حاملات نهر القمر: مجموعة قصائد لست كاتبات مخضرمات في الأدب الفيتنامي

المؤلفون الستة هم جميعًا شعراء وكتاب يكتبون منذ عقود، ولكل منهم أسلوبه الخاص، ويساهمون بـ"أصواتهم" الفنية الخاصة، مما يجعل أعمالهم علامة على المنتدى الأدبي الفيتنامي.

مجموعة شعرية: شعب يحمل نهر القمر

"حاملات نهر القمر" هي مجموعة قصائد تجمع العديد من الأعمال الشعبية من عام 1990 حتى الوقت الحاضر من قبل 6 شاعرات وكاتبات مشهورات في عالم الأدب الفيتنامي، وقد تم إصدارها للتو في 17 ديسمبر في مقر جمعية كتاب فيتنام ( هانوي ).

هؤلاء هم المؤلفون فان ثي ثانه نهان، ونغوين ثي هونغ نغات، ودوان ثي لام لوين، وفام ثي ثو ين، وكيم نهو، وتران ثي ترونغ.

وُلدت الشاعرة فان ثي ثانه نهان عام ١٩٤٣، وكانت نائبة الرئيس الدائم لرابطة كُتّاب هانوي، ونائبة الرئيس الدائم لاتحاد هانوي للآداب والفنون. حازت على جائزة الدولة للآداب والفنون عام ٢٠٠٧، واشتهرت بقصائدها "هونغ ثام"، و"كون دوغ"، و"دام كا نغاي موا" ... التي تتناول جميعها مشاعر وعواطف فتاة مع حبها الأول من خلال مشاهد يومية.

الكاتبة الثانية، نغوين ثي هونغ نغات، شاعرة وكاتبة سيناريو، ومديرة سابقة لاستوديو الأفلام الروائية الفيتنامية، ونائبة مدير قسم السينما. في نظر أصدقائها، تُعبّر دائمًا عن صدقها في قصائدها: ما تفكر فيه، تكتبه بصدق، فتنال تعاطف القراء بسهولة. أدرجت العديد من أعمالها في ديوانها الشعري الجماعي، أبرزها قصيدة "بحر الليل" التي لحنها الفنانان لي فينه وغنّاها نغوك تان.

الكاتبة التالية هي دوآن ثي لام لوين، مؤلفة قصائد مثل "داي يو" و "تشونغ تشي تشونغ إم" و "غوي ثوي كيو" ... فازت مجموعتها الشعرية "تشونغ تشي تشونغ إم" (1991) بجائزة في مسابقة الشعر بصحيفة الأدب والفنون. لغة الشاعرة حادة ودقيقة، وقد وصفها الكاتب تران نجوين من صحيفة الشرطة الشعبية بأنها "عميقة في كلماتها وقوية في روحها".

التقطت مجموعة المؤلفين صورة معًا في حدث ما.

من بين مؤلفاتها أيضًا الأستاذة المشاركة الحاصلة على درجة الدكتوراه فام ثو ين، وهي خبيرة في الأدب الشعبي الفيتنامي. من بين قصائدها المختارة للكتاب: "معك"، و"الغناء بالأغاني الشعبية"، و "معرفة نفسك" . علّقت الكاتبة تران ثي ترونغ قائلةً إن قصائدها غنية بالجمال الروحي، وليست فلسفيةً بقدر ما هي غنية بتفاصيل الحياة، أصيلة وزاخرة بالمشاعر.

أما الصحفية والمعلمة كيم نهو، فقد تركت بصماتها من خلال الشعر والقصص القصيرة، مثل "التهويدة تعود"، و"الحب والحياة" (شعر)، و "إلى أين نرسل الذكريات" و "العائلة التي نعود إليها" (قصص قصيرة ومقالات). وقد أشاد النقاد بمهاراتها التدريسية المتميزة وخبراتها الصحفية التي وفرت لها مواد قيّمة لكتاباتها. ويتميز شعرها ونثرها بوضوحه ورقته وعمقه.

الكاتبة الوحيدة التي كتبت نثرًا هي الكاتبة تران ثي ترونغ، التي ساهمت بسلسلة مقالات عن خمس شاعرات والعديد من اللوحات. كما ابتكرت فكرة عنوان "الشعب يحمل نهر القمر"، وهو استعارة لنساء يتشاركن شغفًا بالجمال في الحياة والشعر.

تعكس المجموعة الشعرية أيضًا حب الفنانين لأعمالهم رغم قِدمهم. وتعليقًا على قراءة المجموعة، قال رئيس رابطة الكُتّاب، نجوين كوانغ ثيو، إن صورة النهر المُضاء بضوء القمر "تبرز بجمالٍ وفخامةٍ وتألق. كل شخص يُضفي جمالًا خاصًا، وهو سمةٌ من سمات الأدب الفيتنامي".

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhung-nguoi-ganh-song-trang-tap-tho-cua-6-nu-tac-gia-ky-cuu-tren-van-dan-viet-post1002647.vnp