عقد La Son Phu Tu Nguyen Thiep والملك Quang Trung قرانهما في Ha Tinh

من الأساس الذي تم بناؤه من خلال العلاقة بين الملك كوانج ترونج والفيلسوف نجوين ثيب منذ أكثر من 200 عام، وحتى الآن، عبر العديد من الفترات التاريخية، أصبحت العلاقة بين ها تينه وبينه دينه وثيقة ومتطورة بشكل متزايد.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

الملك كوانج ترونج ولا سون فو تو نجوين ثيب. صورة توضيحية.

الملك يحترم الموهوبين، والوزير يخدم القضية العظيمة.

وفقًا للأستاذ المشارك، الدكتور نجوين كوانغ هونغ (كلية التاريخ، جامعة فينه)، الذي أجرى العديد من الدراسات على لا سون فو تو نجوين ثيب، فإن قلة من ملوك السلالات الفيتنامية الحاكمة اتسموا بتواضع الملك كوانغ ترونغ في البحث عن المواهب. كما قلة من العلماء المشهورين اتسموا بشخصية بطولية مثل لا سون فو تو نجوين ثيب في التعبير عن موقفه وإرادته بوضوح في مواجهة الشهرة والثروة والسلطة.

وفقًا للوثائق التاريخية، كان نغوين ثيب (1723-1804) من قرية مات، بلدية نغوييت آو، بلدية لاي ثاتش (مقاطعة لا سون، محافظة دوك كوانغ)، وهي الآن بلدية كيم سونغ ترونغ (كان لوك، ها تينه). كان شخصًا موهوبًا للغاية، "متمكنًا من علم الفلك والجغرافيا". في عام 1768، بعد أن شغل منصبًا رسميًا في سلالة لي، استقال نغوين ثيب من منصبه وذهب إلى جبل بوي فونغ (في سلسلة جبال ثين نهان، في بلدية نام كيم، نام دان، نغي آن حاليًا) ليعيش في عزلة. هناك، قرأ الكتب، ودرّس، وزرع الأرض، وعاش حياة فقيرة، غير مكترث بالشهرة أو الثروة.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

معبد لا سون فو تو نجوين ثيب في بلدية كيم سونج ترونج (كان لوك، ها تينه).

من عام 1786 إلى نهاية عام 1788، قاد نجوين هيو قواته إلى الشمال ثلاث مرات لقمع التمرد، وأرسل ثلاث مرات رسائل تدعو نجوين ثيب لمساعدته، إلى جانب هدايا سخية. ومع ذلك، في المرة الأولى رفض؛ وفي المرة الثانية، التقى نجوين ثيب وأجرى محادثة سعيدة ولكنه طلب التقاعد بعد ذلك. وبحلول نهاية عام 1788، عندما أحضر لي تشيو ثونغ أكثر من 290 ألف جندي من أسرة تشينغ لغزو بلدنا، قاد الملك كوانج ترونج من فو شوان ( هوي ) قواته لقمع العدو، ثم قبل نجوين ثيب رسميًا. وبفضل نصيحة نجوين ثيب وغيره من الموهوبين، هزم نجوين هيو جيش تشينغ الغازي، واستعاد جبال البلاد وأنهارها في ربيع كي داو (1789).

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

يقع أساس المنزل القديم لـ La Son Phu Tu على جبل Bui Phong (بلدية Nam Kim، Nam Dan، Nghe An)، وهو أيضًا معهد Sung Chinh الذي أنشأه الملك Quang Trung وأُسند إلى Nguyen Thiep باعتباره سيدًا.

استمرارًا في مساعدة نجوين هوي على إحياء البلاد، عيّنه الملك رئيسًا لفحص امتحان هونغ في نغي آن، ثم كُلّف بإدارة معهد سونغ تشينه (الذي أُنشئ في مقر إقامة نجوين ثيب) مسؤولًا عن ترجمة الكتب الصينية إلى اللغة الصينية، وتطبيق إجراءات إصلاح التعليم، وتدريب الموهوبين. كما وثق به الملك لاختيار الأرض والتحضير لبناء فونغ هوانغ ترونغ دو مع علماء مشهورين آخرين...

