك لي تاي تو ذو مساحة صغيرة، مما يؤثر بشكل كبير على تنفيذ أنشطة المهرجان. الطريق إلى المعبد متدهور، وعندما يأتي عدد كبير من المركبات خلال أيام المهرجان وفي بداية العام، غالبًا ما يكون مزدحمًا. القيمة التاريخية للمعبد هي تراث بناه ورعاه أسلافنا لآلاف السنين، ومسؤوليتنا هي الحفاظ على قيم هذا التراث وتعزيزها لتثقيف الجيل الشاب حول تقاليد الوطنية والفخر الوطني. لذلك، نحن، الشعب، نأمل حقًا أن تقوم المدينة بتجديد وتزيين المعبد قريبًا لتوفير الراحة للناس والسياح من جميع أنحاء العالم للزيارة والعبادة.

خلال رحلة مسح إلى كوانغ نينه عام ٢٠٢٤، أبدى الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تا نهي، من معهد دراسات هان نوم، والخبير الرائد في كتابة نوم، إعجابه الشديد بمعبد الملك لي تاي تو في بلدية لي لوي. وقال إنه بعد الاطلاع على المزيد من البيانات التاريخية المتعلقة بالملك لي تاي تو، فكر فريق المسح واقترح ضرورة وضع مخطط لمعبد الملك لي تاي تو يتناسب مع مكانته ومكانة مدينة هالونغ الحالية.

كما تدهورت حالة العديد من الآثار الأخرى، فلم تُلبِّ الطلب المتزايد على العبادة والمعتقد من قِبل الناس والسياح. وقد أدى ذلك إلى إقامة عدد من المهرجانات التقليدية على نطاق ضيق، بعيدًا عن أنشطة الترويج والتحفيز السياحي، ولا يُسهم في تنمية صناعة السياحة.

وفقاً للخبراء، يُعدّ التراث الثقافي ثروةً لا تُقدّر بثمن، فهو يربط بين مختلف الأعراق، وهو جوهر الهوية الوطنية، وأساسٌ لبناء قيم جديدة والتبادل الثقافي، ويلعب دوراً بالغ الأهمية كموردٍ للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع والأمة والشعب. وفي الوقت نفسه، فهو الأساس الروحي، والعامل الداخلي الذي يُكوّن شخصية الشعب الفيتنامي وروحه، والقوة الدافعة للابتكار والتكامل والتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد والمنطقة.

مهرجان كبير في منزل فان ين الجماعي، منطقة فيت هونغ.

في إطار جهودها لتطوير اقتصاد التراث، أطلقت مدينة هالونغ عام ٢٠٢٤ مشروع "ها لونغ - مدينة المهرجانات". ولتنفيذ هذا المشروع، بالإضافة إلى تنظيم مهرجان هال لونغ الكرنفالي على مستوى المقاطعة، ستحافظ المدينة على تنظيم المهرجانات والفعاليات القائمة، وخاصةً تعديل مواعيد إقامة بعضها، وإطلاق فعاليات ثقافية وسياحية جديدة، بحيث تُقام المهرجانات والفعاليات في جميع أشهر السنة ومواسمها، وخاصةً خلال المواسم السياحية المنخفضة في هال لونغ. ومن المتوقع إقامة ١٧ مهرجانًا وفعالية ثقافية على مستوى المدينة، و١٤ مهرجانًا سياحيًا على مستوى البلديات.

منظور الساحة والأشجار والبنية التحتية التقنية لمشروع منطقة جبل باي ثو الثقافية - توسيع وتجديد وتزيين معبد دوك أونج تران كوك نغين.

قال السيد نجوين نجوك سون، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هالونج: "لتنظيم هذه المهرجانات، من الضروري ضمان ظروف المرافق، وترقية الوجهات، وترميم الآثار. في عام 2024، بدأت هالونج في بناء 4 أعمال ثقافية: مجمع باي ثو الجبلي الثقافي، ومعبد دوك أونج تران كوك نغين (منطقة هونغ جاي)؛ ومعبد با تشوا (منطقة باخ دانج)؛ ومعبد الملك لو تاي تو (بلدية لو لوي)؛ ومنزل لانغ بانغ المجتمعي (بلدية ثونغ نهات). يجب أن تحافظ جميع أعمال البناء على القيم الأصلية للآثار، مما يضمن الانسجام بين المساحة الثقافية والهوية المعمارية والمناظر الطبيعية البيئية، مما يخلق قيمة إجمالية وفريدة من نوعها للآثار ويكون بمثابة نقطة بارزة تربط منتجات السياحة الثقافية الروحية. وعلى وجه الخصوص، قررت المدينة التنفيذ في اتجاه التنشئة الاجتماعية، أي تعزيز دور الناس - موضوعات التراث الثقافي، في تعبئة الموارد. عمليًا، لا يمكن الحفاظ على الآثار بعناية وتعزيز قيمتها إلا عندما يشارك المجتمع المحلي ويرتبط ارتباطًا وثيقًا. ويبلغ إجمالي الاستثمارات في المشاريع الأربعة المذكورة أعلاه حوالي 1220 مليار دونج، وستقوم المدينة بجمع حوالي 354 مليار دونج من المصادر الاجتماعية.

