هدية من أحد الرفاق جعلت الوزير السابق يبكي.

في حديثه مع وزير الإعلام والاتصالات السابق، لي دوان هوب، بمناسبة عام التنين، لخص فيه العام الماضي قائلاً: "في العام الماضي، سافرتُ 82 رحلة جوية بين الشمال والجنوب". ورغم تقاعده منذ 12 عامًا، إلا أنه لا يزال يكتب الشعر ويكتب، ويحظى بإقبال كبير للسفر إلى كل مكان للحديث والمشاركة. قبل تقاعده، سأله أحد المراسلين: "عندما تتقاعد، أين ستذهب؟"، فأجاب دون تردد: "سأذهب إلى مكان يلبي أربعة شروط: لديه أكبر عدد من الأصدقاء والزملاء؛ لديه أكبر عدد من الأبناء والأحفاد؛ لديه أفضل نظام رعاية صحية، ويجب أن يكون المكان الذي تتاح لي فيه أفضل فرص العمل الإعلامي". اختار هانوي مقرًا لإقامته في السنوات الأخيرة من حياته. ولكن في كل مرة يحل تيت، كما في كل عام، يعود إلى موطنه نغي آن، مسقط رأسه. في السنوات الخمس الماضية فقط، عندما توفي والده وضعف جسد والدته، أحضرها إلى هانوي لرعايتها حتى وفاتها. بالنسبة له، "حيثما تكون الأم، يوجد تيت".

عندما سُئل عن أعياد تيت التي يتذكرها أكثر من غيرها، ظهرت ثلاث صور فجأة في ذاكرته. "كان ذلك تيت في ساحة المعركة في عام الديك 1969. في ذلك الوقت، كنت في الثامنة عشرة من عمري، وكانت تلك أول مرة أكون فيها بعيدًا عن المنزل، وأول مرة احتفلت فيها بتيت في ساحة المعركة في منطقة الجنوب الشرقي. في الشمس الحارقة، افتقدت البرد، وافتقدت رذاذ الشمال. تصاعد شعور الحنين إلى الوطن. لم يكن لدينا بان تشونغ، ولا لحم خنزير. كنا نتشارك كعكة من الطعام الجاف، ونجلس معًا ونحكي قصصًا عن تيت في مسقط رأسنا". متذكرًا أعياد تيت في طفولته، لم يستطع أن ينسى صورة الفقر ولكن صورة الإنسانية المليئة. "كان تيت في الماضي يجعل الناس يتطلعون إليه وينتظرونه لأنه فقط في تيت يمكن أن تكون هناك أشياء لم تكن متوفرة أبدًا في الأيام العادية". لا يُسمح لنا بتناول الأرز غير المغشوش إلا في عيد رأس السنة. ولا يُسمح لنا بارتداء ملابس جديدة إلا في عيد رأس السنة. ويستطيع الأطفال الخروج طوال اليوم دون أن يُوبّخهم آباؤهم. ولا يُخاطب أحدٌ الآخر بقسوة. كل هذه الأمور تُضفي جوًا من القداسة على الاحتفال. واستذكر حكاية تناول الأرز غير المغشوش، فشارك قصة سمعها. "في عام 1961، عاد العم هو إلى نغي آن . نزل إلى قاعة طعام لجنة الحزب الإقليمية ولم ير سوى الأرز غير المغشوش. سأل: "ألا تأكل مدينتنا الأرز غير المغشوش بعد الآن؟" في ذلك الوقت، لم يعرف سكرتير لجنة الحزب الإقليمية فو ثوك دونغ كيف يجيب، لكن سيدة تقديم الطعام قالت بسرعة شيئًا صادقًا للغاية: "عندما تعود، ستكون المقاطعة بأكملها سعيدة. نطبخ وجبة بدون خليط للاحتفال. عندما تغادر، ستأكل عائلتنا الخليط لتعويض ذلك." ومع ذلك، خلال تلك الأيام الجائعة والبائسة، كان تناول وجبة بدون خليط يُعتبر احتفالًا. ولكن في تيت، لا يتعين علينا تناول الأرز المخلوط بمكونات أخرى فحسب، بل نحصل أيضًا على شريحة من بان تشونغ أو قطعة من السمك أو قطعة من اللحم لا نحصل عليها أبدًا في الأيام العادية. على مدار العام، يتعين على الأطفال الانتظار حتى تيت للحصول على مجموعة جديدة من الملابس لارتدائها. أحيانًا لا يجرؤون على ارتدائها لأن صديقاتهم يرتدين ملابس ممزقة، وأنا أرتدي ملابس جديدة، أشعر بالخجل. لهذا السبب كتب ذات مرة بعض الأبيات متذكرًا تلك الأيام الصعبة: "أتمنى فستانًا جميلًا، مرة واحدة فقط في السنة ، أنتظر عصر الثلاثين من تيت، ارتداؤه يجعل قلبي يرفرف."