في عام ١٧٩٢، توفي الملك كوانغ ترونغ فجأة. ورغم بلوغه التاسعة والستين من عمره، ظل نجوين ثيب متحمسًا للذهاب إلى فو شوان لمساعدة الملك كانه ثينه. إلا أنه أدرك أن الزمن قد تغير، فأعاد جميع راتبه وطلب العودة إلى جبل بوي فونغ، حتى وفاته عام ١٨٠٤.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

الأستاذ المشارك الدكتور نجوين كوانج هونغ (على اليمين، كلية التاريخ، جامعة فينه) وموظفو قسم الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ها تينه بجوار الجزء المتبقي من جدار معهد سونغ تشينه على جبل بوي فونج.

على الرغم من أن وقت اللقاء بين الملك كوانغ ترونغ نجوين هوي ولا سون فو تو نجوين ثيب لم يكن طويلاً، إلا أن كلا الجانبين كان لديهما الكثير من المشاعر الطيبة تجاه بعضهما البعض. أظهر الملك كوانغ ترونغ أنه ملك حكيم ولامع يقدر الأشخاص الموهوبين باعتبارهم حيوية الأمة، ويعامل نجوين ثيب بكل إخلاص ويفضله. حتى لقب لا سون فو تو الذي منحه الملك كوانغ ترونغ لنجوين ثيب قال ذلك أيضًا. من جانب نجوين ثيب، أظهر أنه كان رعية مخلصة، ويدعم الملك كوانغ ترونغ بكل إخلاص، ليس فقط في النصر العظيم على جيش تشينغ في عام 1789 ولكن أيضًا في قضية النهضة الوطنية. لم تكن العلاقة بين الملك والرعية بين كوانغ ترونغ - نجوين ثيب مجرد علاقة ملك ورعية ولكن أيضًا علاقة أصدقاء مقربين، ورفقاء الروح بين الأشخاص الموهوبين من أجل القضية العظيمة، وصد الغزاة الأجانب، والحصول على الاستقلال الوطني، وبناء وتنمية البلاد.

ها تينه - بينه دينه يواصلان "العلاقة المقدرة" لأسلافهما

في أوائل أكتوبر 2023، وبدعوة من مكتبة ها تينه الإقليمية، قام السيد نجوين نغوك سينه، نائب مدير مكتبة بينه دينه الإقليمية، برحلة عمل مميزة إلى ها تينه. كان من المقرر أن يُحاضر في دورة تدريبية حول نقل تكنولوجيا تطبيق برنامج VietBiblio لأكثر من 140 موظفًا ومعلمًا من المكتبات والمدارس على مستوى المقاطعات في 13/13 مقاطعة ومدن وبلدات ها تينه.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

السيد نجوين نجوك سينه - نائب مدير مكتبة مقاطعة بينه دينه كان محاضرًا في دورة تدريبية حول نقل تكنولوجيا برنامج VietBiblio إلى موظفي المكتبات المحلية والبلدية والمدرسية في ها تينه مؤخرًا.

في افتتاحية الدورة التدريبية، قدّم السيد سينه: "لدى شعب بينه دينه، وأرض ها تينه وشعبها، مكانة خاصة جدًا بالنسبة لنا. إن ذكر مسقط رأس لا سون فو تو نجوين ثيب، موطن الشاعر شوان ديو، أمرٌ عزيزٌ وقريبٌ جدًا. ومن بينهم، نتذكر دائمًا كوادر مثل السيد تران فان تو (نائب مدير مكتبة بينه دينه الإقليمية السابق عام ١٩٧٥)، الذي أحضر أول صناديق الكتب من ها تينه ليؤسس مكتبة بينه دينه الإقليمية كما هي اليوم. لذلك، أشعر بسعادة غامرة لوجودي في ها تينه اليوم، لنقل هذا البرنامج إليكم."