تعبئة القوة الاجتماعية

بعد حفل الانتهاء من البناء مباشرة، تعمل وحدة البناء على تسريع تقدم المشروع لاستعادة وتجميل وتوسيع وتعزيز قيمة بقايا معبد الملك لي ثاي تو.

لتحقيق أهداف المشروع، شُكِّلت لجنة لتعبئة الموارد الاجتماعية لحشد الدعم من المنظمات والأفراد وفاعلي الخير لهذا المشروع، عبر توجيه دعوات إلى المنظمات والوحدات والشركات والمدارس وعائلة لي. وفي الوقت نفسه، وُضِعَت صناديق تبرعات منفصلة في المواقع التاريخية لتلقي الدعم من الناس والسياح.

بعزيمة وإبداع، أقامت المدينة في أوائل عام ٢٠٢٥ حفل رفع سقف المبنى الرئيسي، بعد ثلاثة أشهر من الجهود المبذولة لترميم معبد الملك لي تاي تو في بلدية لي لوي. وفي حفل رفع السقف، تلقت المدينة ٨٣ مليار دونج من العديد من المنظمات والأفراد وفاعلي الخير داخل المقاطعة وخارجها؛ وبعد أيام قليلة، تبرع أحد الأفراد بأكثر من ١٠ مليارات دونج...

قام ممثل شركة 205 ها لونغ للإنشاءات المساهمة (يسار) بزيارة منطقة البناء للمشروع لاستعادة وتجميل وتوسيع وتعزيز قيمة بقايا معبد الملك لي ثاي تو.

قال السيد فام توان نام، ممثل شركة 205 ها لونغ للإنشاءات: "يُعدّ معبد الملك لوي تراثًا ذا قيمة تاريخية وثقافية خاصة لشعب كوانغ نينه. فهو ليس مجرد مكان لتخليد ذكرى أحد أعظم ملوك الأمة، بل هو أيضًا تجسيد حيّ لوطنية الشعب وامتنانه للأبطال الذين بنوا ودافعوا عن وطنهم. ومن خلال مسؤولية شركة مقرها المدينة، نأمل أن نساهم ولو بجزء بسيط في بناء وترميم المعالم التاريخية والثقافية في المدينة".

أكدت السيدة بوي مينه ترام، المديرة العامة لفندق بادينغتون ها لونغ باي فيو، أن الحفاظ على الآثار لا يُقاس بالأشياء المادية. فالاهتمام بالحفاظ سيُحقق كفاءة ثقافية عالية، بالإضافة إلى تنمية سياحية. ونحن ندعم بقوة هذه السياسة التي تنتهجها المدينة لجعل ها لونغ وجهة سياحية روحية وثقافية جذابة على خريطة السياحة المحلية والعالمية.

تم الانتهاء الآن من مشروع ترميم وتجميل معبد با تشوا (حي باخ دانج) باستثمار حوالي 23.7 مليار دونج من التبرعات الاجتماعية.

إلى جانب حفل رفع سقف البيت الأمامي لمعبد الملك لي تاي تو، استضافت المدينة في 19 يناير حفل افتتاح ترميم وتجميل معبد با تشوا (شارع تران كوك نغين، حي باخ دانج)، باستثمار إجمالي يبلغ حوالي 23.7 مليار دونج من التنشئة الاجتماعية، ويستمر تعبئة الجزء الداخلي البالغ حوالي 2.18 مليار دونج من الجماعات والأفراد والزوار من جميع أنحاء العالم الذين يتبرعون.

تبرع أهل الخير للحفاظ على معبد با تشوا وبناء مشاريع إضافية.

وفقًا لكبار السن، في نهاية القرن التاسع عشر، كان هناك معبد با تشوا يقع عند سفح جبل باي ثو، بجوار جدول صغير يؤدي إلى عمق البر الرئيسي، حيث كانت القوارب والسفن تعج بالحركة ذهابًا وإيابًا. عندما تم تشكيله، كان معبد با تشوا مجرد معبد صغير، حوالي ^{2 متر مربع} في المساحة، بدون سقف، وتم وضع وعاء البخور على التلال الصخرية. من أجل تلبية الاحتياجات الروحية، بنى السكان المحليون معبدًا صغيرًا على الأرض الفارغة أمام سلسلة الصخور. نظرًا لأنه تم بناؤه على أرض طينية عند مدخل الكهف بالقرب من البحر، كانت مساحة المعبد صغيرة جدًا. حتى الآن، بعد الترميم، تبلغ مساحة المعبد حوالي ^{132 مترًا مربعًا} ؛ يوجد بوابة حجرية ومنازل خدمة يمينًا ويسارًا وعناصر مساعدة أخرى.

