هوانغ كيم دانج - الفنان متعدد المواهب

(NADS) - الفنان هوانغ كيم دانغ، مُعلّم وجندي عائد من ترونغ سون التي مزقتها الحرب. ولعلّ الجنود العائدين من ساحة المعركة عمومًا، وترونغ سون الخطيرة خصوصًا، يحملون دائمًا طباعًا فريدة.

وُلد هوانغ كيم دانغ ونشأ في أرض فو هين لونغان، التي كانت تعجّ بالقوارب والأرصفة. كان مُعلّمًا بارعًا، وتولى منصب المدير وهو في الخامسة والعشرين من عمره فقط. زار وزير التعليم نجوين فان هوين المدرسة، ومنحه راية المحاكاة "الجيدة" وشهادة تقدير.

NSNA هوانغ كيم دانج

لقد تعهد بالعيش طوال حياته من أجل الأطفال، ولكن عندما دخلت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة مرحلة شرسة للغاية، واستمع إلى نداء التعبئة العامة للوطن، ودع المعلم هوانغ كيم دانج أطفاله، وداعًا لمدرسته الحبيبة، بعيدًا عن وطنه، وحمل حقيبته بحماس واتجه إلى الجنوب للقتال. وتوقف عند ترونغ سون المهيبة، وقام بواجب جندي مهندس في قيادة المجموعة 559، تحت القيادة الاستراتيجية للقائد دونغ سي نجوين. وبعد فترة وجيزة، وبسبب تدهور صحته، تم نقله للعمل كمصور صحفي لصحيفة ترونغ سون، إلى جانب الشاعر الراحل فام تيان دوات والكاتب الراحل لي لوو... وهنا، بموهبته، التقط لحظات حية وشجاعة لجنود ترونغ سون الأبطال، وهم يقاتلون بشجاعة ليلًا ونهارًا، ويحافظون على انسيابية حركة المرور لدعم ساحة المعركة الجنوبية.

بعد قرابة عشر سنوات من القتال في ترونغ سون، نُقل هوانغ كيم دانغ عام ١٩٧٤ للعمل في صحيفة الأدب والفنون (رابطة كتاب فيتنام). هناك، عمل محررًا ومصورًا صحفيًا. في عام ١٩٨٠، انتقل للعمل كأول سكرتير تحرير لصحيفة " هانوي بيبول" التي أسسها الكاتب تو هواي، ورئيس تحريرها. في عام ١٩٨٩، عُيّن عضوًا دائمًا في أمانة رابطة المصورين الفوتوغرافيين الفيتناميين. في عام ١٩٩٤، عُيّن هوانغ كيم دانغ للعمل كمتخصص في إدارة الفكر والثقافة المركزية (التي تُعرف الآن بإدارة الدعاية). في عام ٢٠٠٠، تقاعد عن عمر يناهز الستين.

الجنرال فو نجوين جياب. الصورة: هوانغ كيم دانغ

قال إنه متقاعد، لكنه في الواقع لم يكن لديه يوم عطلة. بعد الكتابة، أمسك بكاميرته وخرج لالتقاط الصور، مُلبيًا نداء مهنته. بصفته صحفيًا ومصورًا صحفيًا، بالإضافة إلى حرصه على واقعية الصور، سعى أيضًا إلى التعبير عن عمله بحيث تكون الصورة ذات قيمة فنية عالية، ولها القدرة على الانتشار على نطاق واسع، وجذب المشاهدين، واعتراف الكثيرين بها، وتصبح عملًا خالدًا. وخاصةً في مجال تصوير البورتريه، كانت لديه بعض الأعمال المتميزة. لا بد أن هذه صورة الأخ الأكبر لجيش الشعب الفيتنامي - السيد فان - الجنرال فو نجوين جياب، الذي لم يلتحق بأي مدرسة عسكرية قط، وهو يرفع يده مُحييًا الوطن، بابتسامة مُشرقة كالمنتصر الذي صنع " دين بيان فو" الذي هز العالم ، ونصر ربيع عام ١٩٧٥ العظيم، الذي توحدت فيه البلاد، وهزمت إمبراطوريتين عظيمتين، فرنسا والولايات المتحدة، وهزمت عشرة جنرالات فرنسيين وأمريكيين.