وفقًا للسيد ماي كوك كوين، مدير مكتبة المقاطعة، فإن مقاطعة بينه دينه استثمرت في نظام إدارة المكتبات المشتركة "فيت بيبليو" وبنته لسنوات عديدة بتكلفة صيانة سنوية بلغت مليارات الدونغ الفيتنامي. يدعم هذا البرنامج المتطور، الذي يستخدم تقنية الحوسبة السحابية، نظام المكتبة في جميع أنحاء المقاطعة لمزامنة إدارة المعلومات، مما يساهم في تطبيق معايير التحول الرقمي لقطاع المكتبات، ويعزز ثقافة القراءة لدى السكان. بعد اطلاعه على المعلومات، تواصل السيد كوين مع مكتبة بينه دينه الإقليمية للتعبير عن رغبته في الحصول على الدعم، وقد قبلته المكتبة. بالإضافة إلى الدعم المجاني الكامل لموارد التكنولوجيا الرقمية، أرسلت مكتبة بينه دينه أيضًا قيادات إلى ها تينه لنقل التكنولوجيا.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

تحدث السيد نجوين نجوك سينه - نائب مدير مكتبة مقاطعة بينه دينه (يسار) مع السيد ماي كوك كوين - مدير مكتبة مقاطعة ها تينه خلال رحلة عمل إلى مسقط رأس لا سون فو تو نجوين ثيب.

تُذكّرنا قصة السيد نغوين نغوك سينه بالعلاقة بين بينه دينه وها تينه من الماضي إلى الحاضر. كان ذلك في عام ١٩٦٠، حين دعا الحزب والدولة إلى تنفيذ حركة التوأمة بين المقاطعات الشمالية والجنوبية لدعم بعضهما البعض في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، ثم إعادة بناء الوطن بعد الحرب. وحُكم عليه بالقدر، أصبحت ها تينه وها تينه مقاطعتين توأمتين. خلال تلك السنوات، أرسل ها تينه مئات الكوادر من مختلف المجالات لدعم بينه دينه. كانت هناك آنذاك ثماني مقاطعات وبلدات في ها تينه توأمة مع ثماني مقاطعات وبلدات في بينه دينه، حيث أطلقت معًا العديد من الحركات، ونفّذت بنجاح العديد من الخطط، مثل: "تعزيز انتصار ٢٦ مارس (١٩٦٥)، بينه ها عازمة على الفوز"؛ حملة بونغ سون للري (بينه دينه)... وقد عززت هذه النتائج التضامن بين بينه دينه وها تينه وروح التوجه نحو الجنوب الحبيب.

أثناء بحثي عن كوادر ها تينه الذين قدموا لمساعدة بينه دينه خلال سنوات الحرب ضد أمريكا، كنت محظوظًا بلقاء السيد نجوين كوي (من مواليد عام 1936) في قرية لوي (بلدية كيم سونغ ترونغ، كان لوك).

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

كان السيد نجوين كوي (قرية لوي، بلدية كيم سونغ ترونغ، كان لوك) أحد كوادر ها تينه الذين دعموا بينه دينه خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة.

في عام ١٩٥٤، وبعد انضمامه إلى الفرقة ٣١٦، الفوج ١٧٤، والمشاركة في حملة ديان بيان فو المنتصرة، انضم السيد كوي إلى وحدته للعمل في عدة مقاطعات شمالية غربية. وخلال الفترة من ١٩٦٦ إلى ١٩٦٨، أُرسل للدراسة في جامعة الزراعة ١ (هانوي). وبعد تخرجه، أرسلته المقاطعة إلى بينه دينه لدعم المقاطعة المجاورة. ومن عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧٥، كان السيد كوي ضابطًا في إدارة الزراعة بمقاطعة بينه دينه، ثم عُيّن رئيسًا لإدارة الزراعة في منطقة توي فوك (١٩٧٦-١٩٧٩). وفي الفترة من ١٩٨٠ إلى ١٩٨٥، عاد إلى العمل رئيسًا لإدارة الزراعة في منطقة كان لوك، ثم تقاعد.

