عندما يتحول صاحب العبارة إلى فنان

سيتم عرض البرنامج الفني الفريد في ليلة افتتاح مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني في عام 2023، وسيشارك فيه أكثر من 300 من أصحاب القوارب في منطقة السياحة البيئية في ترانج آن.

بعد أن تجاوزت الخمسين من عمرها، وخبرتها في التجديف بالقوارب في رصيف ترانج آن لأكثر من عشر سنوات، لا تُعتبر هذه المهنة بالنسبة للسيدة تران ثي خوين مجرد مصدر رزق، بل هي أيضًا التزام وحب وفخر. ولعدة أيام، اختيرت السيدة خوين، مثل أكثر من 300 مجدف آخر، للمشاركة في بروفة الأداء لليلة الفنون في حفل افتتاح المهرجان. نينه بينه - ترانج آن الثاني قادمة.

إن تركها مؤقتًا لعملها كمجدفة قارب يعني عدم وجود دخل خلال أيام التدريب، ولكن بالنسبة للسيدة خوين، فهي لا تزال تشعر بسعادة كبيرة، مع القليل من الإثارة عندما تفكر في المرة الأولى التي تقف فيها على خشبة المسرح الكبيرة، وتؤدي أمام الآلاف من المتفرجين.

لا تزال القبعة المخروطية أداةً مألوفةً للعمال، لكنها اليوم، بالنسبة للسيدة خوين، تُصبح رفيقةً مميزةً في حركات الرقص الناعمة والرشيقة. قالت السيدة خوين بسعادة: "هذه أول مرة أتدرب فيها على الرقص. في الأيام الأولى من التدريب، كانت يداي وقدماي لا تزالان خرقاء وغير متقنتين. ولكن بتشجيع مُصمم الرقصات، والأهم من ذلك، إدراكنا أن هذه فرصةٌ للمساهمة في التعريف بتراث وطننا لدى عدد كبير من السياح، أصبحنا أكثر اجتهادًا وتركيزًا لإتمام التمرين على أكمل وجه. وهذه أيضًا طريقةٌ لي لرد الجميل للمكان الذي وفر الطعام والملابس لعائلتي".

رغم حلول فصل الشتاء، لا تزال الشمس مشرقة هذه الأيام. مستغلين هذا الطقس الجميل، يتدرب الممثلون الهواة بحماس كبير. لذا، ترانج آن أكثر حيويةً وبهجةً. تحاول السيدة فام ثي دينه، التي تجاوزت الأربعين من عمرها، تنظيم أعمالها المنزلية للانضمام إلى الفريق في التدريب. مستغلةً الإجازة، أفصحت السيدة دينه عن عملها: أسعد ما في الأمر بالنسبة لمجدفي القوارب مثلنا هو وجود العديد من الزبائن دائمًا، فلا داعي للقلق بشأن البطالة.

فقط عندما يكون هناك عدد كبير من الركاب، يمكن زيادة الرحلات وزيادة الدخل لرعاية الأسرة. كعامل عبارات، خلال موسم المهرجانات، عندما يكون هناك عدد كبير من الركاب، يمكن للشخص التجديف من 4 إلى 5 رحلات يوميًا. عندما يكون هناك عدد قليل من الركاب ولا يوجد عمل، لا يملك عامل العبارات دخلًا، بينما في المنزل هناك مئات الأمور التي يجب أن تقلق بشأنها... أنا، مثلي مثل العديد من عمال العبارات الآخرين، أرغب حقًا في المساهمة في تعزيز التراث حتى يتمكن المزيد من السياح من التعرف على وطننا وزيارته. حينها فقط يمكن لعامل العبارات أن ينعم بحياة مستقرة من خلال عمله كعامل عبارات.