لا يمكن للجمهور أن ينسى صورة الكاتب نجوين توان. ففي لحظة، سلّط الضوء على روح نجوين توان، مما جعله يتعجب عندما استلم صورته من الفنان هوانغ كيم دانج، وكتب: " لو كنت شابًا، لاتبعت هوانغ كيم دانج بكل سرور لالتقاط صور لأشخاص ومناظر طبيعية في بلدي. دانج يلتقط صورًا رائعة ."

الكاتب نجوين توان. الصورة: هوانغ كيم دانغ

سيظل الجمهور المُحب لفن الضوء، وكذلك زملاؤه، يتذكرون دائمًا صورة الكاتب " فانغ بونغ موت ثوي " نجوين توان بريشة الفنان هوانغ كيم دانغ. بوجهه المشرق، وجبهته العريضة، يكفي لذكر مسيرة الكاتب " سونغ دا دو " الإبداعية الشهيرة: " هانوي، نحن بارعون في محاربة الأمريكيين "!

أخبرني العديد من الكُتّاب والشعراء والصحفيين أن هوانغ كيم دانغ مصوّرٌ حقق نجاحاتٍ عديدة في مجال التصوير الفني، وخاصةً تصوير البورتريه الفني. صحيح! لكن بحسب كاتب هذه المقالة، ليس فقط في مجال الثقافة البصرية (التصوير)، بل أيضًا في صفحات كتبه، فقد حقق نجاحاتٍ باهرة، ليس فقط من خلال تنظيمه أربعة معارض فنية شخصية، بل أيضًا من خلال أعماله. بدايةً، لا بد من ذكر كتب " مجد التصوير الفني الفيتنامي "؛ و" حب الشعر - التصوير الفني "؛ و" منظور الوطن " (ملاحظات - تحقيقات ومقالات)؛ و "التصوير الفني - الواقع والإبداع" التي نشرتُها في الصحيفة... قُدّمت هذه الكتب للقراء مع بلوغ الفنان هوانغ كيم دانغ الثمانين من عمره، وهو عصر "الفنون البصرية". بعد إصابته بملاريا حادة في ترونغ سون، وخلال سنوات إقامته ونضاله هناك، تدهورت صحته كثيرًا، لكن قدرته على العمل لم تتراجع إطلاقًا. كان لا يزال يعمل بجد طوال اليوم ويكتب بروح جندي ترونغ سون في الماضي ليقدم للقراء على الفور كتاب " تألق الأرض والسماء الجنوبية "، والذي كان لمؤلف هذا المقال شرف الحصول عليه كهدية من المؤلف.

نوتة موسيقية وغلاف كتاب "تألق السماء والأرض الجنوبية"

" إشراقة أرض وسماء الجنوب " اسم قصير، لكنه يحمل معاني عميقة. يُقدّم الكتاب بشكل مهيب، ملفت للنظر، سميك نوعًا ما، يبلغ عدد صفحاته حوالي 500 صفحة، بمقاس 20 × 25 سم، مطبوع على ورق جيد بتقنية طباعة أوفست رباعية الألوان، وقد نشرته دار نشر رابطة كتاب فيتنام في نهاية عام 2024. " إشراقة أرض وسماء الجنوب " هو نوع أدبي جديد، يتضمن مقالات وصورًا وتوقيعات وتوقيعات لشخصيات شهيرة في قلوب الجمهور. قال الفنان هوانغ كيم دانج إنه من أجل تقديم هذا الكتاب للقراء، كان على الفنان قضاء سنوات عديدة في جمع وتجميع وترتيب وتحرير الوثائق بهدف وحيد هو إعطاء الجمهور رؤية أكثر شمولاً ووضوحًا لحكماء البلاد.

