تصور الكاتبة فام ثي بيتش ثوي مأساة عائلة مكونة من "أربع نساء"

يبدو أن رواية "عائلة بأربع أخوات" للكاتبة فام ثي بيتش ثوي قد "كشفت" قاعدة "أربع نساء لسن فقيرات" المتوارثة في التراث الشعبي منذ القدم. بل إنها تصور مأساة عائلة في المجتمع الحديث.

هذا هو الرأي العام للعديد من الكتاب والنقاد في المناقشة حول هذه الرواية التي عقدت يوم 24 أكتوبر.

الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام .

يحكي المؤلف قصة عائلة السيد والسيدة بينه بانج، الذين لديهم أربع بنات يتلقين تعليمهن وتثقيفهن بنفس الطريقة، ومع ذلك فإن كل شخص في "عالم النساء الأربع" لديه مصير مختلف تمامًا.

هناك الآنسة ثونغ التي تتوق بشدة إلى الأشياء المادية؛ والآنسة آي التي تتسم بالبراغماتية إلى حد الابتذال؛ والآنسة آن التي تتسم بالصدق إلى حد اعتبارها مجنونة أو مخادعة؛ والآنسة ين التي تترك الأمور كما هي، طالما أنها تتبع العصر.

سعى كلٌّ منهما إلى توفير أقصى ما يمكن لعائلته، مما أدى إلى اختلاف ظروف المعيشة بين العائلتين. كان التفاوت في المعيشة المادية والتمتع بالمزايا الاجتماعية هو ما غذى الغيرة، ثم الكراهية القاسية، بين ثونغ وآي.

وبحسب المؤلفة، فإن الرسالة التي تريد نقلها تتعلق بعدم المساواة في الفرص بسبب ثقافة القرابة، حيث يصبح شخص واحد مسؤولاً وتستفيد الأسرة بأكملها من الثقافة الفيتنامية.

أشاد الشاعر نجوين كوانج ثيو - رئيس رابطة كتاب فيتنام - بشدة برواية "العائلة ذات الأخوات الأربع" للكاتبة فام ثي بيتش ثوي لتعميمها للحياة المعاصرة بأنانيتها ولؤمها وعدم كفاءتها وغرورها وسخافتها.

تتناول رواية "عائلة من أربع شقيقات" مأساة عائلة مكونة من "أربع بنات".

وفقا للكاتب ما فان كانج، فهي رواية جيدة وجذابة، تحمل ثقل الأفكار والعواطف والذكاء، ومكتوبة بحماس عاطفي وعميق.

ويرى الناقد نجوين هوي نام أن رواية "العائلة ذات الأخوات الأربع" هي رواية تجاوز فيها المؤلف الاهتمام بالمصير الشخصي، ليضع نفسه في الاهتمام بمصير المجتمع والمجتمع المدني في تطوره المستمر.

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور فام شوان ثاتش، من جامعة هانوي للعلوم الاجتماعية والإنسانية، اختار الكاتب أسلوبًا سرديًا خطيًا، دون استخدام أي أسلوب كتابة جديد، ولكنه مع ذلك جذابٌ جدًا للقراء، إذ يُلامس الحياة التي يعيشها الناس اليوم. تُساعدنا الرواية على رؤية جوهر الحياة التي نعيشها، مفتقرةً إلى الإيمان والثقافة والأساس.

الكاتبة فام ثي بيتش ثوي.

إن المأساة العائلية في الكتاب تستحق القراءة لأنها تظهر كيف أن العديد من الأشياء التي نعتقد أنها نبيلة، والعديد من المثل العليا التي نعتقد أنها جيدة، مثل الحب، والمسؤولية العائلية، والحماية، قد تم إفسادها، وأصبحت سمًا للناس في حياة اليوم.

كشف الأستاذ المشارك الدكتور فام شوان ثاتش أن هذه الرواية هي واحدة من أربعة كتب أدبية رشحها لجائزة رابطة كتاب فيتنام هذا العام.

وُلدت الكاتبة فام ثي بيتش ثوي عام ١٩٦٤، وحصلت على ماجستير في إدارة الأعمال، وبكالوريوس في الأدب واللغة الروسية. عملت محاضرةً في الأدب الروسي في جامعة اللغات الأجنبية، التابعة لجامعة فيتنام الوطنية، هانوي ، بين عامي ١٩٨٦ و٢٠٠٠. ومنذ عام ٢٠٠٠، عملت في منظمات دولية وشركات متعددة الجنسيات.

الأعمال المنشورة: مجموعة قصصية "الهروب" (2013)، رواية "كثبان رملية طائرة" (2014)، رواية "الناي المفقود" (2015)، رواية "قاع البئر" (2015)، مجموعة قصصية "صفر" (2017).

لي تشي

المصدر: https://vtcnews.vn/nha-van-pham-thi-bich-thuy-khac-hoa-bi-kich-cua-mot-gia-dinh-tu-nu-ar903676.html