الموسيقي فان هوينه ديو: عشر سنوات من الغياب، ولا تزال العديد من أغاني الحب تحلق في السماء

Chú thích ảnh

رفات الموسيقي فان هوينه ديو في المعرض الفني "فان هوينه ديو - الطائر العائد". تصوير: تران لي لام/وكالة الأنباء الفيتنامية

إن عشر سنوات ليست فترة طويلة في تاريخ الفن، ولكنها كافية لكي ينظر الجمهور إلى الوراء ويقدر أكثر القيمة الفنية والشخصية النبيلة لهذا الرجل الذي كرس حياته كلها لتقديم الأغاني الخالدة.

وُلد الموسيقي فان هوينه ديو في 11 نوفمبر 1924 في دا نانغ، وهو أصلاً من ديان بان، كوانغ نام، موطن الأغاني الشعبية والألحان والتقاليد الوطنية. منذ طفولته، أصبحت الموسيقى جزءًا لا يتجزأ من حياته. وقد اعترف ذات مرة: "أتذكر بوضوح عندما كنت في السابعة من عمري، أن والدتي كانت تغني وتهدهد طفلي كثيرًا حتى ينام. كانت كلماتها جميلة جدًا لدرجة أنها تركت أثرًا عميقًا في نفسي". في السادسة عشرة من عمره، كتب أغنيته الأولى "بيتل آند أريكا"، المستوحاة من مسرحية شعبية، فاتحًا بذلك رحلة امتدت لعقود من الزمن في عالم الموسيقى.

ترتبط مسيرة فان هوينه ديو الموسيقية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ فيتنام الحديث. فقد شارك في حربي مقاومة، وعاش ولحن في ساحات معارك ضارية. لذلك، كانت الموسيقى الثورية أول تيار قوي في مؤلفاته. وأصبحت أغنية "جيش التحرير" (التي عُدّلت لاحقًا إلى "جيش الدفاع الوطني")، التي صدرت عام ١٩٤٥، رمزًا للروح الثورية. يُحاكي إيقاع المسيرة الرباعية خطوات الجنود في مسيرتهم، بينما تُمثل كلماتها القوية "هيا، هيا لحماية الجبال والأنهار" قسم الفنان ونداء البطولة في ذلك العصر.

منذ حرب المقاومة ضد المستعمرين الفرنسيين وحتى سنوات الحرب ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، ألهمت موسيقاه باستمرار روح الجيش والشعب. أغاني مثل "جنود الشتاء"، و"مسيرة الليل والنهار"، و"الحياة لا تزال جميلة"، و"مسقط رأسي في الجنوب"... حملت جميعها روحًا من التفاؤل وسط النيران والدخان. وعلى وجه الخصوص، لُفّت أغنية "مسيرة الليل والنهار" من قصيدة بوي كونغ مينه، وأصبحت أغنية حب مقاومة لامست قلوب الناس، مترددة من ساحات القتال إلى مؤخرة الصفوف، ومن المستشفيات الميدانية إلى موجات الإذاعة الوطنية.

رغم كتاباته عن الحرب، إلا أن موسيقاه لا تزال زاخرة بالشاعرية. يتمتع فان هوينه ديو بموهبة إضفاء طابع رومانسي على الأغاني الثورية. تتميز أغانيه بألحان عذبة وهادئة وعميقة، مشبعة بالموسيقى الشعبية للمنطقة الوسطى. بالنسبة له، "ما زالت الحياة جميلة! ما زال الحب جميلاً!" - هذه ليست مجرد أغنية، بل فلسفة حياة فنان يرى الجمال دائمًا في خضمّ المشقة.

إلى جانب الموسيقى الثورية، تُعدّ أغاني الحب من أبرز مؤلفات فان هوينه ديو الموسيقية. وقد وصفه الباحث الموسيقي نجوين شوان خوات ذات مرة بأنه "موسيقي الحب"، لأن معظم أغانيه التي تركها، والتي تجاوزت المئة، كانت أغاني حب، بما في ذلك العديد من القصائد الشهيرة، مثل: "أنه أو داو سونغ، إم كوي سونغ"، و"سوي نوي مين ثونغ"، و"أو هاي داو نوي نهو"، و"ثوين فا بين"، و"بونغ كاي كونيا"، و"تو تينه كوي موا ثو"...

