النساء اللواتي ينقلن فيتنام إلى العالم: أريد أن أنقل صورة المرأة الفيتنامية القوية إلى العالم

بعد أكثر من عام من العمل في أرضٍ غير مستقرة وخطيرة، كانت أكبر صعوبة واجهها الكابتن فو نهات هونغ هي فقدان وطنه. "منذ البداية، عزمنا على أنه عندما نقبل المهمة وننطلق لتنفيذها، لن نخشى الصعوبات."

ممثلاً لفيتنام، يشارك الكابتن فو نهات هونغ في قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة 2021-2022.

في مقابلة مع صحيفة نهان دان، لم تستطع الكابتن فو نهات هونغ حبس دموعها عند ذكر عبارة "أفريقيا الوسطى". ارتجف صوتها قليلاً: "كانت أيام عملي الـ 379 في جمهورية أفريقيا الوسطى أيامًا لا تُنسى في حياتي".

س: حتى الآن، كم من الوقت مضى منذ أن أنهى القبطان مهمته الخاصة في جمهورية أفريقيا الوسطى؟

الكابتن فو نهات هونغ: اليوم يصادف مرور شهرين منذ عودتي من جمهورية أفريقيا الوسطى.

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2021، سافرتُ إلى أفريقيا لتولي مهمتي. وحتى الآن، كلما ذكرتُ جمهورية أفريقيا الوسطى، لا يزال ينتابني شعورٌ لا يوصف: حماسٌ وحنينٌ وقليلٌ من الندم.

٣٧٩ يومًا من العمل في أفريقيا الوسطى كانت من أجمل أيام حياتي! كانت أفضل ٣٧٩ يومًا في خمس سنوات من الخدمة العسكرية! تركت هذه الرحلة في نفسي تجاربًا كثيرة.

مازلت أتذكر: أطفال يمشون حفاة، وأناس يحملون كل شيء على رؤوسهم وأكياس مليئة بالونات الماء، كانت هذه أول الصور التي رأيتها عندما وطأت قدماي جمهورية أفريقيا الوسطى.

بدلاً من بيع أو شرب المياه المعبأة في زجاجات كما في فيتنام، يبيع سكان أفريقيا الوسطى مياه الشرب في أكياس بلاستيكية بيضاء. يقف البائعون في الشارع، ويشربون الماء مباشرةً من كيس بلاستيكي. لا تعاني جمهورية أفريقيا الوسطى من نقص مياه الشرب فحسب، بل تعاني أيضًا من نقص المياه المنزلية.

لا تزال الطرق الرئيسية في أفريقيا الوسطى طرقًا ترابية. الغبار الأحمر كثيف لدرجة أنني لا أستطيع رؤية السيارة أمامي.

كانت الحياة في وسط أفريقيا غامرة. كأنني أشاهد فيلمًا وثائقيًا من الثمانينيات.

س: إذن، هل الحياة في هذا "الفيلم الوثائقي من الثمانينيات" صعبة بالنسبة لضابط من القرن العشرين؟

الكابتن فو نهات هونغ: ربما يكون الشيء الأكثر فظاعة هو قطع المياه.

في الأيام العادية، قد ينقطع الماء عنا، ولكن فقط من الساعة السابعة صباحًا حتى السابعة مساءً. لكن عندما يكون الطقس قاسيًا، ينقطع الماء لمدة أسبوع كامل! هل تتخيل؟ إذا لم يكن لديك ماء ليوم واحد، فأنت في حالة بائسة بالفعل، ولكن في أفريقيا الوسطى، قد تنقطع المياه عنك لمدة أسبوع كامل. والطقس دائمًا ما تكون درجة حرارته 40 درجة مئوية.

خلال أسبوع من نقص المياه، لم يكن لدينا سوى علبة واحدة من الماء سعة 20 لترًا لاستخدامها: لتنظيف أسناننا، وغسل وجوهنا، والاستحمام، والغسيل.

ما زلت أتذكر بوضوح الليلة التي عادت فيها المياه. كانت الساعة الثالثة فجرًا. تدفقت المياه ببطء، رذاذًا خفيفًا، لا سيلًا غزيرًا. اضطررت للانتظار من منتصف الليل حتى الصباح لأجمع دلوين كاملين من الماء. كنت في غاية السعادة! أول ما فعلته هو غسل شعري.

الأمر نفسه ينطبق على حياة الناس. إذا هطل المطر، تركض إلى الداخل، أليس كذلك؟ لكن الناس في أفريقيا الوسطى يركضون إلى الخارج لجمع المطر، لجمع مياه الأمطار.

لكن هذا الفرح لم يدم إلا في الأيام الأولى، فقد حلّ موسم الأمطار، ما أدى إلى فيضانات. تآكل كل شيء، حتى أسقف المنازل.

لقد كان هطول الأمطار منتظرا، ولكنها لم تكن ترضي الناس بالكامل.

س: بعد أكثر من عام من العمل في أرض غير مستقرة وخطيرة، هل الصعوبة الوحيدة التي تواجهك هي فقدان بلدك؟

الكابتن فو نهات هونغ: عندما أتيت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، أردت أن أحمل صورة المرأة الفيتنامية القوية والمرنة.

منذ البداية، قررنا، وقبلنا المهمة، وشرعنا في تنفيذ المهمة دون خوف من الصعوبات.

يقول البعض إن ساحة المعركة ليست مكانًا للنساء. ولكن عندما تأتي النساء، ماذا يحدث؟ يمكننا القيام بكل ما يستطيعه الرجال. إنجاز مهام لا يعتقد الناس أن النساء قادرات عليها. نعرف قيمتنا ونضيف قيمة حقيقية للمنظمة.