صدر كتاب " إشراقة سماء وأرض الجنوب " مؤخرًا من دار النشر، بالتزامن مع حفل إطلاق ضخم لكتابه نظمته دار نشر رابطة كتاب فيتنام. حضر الحفل نخبة من الكتاب والفنانين والصحفيين وقيادات رابطة كتاب فيتنام، منهم رئيسها نجوين كوانغ ثيو، ونائبه الشاعر تران دانج كوا، ومن اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية الشاعر هو ثينه، والشاعر بانغ فيت، والكاتب والرسام والموسيقي الفريق هو أوك، بالإضافة إلى العديد من الأصدقاء والزملاء.

الشاعر إلى هوو. الصورة: هوانغ كيم دانغ

لا يقتصر تميز الكتاب على صفحاته المكتوبة فحسب، بل يشمل أيضًا رسوماته التوضيحية لقصص شخصيات شهيرة في المجتمع، من كتّاب وشعراء ونشطاء سياسيين وثقافيين وعلميين وجنرالات أبطال في القوات المسلحة الشعبية... ورغم أن الوجوه النموذجية للبلاد ليست مكتملة، إلا أن هؤلاء الأشخاص، الذين صوّرهم الفنان هوانغ كيم دانج بعدسة و"قلم حاد وقلب نقي"، قد قدّم الكتاب للجمهور لمحة عامة عن طبيعة الشعب الفيتنامي، شعب ذكي للغاية، صادق، بسيط، يخدم شعبه ووطنه بإخلاص. وفي الوقت نفسه، من خلال الصفحات المكتوبة والصور، يمكن للقراء أن يروا بوضوح موهبة الكاتب والمصور هوانغ كيم دانج. يتكامل هذان النوعان، مما يجعل الكتاب حيويًا، ويوضح كل جانب من جوانب حياة ومسيرة كل شخصية.

بفضل صغر سنه الذي لم يتجاوز قرنًا من الزمان، وخبرته في مجالات عمل متعددة: مدرس، جندي، صحفي... اكتسب الفنان هوانغ كيم دانغ منظورًا حادًا وفريدًا (كمصور سينمائي)، يراقب بدقة متناهية، ويسجل بدقة كل جانب من جوانب حياة الشخصية. وبفضل ذلك، صُوّر الشخصيات في رواية " تألق أرض وسماء الجنوب " بشكل مختلف تمامًا عن العديد من الكُتّاب الآخرين. يرى هوانغ كيم دانغ أن الشخصيات التي ذكرها جميعها شخصيات مشهورة، لكن حياتهم بسيطة للغاية، بعيدة عن التباهي والوعظ. يعيشون بتواضع، على الرغم من أنهم أشخاص ساهموا كثيرًا في خدمة الوطن والشعب. وكما أكد الناقد الأدبي فام شوان نغوين في حفل إطلاق الكتاب: " تألق أرض وسماء الجنوب" لهونغ كيم دانغ مجموعة مميزة، لأن الكاتب يكتب "بالتصوير"، ويلتقط الصور من خلال الأدب، ويرسمها أيضًا من خلال الأدب .

الأستاذ الأكاديمي تون تات تونغ. تصوير: هوانغ كيم دانج

يقول الكثيرون إنه قادر على استخدام كلمات منمقة لوصف نظرة، ابتسامة، مشية... ليترك صورة للعالم. أما بالنسبة لهوانج كيم دانج، فالأمر يتجاوز ذلك. فقد استخدم الصور وأسلوبه الفريد في التصوير لتصوير 40 صورة لأشخاص عاديين في المجتمع.