ما يميز موسيقى فان هوينه ديو هو ارتباط الحب الوثيق بالوطن والعصر. تحمل قصص الحب في طياتها دائمًا مشاعر الفراق والتضحية والرغبة في لمّ الشمل وسط لهيب الحرب. أغنية "سوي نوي مين ثونغ" (المستوحاة من قصيدة ثوي باك) تدور حول فتاة تفتقد حبيبها أثناء مسيرتها بين سلسلتي جبال ترونغ سون، وقد كتبها على غرار أغاني نغي تينه الشعبية. أما أغنية "كوك دوي فان ديب ساو" (المستوحاة من قصيدة دونغ هونغ لي) فهي مسيرة تفاؤلية، لكنها لا تزال مشبعة بالعواطف الرومانسية في سياق مرضه.

يتمتع الموسيقي فان هوينه ديو بقدرة خارقة على بثّ الحياة في الشعر. وقد شبّههما ذات مرة قائلاً: "الشعر والموسيقى كأختين توأم. للشعر جناح، وللموسيقى جناح آخر يُطلق العنان للعمل". يتألف أكثر من نصف مجموعته من نسخ شعرية، وقد "وُلدت" العديد من القصائد البسيطة من خلال اللحن. وعلّق الموسيقي فونغ نها قائلاً: "إذا كانت الكلمات في ترينه كونغ سون تتفوق على الموسيقى، فإن الموسيقى في فان هوينه ديو تتفوق على الشعر".

من الأمثلة النموذجية أغنية "ظل شجرة كونيا"، التي ألّفها نغوك آنه. على الرغم من معرفته بهذه القصيدة منذ عام ١٩٥٩، إلا أن لحنها لم يبرز إلا بعد أن عاش ولحن في ساحة معركة المرتفعات الوسطى، متأثرًا بأجواء الجبال والغابات، وهوية المكان الوطنية. أصبحت هذه الأغنية، التي صدرت عام ١٩٧١، رمزًا خالدًا للحب والحنين والولاء.

علاوة على ذلك، أثمر التناغم بينه وبين شعر شوان كوينه عن عملين شهيرين، هما "القارب والبحر" و"قصيدة حب في نهاية الخريف". إذا كانت "القارب والبحر" أغنية حب مؤثرة عن معاناة الحب، فإن "قصيدة حب في نهاية الخريف" تحمل لحن أغنية شعبية شمالية، رقيقة كنسمة الخريف، كخطوات عاشقين على سجادة من أوراق صفراء، كحزن رقيق يتمسك بحب من الماضي.

ليس فان هوينه ديو ملحنًا فحسب، بل هو أيضًا فنانٌ نموذجي، مُخلصٌ للمنظمة، مُرتبطٌ ارتباطًا وثيقًا بجمعية الموسيقيين الفيتناميين، مُرافقًا الشباب وكبار السن والجمهور. لا تزال صورته، بابتسامته المشرقة وصوته العذب وروحه المفعمة بالموسيقى، محفورةً في ذاكرة الجمهور على مسرح "تيينغ هات ماي زانه"، البرنامج التلفزيوني الذي ارتبط اسمه به حتى آخر حياته.

في 29 يونيو 2015، فارق الحياة بعد صراع مع المرض. ووفقًا لوصيته، نُثر رماده في نهر الهان، نهر مسقط رأسه الذي غذى روح الفنان. عودة بسيطة وهادئة، وفية لشخصيته وموسيقاه: بلا تكلف أو تكلف، فقط تتسرب بهدوء إلى قلوب الناس كجدول جوفي يغذي الذكريات.

بعد عشر سنوات من رحيله، لا تزال أعمال فان هوينه ديو تتردد في العديد من البرامج الفنية في جميع أنحاء البلاد. وبمناسبة الذكرى المئوية لميلاده (11 نوفمبر 1924 - 11 نوفمبر 2024)، أُقيمت العديد من الأنشطة التذكارية والمحاضرات والأمسيات الموسيقية في دا نانغ وهانوي ومدينة هو تشي منه، تعبيرًا عن امتناننا العميق للشخص الذي عاش حياة حافلة بالموسيقى.

رحل فان هوينه ديو - "طائر الموسيقى الفيتنامية الذهبي" - إلى السماء، لكن صوته الغنائي لا يزال يتردد صداه إلى الأبد. أغانيه ليست موسيقى فحسب، بل ذكريات أيضًا، وروحًا وطنية، وحبًا للإنسانية، ورغبةً في عيش حياة جميلة. ورغم مرور الزمن، لا تزال هذه الألحان تُذكر باسم الفنان الموهوب بكل الحب والإعجاب.