إطلاق كتاب عن الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي

(CLO) في صباح يوم 22 فبراير، في هانوي ، قامت مؤسسة نها نام بالتنسيق مع المعهد الفرنسي في هانوي ومركز معلومات المكتبة - جامعة هانوي للثقافة لتنظيم حدث لتقديم كتاب "الرموز والشعارات وأشياء العبادة للشعب الأنامي".

يعد مؤلف الكتاب، غوستاف دوموتييه، أحد أبرز الباحثين في شؤون الهند الصينية، وهو زميل محترم في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، ويتميز بأبحاثه المتميزة في علم الآثار والجغرافيا التاريخية والإثنولوجيا والتقاليد الشعبية.

لفهم أمة ما، لا شيء أهم من التعرّف على قيمها الثقافية والروحية والدينية. وتُعدّ عبادة الأسلاف بين الفيتناميين خير دليل على ذلك. فكل عائلة فيتنامية، مهما كانت ظروفها، تُخصّص مساحةً مهيبةً في منزلها لتكريم أسلافها.

شبكة فريدة من نوعها في الرموز والشعر الفيتنامي الصورة 1 — مشهد من حفل إطلاق كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".

لذلك، فإن كتابًا يسجل ويبحث في عادات العبادة التقليدية مثل "الرموز والشعارات وأشياء العبادة للشعب الأنامي" ليس وثيقة أكاديمية قيمة فحسب، بل هو أيضًا مفتاح لمساعدتنا على فتح الباب لفهم أعمق لروح وشخصية وهوية الشعب الفيتنامي.

على المذبح، تحمل كل قطعة من أدوات العبادة، من أوعية البخور والشموع والقرابين، معانٍ روحية عميقة. وبناءً على ذلك، دوّن الباحث غوستاف دوموتييه بعناية الرموز الشائعة على أدوات العبادة، مثل رموز السعادة وطول العمر ورمز الين واليانغ وخريطة النهر واللاك ثو وغيرها الكثير، في كتابه. واللافت أن المؤلف لا يقتصر على وصف المظهر فحسب، بل يتعمق أيضًا في القيم الثقافية والروحية الكامنة وراء كل قطعة.

يسجل العمل البحثي ويفسر العديد من الرموز من المألوفة إلى القديمة مثل: السعادة وطول العمر، الين واليانغ، التنين، خريطة النهر، لاك ثو، ما الطويلة، الكركي على ظهر السلحفاة، العنقاء، السعادة، ثمانية تريغرامات، قتال التنين والنمر ... والعديد من الصور الأخرى.

شبكة فريدة من نوعها في الرموز والشعر الفيتنامي الصورة 2 — باحثون وضيوف يشاركون في إطلاق كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".

إلى جانب شرح المعنى، وثّق الباحث الفرنسي غوستاف دوموتييه أيضًا تطبيقات هذه الرموز في الحياة الدينية والعبادية للشعب الفيتنامي، ومعتقداته ومحرماته. كما بحث بدقة في أصول هذه الرموز، وقارنها بالكتب التاريخية، وشروحها بالتفصيل ليسهل على القراء الرجوع إليها أثناء القراءة.

تكمن قيمة الكتاب أيضًا في نظامه الغني والمفصل من الوثائق المصورة حول طقوس عبادة الشعب الفيتنامي في أواخر القرن التاسع عشر، مما يُساعد الأجيال القادمة على تصوّر الحياة الروحية للشعب الفيتنامي قبل أكثر من قرن من الزمان بشكل دقيق. تُعدّ هذه الرسوم التوضيحية وثائق تاريخية مهمة في دراسة الثقافة الدينية الفيتنامية.

بالنسبة لكل رمز، قام الباحث غوستاف دوموتييه بعناية بإدراج صورة أو صورتين مصاحبتين للحفاظ على صورة ذلك الرمز من مئات السنين، مما يساعد القراء من أجيال عديدة، في فترات عديدة، على المقارنة والتباين مع فترتهم الخاصة.

شبكة فريدة من نوعها في الرموز والشعر الشعبي الفيتنامي الصورة 3 — كتاب "الرموز والشعارات وأدوات العبادة للشعب الأنامي".

ومن السهل أن نرى أن العديد من الرموز ظلت سليمة على مدى أجيال عديدة، ولا تزال تحمل معاني عميقة كما هو مسجل في كتاب دوموتييه.

الرسوم التوضيحية في الكتاب مطبوعة بدقة، وتُعيد إنتاج أفضل صور الأشياء والرموز من مئات السنين، مما يُساعد قراء اليوم على مقارنة صور تلك الرموز في سياقها المعاصر. إلى جانب الرسوم التوضيحية، تتضمن الصور شروحًا بخط Nom، مما يُسهم في توضيح المزيد للقراء حول الرموز قيد الدراسة.

في سياق التحديث والعولمة كما هو الحال اليوم، تتلاشى تدريجيًا العديد من القيم الثقافية التقليدية. ويُعد وجود مصدر قيّم للوثائق، مثل "رموز الشعب الفيتنامي وشعاراته وأدوات عبادته"، جزءًا أساسيًا من الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للشعب الفيتنامي.

كان غوستاف دوموتييه (1850-1904) أحد أبرز الباحثين في شؤون الهند الصينية، وهو زميل محترم في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، وله أبحاث متميزة في علم الآثار، والجغرافيا التاريخية، وعلم الأعراق، والفولكلور.
وُلِد في 3 يونيو 1850 في كوربالاي، فرنسا، ودرس في جمعية سين إيه مارن الأثرية. في عام 1886، وبعد أن التحق بدورة في اللغتين الفيتنامية والصينية في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، سافر دوموتييه إلى الهند الصينية للعمل مترجمًا لدى بول بيرت، المقيم العام آنذاك في شمال ووسط فيتنام.

الأخبار والصور: ترونغ نجوين

[إعلان 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html