أطلق على عام الخنزير - العام الذي تولى فيه مهامه كوزير للثقافة والإعلام - اسم "تيت التفاني". في ليلة رأس السنة من ذلك العام، بادر بتنفيذ برامج فنية للاحتفال بالربيع في الشوارع المحيطة ببحيرة هوان كيم. وبينما كانت عائلته لا تزال في نغي آن، بقي هو ليدير البرنامج الفني ويستمتع به حتى الثانية فجرًا. قبل ذلك، طلب من السائق شراء كعكة تشونغ مسبقًا لأنه كان يعلم أن أحدًا لن يبيع شيئًا في صباح اليوم التالي. في الرابعة فجرًا، جلس الوزير والسائق لتقطيع كعكة تشونغ لتناولها، ثم ركبا السيارة وانطلقا مباشرةً من هانوي إلى مسقط رأسه للاحتفال بتيت مع عائلته. على الأرجح لن ينسى أبدًا ذكرى تيت القائد، فرغم صعوبتها، إلا أنها مليئة بالبهجة في المساهمة في الحياة الروحية لشعب العاصمة. قال إنه في الماضي، لم يكن هناك ما يُسمى بتهنئة الرؤساء بالعام الجديد، بل كان هناك تهنئة لبعضهم البعض بالعام الجديد. إن التقليد الثقافي للشعب الفيتنامي هو الامتنان ورد الجميل. معرفة كيفية ردّ الامتنان ثقافةٌ وأخلاق. «في الماضي، كان الناس يُهنئون بعضهم البعض بالكلام فقط، لا بالأشياء المادية. كانت هدايا تيت هي أول كيلوغرام من الأرز اللزج في الموسم، وسلة من البطاطا الحلوة الطازجة، أشياء أنتجناها بأنفسنا، تُمنح لمن كانوا لطفاء معنا، ولمن ساعدونا في العمل والحياة.»

قال السيد هوب إنه خلال فترة عمله كمسؤول، ذهب أيضًا ليهنئ الكثيرين بالعام الجديد، لكنه غالبًا ما كان يختار "الهدايا الثقافية". وأضاف: "بعد تلقي الهدية، يشعر الناس بفهمها وتقديرها. إذا شعروا بالسعادة بعد تلقي الهدية، فهذه هدية. وإذا شعروا بالقلق بعد تلقي الهدية، فمن سيسميها هدية بعد الآن؟... كما يجب على المتلقي أن يتحلى بثقافة تلقي الهدية حتى لا يسيء إلى مُقدمها مع الحفاظ على كرامته وأخلاقه. إذا قدمتَ مساهمة لشخص ما، فاقبلها، وتقبلها فقط ضمن الحدود الثقافية والآمنة". وحسب قوله، فإن هدية تيت ليست شيئًا ماديًا، بل هي إشارة إلى أن الناس يفكرون في بعضهم البعض خلال تيت. والتفكير في بعضنا البعض ثقافة".

