طالبة فيتنامية تتخرج متفوقة على دفعتها في جامعة بالصين

حصلت ثوي نجان على درجة متوسطة قدرها 3.91/4 وهي أول شخص فيتنامى يمثل الطلاب الدوليين للتحدث في حفل تخرج جامعة شرق الصين العادية.

ألقت لي ثي ثوي نجان، الطالبة الأولى على دفعة 2018 في تخصص اللغة الإنجليزية الدولية بكلية اللغات الأجنبية، كلمة في حفل تخرج المدرسة في شنغهاي في 20 يونيو. وكان من بين أكثر من 10 آلاف شخص حضروا الحفل والدة نجان وخمسة من أقاربها.

"لقد ارتجفت عندما نظرت إلى بحر الناس في الأسفل، ولكنني شعرت أيضًا بالتأثر والفخر لأن الرحلة التي استمرت أربع سنوات مع الصعود والهبوط قد أتت بثمارها أخيرًا"، تذكرت نجان، بعد أسابيع قليلة من عودتها إلى مسقط رأسها في تاي نجوين .

نجان يتحدث في حفل تخرج جامعة شرق الصين العادية في 20 يونيو. الصورة: مقدمة من الشخصية

قالت نغان إنها لم تتخيل يومًا أن تُختار للتحدث، فشعرت بضغط. كانت تشعر ببعض الخجل لعدم تحقيقها أي إنجازات بحثية أو منشورات دولية كغيرها من صديقاتها. عندما شجعها أساتذتها على أن لكل شخص نقاط قوة، قررت نغان التحدث عن رحلتها الدراسية في الخارج.

في بداية كلمتها، استشهدت نجان بموضوع الأدب في امتحان القبول بالجامعة الصينية لهذا العام، متسائلة: "هل من باب الفضول فقط يجرؤ الشخص على الخروج من منطقة الراحة الخاصة به؟"

أجابت نجان نفسها قائلة: "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك لا يتعلق بالفضول فحسب، بل يتعلق أيضًا بالثقة والشجاعة في اختياراتك الخاصة".

بالنسبة لنغان، كانت اللغة الصينية مصيرها. التحقت نغان بفصل اللغة الصينية المتخصص في مدرسة تاي نجوين الثانوية للموهوبين بعد رسوبها في فصل الأدب المتخصص. كان امتحان القبول باللغة الإنجليزية، لذا واجهت نغان صعوبة في الدراسة في البداية.

بينما كادت صديقاتها أن ينتهين من واجباتهن المدرسية، كانت نجان لا تزال تُكافح للعثور على الجذور في القاموس. نُصحت الطالبة ذات مرة بالتفكير فيما إذا كانت ستواصل الدراسة أم لا لأنها كانت متأخرة عن صديقاتها.

بكيت بغزارة، وفكرت أنني بذلت جهدًا كبيرًا لاجتياز الامتحان، فهل أستسلم الآن؟ أغلقت الباب، مصممة على دراسة الأسئلة وتعلم المفردات، كما قالت نجان.

للتدرب على الكتابة، بحثت في القاموس، وتعلمت قواعد الكتابة من اليسار إلى اليمين، ومن أعلى إلى أسفل، ثم نسختها 50 مرة في دفترها، تكتب وتقرأ في آنٍ واحد حتى حفظتها قبل أن تنتقل إلى كلمة أخرى. في البداية، كانت 50 مرة، لكن نجان قللت تدريجيًا عدد مرات نسخها إلى 40، ثم 20، ثم 5 مرات قبل أن تتذكرها. لذلك، على الرغم من زيادة عدد الكلمات، لم تعد نجان تشعر بالإرهاق عند قراءة الأسئلة.

من طالبةٍ لا تجيد سوى النطق بكلماتٍ قليلة، اختيرت نغان لفريق مسابقة الطلاب المتفوقين على مستوى المقاطعة، وفازت بجائزة الترضية والمركز الثالث. كما فازت بالميدالية الفضية في مسابقة الطلاب المتفوقين في مخيم هونغ فونغ الصيفي. في الصف الثاني عشر، حصلت نغان على شهادة HSK المستوى السادس، وهي أعلى مستوى في اختبار الكفاءة الدولي في اللغة الصينية.

في ذلك الوقت، كانت نغان تحلم بالدراسة في الخارج، لكنها لم تحصل على منحة دراسية. في عام ٢٠١٩، عندما كانت طالبة في سنتها الأولى بجامعة التجارة الخارجية، نجحت نغان في الحصول على منحة دراسية من شنغهاي. قررت الطالبة تأجيل دراستها للدراسة في الخارج.