عند قراءة كتاب " تألق سماء وأرض الجنوب " بعناية، ندرك أنه على الرغم من أنه ليس كاتبًا، إلا أن استخدام الفنان للكلمات أدبي وفني للغاية، ولا يختلف عن العمل الفني الفوتوغرافي الذي أنشأه. في نظر هوانغ كيم دانج، من خلال كل صفحة من صفحات الكتاب، فإن صور الشخصيات الأربعين التي يصفها بدقة هي جميعًا أشخاص مشهورون، ومساهماتهم "تتألق (على) سماء وأرض الجنوب". هؤلاء هم الأخ الأكبر، الجنرال العظيم فو نجوين جياب؛ والشاعر " منذ ذلك الوقت " تو هو؛ وأفضل "جراح كبد" في العالم يدعى تون ذات تونغ؛ والموسيقي والكاتب والرسام فان كاو من " تيان كوان كا " من " تيان في ها نوي " من " تروونغ كا سونغ لو "؛ والكاتب " فانغ بونغ موت ثوي "، " ها نوي تا دانه مي تاي " نجوين توان...

الشاعر كاو مات. الصورة: هوانغ كيم دانغ

في حديثه عن مساهمة هوانغ كيم دانج في الأدب والفن، قال الشاعر بانغ فيت: "... استعد هوانغ كيم دانج لهذا المشروع منذ 30-40 عامًا. لقد عمل لفترة طويلة، وسجل بعناية وحفظ أثمن الوثائق عن الراحلين ومعاصريه، ولكن الوصول إليها صعب للغاية. يُعد كتاب هوانغ كيم دانج مصدرًا قيّمًا للوثائق، ليتمكن الجميع من فهمه والعثور عليه والتعرف على نماذج الحكماء اللامعة. هذا ليس شغفه فحسب، بل إنه قام بعملٍ مسؤول للغاية في مسيرة الأدب والفن في البلاد ."

تابع الشاعر بانغ فيت: " ما يميز الكتاب هو أنه لم يُختَر من قِبَل أي لجنة، بل بفضل مكانة الفنان هوانغ كيم دانغ ومسؤوليته الشخصية، فقد اختار شخصيات مرموقة ذات تأثير على الجمهور، بفضل بصره الثاقب وقلبه الطيب ومحبته للناس. ولعل هذا ما ينبغي أن نشير إليه، حتى يتمكن عالم الأدب والصحافة من تعريف المزيد من الفيتناميين بأصدقائهم حول العالم."

الكاتب السيد فان تونغ. تصوير: هوانغ كيم دانغ

الفنان هوانغ كيم دانج، معلم، جندي عائد من معركة ترونغ سون النارية. وربما يحمل الجنود العائدون من ساحة المعركة بشكل عام ومن معركة ترونغ سون الشاقة والخطرة بشكل خاص، دائمًا مزاجهم الفريد. كتب الكاتب فونغ فان خاي عن الفنان هوانغ كيم دانج: " إنه مثال على العمل غير الأناني. ليس صاخبًا. ولا يتوقع مكافآت أو أي شيء. الشخص العائد من ترونغ سون هادئ وبسيط ولكنه ثابت وصبور ومتأنٍ ولكنه مصمم، لا يتوقف أبدًا للحظة مثل نهر يتدفق إلى المحيط في جميع الفصول الأربعة. الشخص العائد من ترونغ سون يعرف كيف ينظم ويكرس حياته كلها للأدب والفن. فنه، الشخص العائد من ترونغ سون الأسطوري، دائمًا مثل النار التي تمنحنا، الجيل الشاب، القوة للمضي قدمًا ."

يرغب مؤلف هذا المقال في إضافة فكرة أخرى: الشخص الذي عاد من ترونغ سون موهوب للغاية، فهو لا يلتقط الصور ويكتب ويؤلف الشعر فحسب، بل إنه أيضًا مصمم فني ومصمم كتب من الطراز الأول!

المصدر: https://nhiepanhdoisong.vn/hoang-kim-dang-nguoi-nghe-si-da-tai-15578.html