قبل أن يصبح مسؤولاً، كان السيد لي دوان هوب جندياً. واجه الحياة والموت مع 516 رفيقاً في كتيبة، ومع نهاية الحرب، بقي 51 شخصاً في الجيش للانضمام إلى الإدارة العسكرية في سايغون. "أنا مجرد حبة أرز في غربال، والنجاة بفضل الحظ. لذلك، أجرؤ على التأكيد أنه خلال سنواتي كقائد، من المستوى المحلي إلى المستوى المركزي، لم ينتقدني أحد ووصفني بـ"الجشع". لأنني، بالمقارنة مع رفاقي، حققتُ أرباحاً طائلة."

كان أحد رفاقه في ذلك الوقت هو من "أعطاه" هدية تيت خاصة لا يزال يتذكرها بوضوح. "كان لدي صديق قاتل ومات معًا في نفس الوحدة. بعد انتهاء الحرب، عاد إلى مسقط رأسه، وكان وضع عائلته صعبًا للغاية. كان لديه ابنة درست في الجامعة وتخصصت في الوثائق الأرشيفية، ولكن بعد 3 سنوات من التخرج لم تتمكن من العثور على وظيفة. في ذلك الوقت، في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كنت رئيسًا للجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن. في أحد الأيام، ركب صديقي وزوجته وابنتهما دراجاتهم إلى منزلي لطلب معروف. قالت الزوجة: "في كل مرة يرى فيها زوجي السيد هوب على التلفزيون، كان يتفاخر بأن "السيد كان هوب يعمل في نفس وحدتك. لكن الزوجة ردّت: "أنت دائمًا تتفاخر بمعرفتك للسيد هوب، لكنك لا تجرؤ على طلب وظيفة منه". بعد الاستماع إلى توسلات زوجته المُلحّة، وافق صديقي أخيرًا على الحضور إلى منزلي لعرض رغباته. أوضح السيد هوب أنه عندما كان رئيسًا للجنة الشعبية الإقليمية في نغي آن، أدرك أن قدرات كوادر البلديات ضعيفة جدًا، وأن الخريجين لا يجدون وظائف. ناقش مع اللجنة الدائمة وضع سياسة صارمة للغاية: يُدعى جميع خريجي الجامعات الحاصلين على درجات جيدة أو أعلى والذين ليس لديهم وظائف لتقديم طلباتهم إلى مجلس تنظيم شؤون الموظفين الإقليمي. بعد ذلك، تُرتّب المقاطعة شخصًا واحدًا على الأقل لكل بلدية، مُطبّقةً سياسة المقاطعة في دفع الرواتب، وإدارة المنطقة، واستخدام البلدية. قال: "لا يُضطر أي شخص مُتعلّم للبحث عن وظيفة". بالعودة إلى قصة الرفيق الذي طلب وظيفة لابنته، كتب السيد هوب على الفور رسالة إلى رئيس البلدية يطلب فيها وظيفة لابنته في المنطقة. "لأن عائلتها فقيرة، ليس لديها مكان تعيش فيه في فينه، لذا فإن العمل في مسقط رأسها هو الأفضل". "أعتقد أن هذا عون طبيعي جدًا في منصبي لرفيق - شخص مستعد للتضحية بحياته لحماية الوطن". وتابع: "لكن أكثر ما أثر فيّ كان عطلة تيت. ركب الزوجان وابنتهما وصديقها دراجتين هوائيتين. جلست الابنة على دراجة صديقها، تحمل صندوق بيرة إلى منزلي لتشكره. قالت الزوجة بضع كلمات أبكاني: "سيد هوب، لن أنسى أنا وأولادي لطفك أبدًا. هل تعلم، في الشهر الأول الذي تقاضيت فيه راتبي، بكيت عندما أمسكت بالمال الذي أحضرته ابنتي إلى المنزل لتعطيه لأمي". كانت هدية تيت مجرد علبة بيرة، لكنها كانت أثمن من الذهب. كانت تلك هدية تيت التي اعتززتُ بها وفخرتُ بها. سعدتُ بها، وسعدَ مُقدّمها أيضًا، لأن ذلك كان تجسيدًا للمودة والثقافة.