عندما أنهيت أنا وزميلي فترة خدمتنا وكنا نستعد لمغادرة البعثة، قال لنا رئيس الأركان:

- سيكون من الجميل لو كان هناك آلة تصوير هنا.

أريد أن ألتقط لك صورة - الضابطات في فيتنام.

لقد جلبتم روح عمل خفيفة ومريحة، بل وأكثر عاطفية. لقد ربطتم بين أمور كثيرة: ربط الناس بعضهم ببعض، وربط العمل ببعضه.

أقول هذا دون أن أعرف إن كنتم تصدقونه أم لا. لكن ما يخيفني أكثر ليس خطر العمل أو ضغطه، بل الوقت. أخشى أن يمرّ الوقت سريعًا فلا أجد الوقت لأشعر بانتهاء ولايتي التي تمتد لعام واحد.

وحدث ذلك.

PV: لقد تأثرتُ بشدة عندما نظّم الوفد الفيتنامي مهرجان منتصف الخريف للأيتام في وسط أفريقيا، وخاصةً صورتكِ وأنتِ ترتدين "أو با با" وتعانقين الأطفال. ما هو شعوركِ وأنتِ تحملين طفلًا أفريقيًا بين ذراعيكِ؟

الكابتن فو نهات هونغ: رائع! أنا آسيوي، وأنت أفريقي. كان من الغريب رؤيتنا. ثم اقتربت منا وتحدثت إلينا بجمل بسيطة جدًا.

هذه قرية أطفال تستقبل الأطفال المهجورين بعد الصراع.

لتقريب فيتنام من الأطفال، نظمتُ أنا والوفد الفيتنامي مهرجان منتصف الخريف للأطفال. أردنا أن نعرّفهم على كيفية معاملة الأطفال في آسيا وفيتنام، وكيف ينالون الحب.

نأمل أن يستمتع أطفال أفريقيا الوسطى بما يستمتع به أطفال فيتنام. تحتوي الصينية أيضًا على طعام وفوانيس قمرية ورؤوس أسود (صنعناها بأنفسنا). تنظر عيون الأطفال إلى فوانيس النجوم الملونة بنظرات غريبة وفضولية.

سأل الأطفال ببراءة:

- ما هو كووي؟ من هو هانغ؟

بكل ما نملك من معرفة ثقافية، نشرح للأطفال أساطير مهرجان منتصف الخريف في فيتنام.

صورة الأطفال الذين يحملون فوانيس النجوم مثيرة للاهتمام للغاية. فهم أطفال أفريقيون، وليسوا فيتناميين.

وُلدتُ في المدينة، وكان مهرجان منتصف الخريف بالنسبة لي يقتصر على تناول الطعام في المنزل والمدرسة ومشاهدة التلفاز. لكن عندما أتيتُ إلى وسط أفريقيا، مررتُ بتجارب لم أعشها من قبل: حمل الفوانيس وغناء أغاني منتصف الخريف من مكان بعيد عن وطني. كان ذلك الشعور مختلفًا تمامًا! من خلال مهرجان منتصف الخريف في بلد غريب، بدا لي أنني أفهم ثقافتي بشكل أفضل.

وفي نهاية الحفل، همس لي مدير قرية الأطفال:

- بالإضافة إلى مهرجان منتصف الخريف، هل لديك أي عطلات أخرى؟

وبدأ الأطفال بتعلم الجملة: "أشكرك" باللغة الفيتنامية.

بعد أن عشتَ صعوباتٍ وحرمانًا في أفريقيا في جمهورية أفريقيا الوسطى، ما رأيكَ بالحياة؟

الكابتن فو نهات هونغ: لا يمكن للمرء أن يفهم قيمة كلمة السلام إلا من خلال الذهاب إلى الأماكن التي تعاني من عدم الاستقرار السياسي والصعوبات الكثيرة.

نشأتُ في عائلة ميسورة الحال، فإذا لم أتناول وجبة طعام، كانت أمي تتساءل: "لماذا لم تأكل بعد؟". مع ذلك، قد يضطر الناس في أفريقيا الوسطى للبقاء بلا طعام لأيام، وبلا ماء لأيام. لقد سئموا من مواجهة قسوة الحياة، حفاظًا على سلامتهم. لذا، أصبح تناول الطعام ترفًا.

٢٠٠٠ دونج فيتنامي في فيتنام لا يكفي لشراء قطعة حلوى. لكن هذا هو المبلغ الذي يتمنى الآباء في أفريقيا الوسطى لو كانوا يملكونه لإرسال أطفالهم إلى المدرسة.

في ذلك الوقت، فكرتُ في قيمة السلام ومسؤولياتي الوظيفية. عليّ أن أبذل جهدًا كبيرًا لإيجاد أفضل الحلول للمهمة. فقط عندما تتطور المهمة، ستستقر حياة الناس.

مثل التعليق الذاتي لكل ضابط فيتنامي في نهاية فترة خدمته: متمنياً لشعب البعثة أن يعيشوا في سلام.

أريد أن يذهب أطفال أفريقيا الوسطى إلى المدارس، وأن تحظى المرأة بمكانة مرموقة. أريد أن تكون أفريقيا الوسطى خالية من الصراعات والأسلحة.

أريد أن يتوقف الأطفال عن المشي حفاة.

• منظمة الإنتاج: فييت آنه
• أداء: ثي أوين

نهاندان.فن