الأمر الخاص الذي لا يعرفه سوى عدد قليل من الناس هو أن السيد نجوين كوي هو من الجيل السابع من أحفاد لا سون فو تو نجوين ثيب في قرية لوي، بلدية كيم سونغ ترونغ.

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

التقط السيد نجوين كوي (الصف الخلفي، الثالث من اليسار) صورة تذكارية مع قادة مقاطعة بينه دينه والرفاق في وفد ها تينه لدعم المقاطعة المجاورة، في عام 1969. الصورة: مقدمة من الشخصية.

قال السيد نجوين كوي: "خلال فترة عملي في بينه دينه، حظيت دائمًا بحب ودعم القادة على جميع المستويات وشعبها. خلال السنوات التي قضيتها في المقاطعة، منذ أن لم تكن بينه دينه قد تحررت بالكامل، وحتى ما بعد عام ١٩٧٥، لديّ ذكريات كثيرة. من بينها، أكثر ما أثّر بي هو أنه في كل مرة أذكر فيها التقاليد التاريخية لوطني، والعلاقة بين الملك كوانغ ترونغ ولا سون فو تو نجوين ثيب، كان كل مواطن من بينه دينه يُعرب عن احترامه ومودته لأسلافه. ولعل هذا أيضًا ما يجعل العلاقة بين المقاطعتين وثيقة ومتينة."

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

السيد نجوين كوي وأحفاد عائلة نجوين ثيب بجوار شجرة التمر الهندي التذكارية التي زرعها زعماء مقاطعة بينه دينه في أراضي معبد لا سون فو تو نجوين ثيب.

تعزيزًا للعلاقة بين الأجداد، ازداد التضامن بين بينه دينه وها تينه قوةً على مدى العقود الماضية. وقد نظمت المقاطعتان احتفالاتهما بالذكرى الخمسين والخامسة والخمسين للتوأمة، مما عزّز أواصر الصداقة ودعم كل منهما الآخر للتطور والنمو. في عام ٢٠١٦، قدّم رجل أعمال من أبناء بينه دينه دعمًا لمدينة ها تينه بما يقارب ١٠ مليارات دونج لتجديد وتزيين معبد لا سون فو تو نجوين ثيب، وهو معلم تاريخي وطني.

مؤخرًا، ناقشت منطقتا كان لوك (ها تينه) وتوي فوك (بينه دينه)، وهما منطقتان توأمتان، إقامة حفل لوضع تمثال لنجوين ثيب في حديقة كان لوك (مدينة توي فوك) بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة لميلاد لا سون فو تو. وفي وقت سابق، وضعت توي فوك تمثالًا للشخصية الشهيرة داو تان في حديقة توي فوك (مدينة نجين، كان لوك).

عقد لا سون فو تو نغوين ثيب والملك كوانغ ترونغ عقدة ها تينه - بينه دينه

التقط المسؤولون الثقافيون من منطقة كان لوك (ها تينه) ومنطقة توي فوك (بينه دينه) صورًا تذكارية أمام تمثال نجوين ثيب الذي تم وضعه مؤخرًا في حديقة كان لوك (بلدة توي فوك، منطقة توي فوك، مقاطعة بينه دينه).

يمكن القول أن العلاقة بين الملك كوانج ترونج ولا سون فو تو نجوين ثيب منذ أكثر من قرنين من الزمان وضعت الأساس لعلاقات بينه دينه - ها تينه اليوم لتكون أكثر مودة، وتستمر في التماسك بين الأيدي لتطوير وطن الشعبين المشهورين.

ملاك

مصدر