قالت السيدة نجوين ثي هاي (الدائرة الرابعة، دائرة باخ دانج): "تُعدّ عبادة الإلهة الأم ضرورةً في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي، فهي تمنحه القوة والإيمان، وتُسهم في حماية وتعزيز القيم الثقافية للشعب الفيتنامي عبر تاريخ بناء الوطن والدفاع عنه. من معبد صغير، وحتى الآن، رُمِّم المعبد من قِبَل المدينة على نطاق واسع وبصورة منهجية، بما يُناسب قيمته التاريخية والثقافية، وهو أمرٌ بالغ الأهمية حقًا".

أجرى المندوبون حفل وضع حجر الأساس لمشروع الساحة والأشجار والبنية التحتية التقنية لمنطقة جبل باي ثو الثقافية - توسيع وترميم وتزيين معبد دوك أونج تران كوك نغين (جناح هونغ جاي).

تحديدًا لدور وأهمية مجمع الآثار التاريخية والثقافية لجبل باي ثو في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمدينة، نظمت ها لونغ في أبريل 2024 حفل وضع حجر الأساس للمشاريع التالية: الساحة والأشجار والبنية التحتية التقنية لمنطقة جبل باي ثو الثقافية؛ وتوسيع وترميم وتجميل معبد دوك أونغ تران كوك نغين (جناح هونغ جاي). وعلى وجه الخصوص، تبلغ مساحة مشروع الساحة والأشجار والبنية التحتية التقنية الذي يربط منطقة جبل باي ثو الثقافية ما يقرب من 1.2 هكتار؛ بما في ذلك العناصر الرئيسية: الأعمال المعمارية (أرضية مثمنة، مرحاض تحت الأرض، منزل الخدمة)؛ الأشجار، الجسر؛ الفناء، طرق المرور، السلالم... باستثمار إجمالي يبلغ حوالي 213 مليار دونج من ميزانية المدينة.

نُفِّذ مشروع توسيع وتجديد وتجميل معبد تران كوك نغيين بتبرعات وأموال اجتماعية أخرى مُوَجَّهة قانونيًا. وحتى الآن، تلقت اللجنة التوجيهية حوالي ثلث الميزانية التقديرية للاستثمار في البناء؛ منها تبرعات وصلت إلى 5 مليارات دونغ فيتنامي من بعض الوحدات، وتبرعات أخرى بمئات الملايين من الدونات الفيتنامية من العديد من الأفراد.

حصل مشروع توسيع وتجديد وتزيين معبد تران كوك نغين على حوالي ثلث التمويل الاجتماعي للاستثمار.

فيما يتعلق بمشروع تجديد وتجميل وترميم منزل لانغ بانغ الجماعي (بلدية ثونغ نهات)، بدأت المدينة أعمال البناء في ديسمبر 2024. ووفقًا للتصميم، تبلغ مساحة المشروع ^{3065 مترًا مربعًا} . سيعمل المشروع على ترميم منزل داي دينه (على أساس منزل جماعي قديم) وفقًا لعمارة منزل جماعي شمالي تقليدي، مع ترتيب العناصر المساعدة الأخرى في مواقع مناسبة في موقع الآثار العام. وفي الوقت نفسه، سيتم استخدام 100% من مصدر التمويل الاجتماعي مع اللجنة الشعبية لبلدية ثونغ نهات كمستثمر. وقد تلقت اللجنة التوجيهية حاليًا أكثر من 3 مليارات دونج فيتنامي لتنفيذ المشروع.

تبرعت وحدات ومنظمات وأفراد لتنفيذ أعمال تجديد وتزيين وترميم منزل لانغ بانغ الجماعي في حفل وضع حجر الأساس للمشروع.

حتى الآن، تلقت مدينة هالونغ حوالي 140 مليار دونج من الدعم الاجتماعي لتنفيذ المشاريع الأربعة المذكورة. وبفضل الاهتمام العميق والجهود المشتركة لأهل الخير، تجني المدينة المزيد من الثمار الطيبة في الحفاظ على التراث الذي تركه أجدادنا.

تعزيزًا للنتائج المحققة، ستواصل المدينة في عام 2025 إعطاء الأولوية للموارد للتخطيط للحفاظ على الأعمال التاريخية والثقافية والأثرية، وبالتالي إنشاء قائمة بمشاريع الاستثمار المكونة، وتصنيف وتحديد خارطة الطريق للتنفيذ، ومصادر رأس المال الاستثماري، كأساس لتخصيص رأس المال من ميزانية الدولة، وتعبئة الموارد الاجتماعية لأنشطة الحفاظ على وترميم وتجديد الأعمال المعمارية.

مصدر