يعمل في رصيف ترانج آن حاليًا أكثر من 2000 شخص كسائقي عبارات للسياح، وتتراوح أعمار السائقين بين 40 و60 عامًا. في السابق، كان معظم عمال العبارات في سن الخمسين فما فوق، لأن الشباب كانوا يتجهون للعمل في المناطق الصناعية بحثًا عن وظائف أكثر استقرارًا. في السنوات الأخيرة، أصبح عمال العبارات أصغر سنًا، واختار العديد منهم العمل كسائقي عبارات نظرًا لتحسن دخلهم بشكل كبير. وبالتالي، أصبح حب الموقع التراثي أكثر رسوخًا وتعلقًا. لذلك، عندما تم اختيارهم وتجنيدهم لممارسة الفنون الأدائية استعدادًا لليلة الافتتاحية لمهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني، كان الجميع متحمسين ومستعدين لترك عملهم في العبارات مؤقتًا للتدرب.

بفضل خبرته الواسعة وأفكاره الفنية الفريدة، عُيّن الفنان المتميز هوانغ ثانه لتصميم رقصات البرنامج الفني لليلة افتتاح مهرجان نينه بينه ترانج آن عام ٢٠٢٣. قال الفنان المتميز هوانغ ثانه: "لتقديم عرض ناجح ومبهر، تدربنا بجدّ لأيام عديدة. على المسرح، سيروي هؤلاء الممثلون المتميزون قصصًا عن الحياة والعمل والأنشطة، وعن الحب، وعن المسؤولية تجاه التراث؛ وعن العلاقة بين الناس والطبيعة في الرواسب الثقافية الغنية للعاصمة القديمة هوا لو، التي تُعرف الآن بتراث ترانج آن".

مع أن البحارة الذين تم اختيارهم لتقديم عروضهم في ليلة الافتتاح لم يسبق لهم الظهور على مسرح كبير، إلا أنني أعتقد أنهم سيتألقون في البرنامج الفني، حيث يجتمع العديد من الفنانين والممثلين المحترفين بفضل إخلاصهم وعفويتهم وجمال عمالهم المتألق، وجمال وكرم ضيافة أهل العاصمة القديمة. وهذه أيضًا الطريقة الأكثر فعالية لنشر الثقافة المجتمعية، وهي العنصر الأساسي في الحفاظ على قيمة تراث ترانج آن وتعزيزها.

أبدى السيد تا فان بينه (المقيم في نام دينه ) اهتمامًا كبيرًا بحضور دورة تدريب القوارب، وقال: "أنا من مواليد نينه بينه، لكنني عشت وعملت في نام دينه منذ صغري. بعد تقاعدي، غالبًا ما أقضي وقتًا في زيارة الأماكن والآثار الثقافية والتاريخية في مسقط رأسي والتعرف عليها".

سأحاول ترتيب عودة عملي إلى نينه بينه للاستمتاع بليلة افتتاح مهرجان نينه بينه ترانج آن القادم. لا يقتصر المهرجان على عروض فنية مميزة فحسب، بل يتضمن أيضًا قصصًا ثقافية من أماكن عديدة في بلدنا. أتطلع لاكتشاف هذه الأشياء الشيقة.

تحت شعار "ألوان التراث - التقارب والانتشار" في ليلة افتتاح مهرجان نينه بينه ترانج آن لعام ٢٠٢٣، يُعدّ هذا الحدث الثقافي حدثًا ثقافيًا جديرًا بالترقب. سيجمع البرنامج كل الألوان الثقافية من مختلف المناطق والأقاليم على طول البلاد. وستتمكن كل منطقة من سرد قصة جوهرها الثقافي من خلال عروض فنية فريدة من نوعها.

وبحسب الفنان المتميز هوانغ ثانه، فإن موسيقى العرض راقية. ويُستغل فن الرقص المعاصر إلى أقصى حد، مستوحىً من التراث الشعبي، إلى جانب تقنيات عرض مسرحي فريدة، مثل: تشكيل 200 قارب طويل تجري حول نهر ساو كي، وعروض خفيفة تجري على الماء، وفن الخط من خلال الرقص... نأمل أن تترك ليلة افتتاح مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني في عام 2023 انطباعًا عميقًا لدى الزوار.

داو هانج - مينه كوانج

مصدر