بعد فصل دراسي واحد، عادت نجان إلى منزلها لقضاء عطلة رأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، ولم تتمكن من العودة لمدة عامين بسبب الجائحة. أجّل جميع أصدقائها في بلدان أخرى الدراسة حتى يتمكنوا من حضور الدروس حضوريًا، فلم يتبقَّ في الفصل سوى اثني عشر طالبًا.

"فكرت أيضًا في أخذ إجازة، ولكن بعد تفكير عميق، قررت التخرج في الوقت المحدد حتى لا أضيع الفرص. قررت الدراسة عبر الإنترنت"، كما قال نجان.

مع ذلك، بعد فترة الحماس والاجتهاد الأولى، بدأ نجان يشعر بالملل تدريجيًا وهو يجلس ويستمع إلى المحاضرات على الكمبيوتر يوميًا، دون أي تواصل أو لقاء مع أصدقائه. تبدأ الدروس في الصين الساعة الواحدة ظهرًا، ولكن نظرًا لاختلاف التوقيت، لا تتجاوز الساعة الثانية عشرة ظهرًا في فيتنام. كانت هناك أيام تضطر فيها نجان للاستيقاظ مبكرًا لحضور الدروس الصباحية.

"في كثير من الأيام، أعاني من النعاس"، كما شارك نجان.

كان ضعف الانضباط الدراسي سببًا في صعوبة مراجعة نغان من البداية كلما راسلها معلمها بشأن اختبار. ثم، لدراسة أكثر فعالية، قسمت عملها إلى أجزاء أصغر وغيرت مكان دراستها لخلق جو جديد. تحب نغان مشاهدة الأفلام وبرامج تلفزيون الواقع لتحسين لغتها الصينية.

بعد أن أتقنت اللغة، شاركت في مسابقات للتعرف على التاريخ والثقافة الصينية في كل مكان. قالت نجان: "المشاركة في المسابقات جعلتني أكثر نشاطًا، وحسّنت لغتي الصينية، وسمحت لي بالتعرف على أشخاص جدد".

خلال هذه الفترة، باعت الطالبة القرطاسية عبر الإنترنت، واستقبلت الطلبات، وترجمت، وأنشأت قناة على يوتيوب لمشاركة تجاربها التعليمية. وفي سنتها الثالثة، قُبلت للعمل في شركة تكنولوجيا صينية شهيرة في فيتنام.

مع ذلك، في أغسطس/آب 2022، عندما أُعيد فتح الصين، قررت نجان التخلي عن وظيفتها المستقرة ذات الأجر الجيد للعودة إلى الدراسة لإكمال سنتها الأخيرة. وقالت الطالبة إنه بفضل الدراسة المنتظمة والمنتظمة، لا يزال لديها الوقت للعمل بدوام جزئي والاستعداد على أفضل وجه لأطروحتها في سنتها الأخيرة.

نجان (الثالث من اليسار) وأقاربه بعد حفل التخرج. الصورة: مقدمة من الشخصية.

خلال العرض التقديمي الذي استمر ست دقائق، لم تُلقِ نجان نظرةً واحدةً على النص. وفي نهاية الحفل، تلقت العديد من الإطراءات من معلميها وأصدقائها.

وفقًا للسيدة هوانغ ميكسو، مديرة مركز التعليم العالمي بجامعة شرق الصين للمعلمين، أبدت نغان فضولًا لاستكشاف ثقافة جديدة، وكانت عازمة على الدراسة في الخارج في الصين. وعندما واجهت التحديات والصعوبات، لم تستسلم الطالبة. بعد دراستها في الخارج، لم تكتفِ نغان باكتساب المزيد من المعرفة وتطوير مهارات جديدة، بل أصبحت أيضًا مدوِّنة فيديو مشهورة.

وقالت السيدة هوانغ: "لقد خرجت هذه الكلمات من قلب نجان، مما أثر فينا بشدة"، مضيفة أن الطالبة تم اختيارها بسبب أدائها الأكاديمي الممتاز ومشاركتها النشطة في أنشطة المدرسة واتحاد الطلاب.

بعد انتهاء دفاعها، تلقت نغان عرض عمل في شنغهاي، لكنها قررت العودة إلى وطنها. تعمل حاليًا عبر الإنترنت في شركة، وتتابع دورة في الترجمة التحريرية والفورية، وتسعى لتحقيق أهدافها الخاصة.

"حياة كل شخص تختلف عن الآخر، لذا كن قويًا ولا تدع ضغط الأقران يُثبط عزيمتك. اعتبره حافزًا لك لإيجاد طريقك الخاص"، قالت نجان.

فَجر

رابط المصدر: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html