مؤلف 9x: "إذا كنت تريد أن تكون كاتبًا، يجب عليك أولاً دعم نفسك"

[إعلان_1]

يعتقد دوك آنه - مؤلف روايات البوليسية "جدار الحماية" و"جزيرة المرضى" - أن الكتاب بحاجة إلى ضمان معيشتهم قبل ممارسة الكتابة.

نال دوك آنه جائزة الكاتب الشاب من رابطة كتاب فيتنام نهاية العام الماضي عن روايته "حياة مزدوجة: عيش حياتين". وتحدث عن مسيرته المهنية وأفكاره حول أدب الجريمة الذي يسعى لكتابته.

- ما الذي ألهمك لإنشاء العمل "حياة مزدوجة: عيش حياتين"؟

- هذا عندما نشهد مواقف مختلفة في الحياة. كلنا بشر، لكن شخصياتنا وحياتنا مختلفة، فبعضنا ذكي ولطيف، وبعضنا غبي، ونعيش في الطبقة الدنيا. مع ذلك، لا أريد أن أبالغ في التعبير. أحاول أن أفترض ماذا لو منحت الطبيعة كل شخص هويتين. في الواقع، لا يزال هناك مجال كبير لتطوير فكرة هذه القصة الخيالية، وسأحتفظ بها للجزء القادم.

خطرت لي الفكرة في يونيو ٢٠٢١، وكتبتها من أواخر أغسطس إلى نهاية أكتوبر من العام نفسه. هذه رواية أنجزتها في وقت قصير، دون بحث مُكثّف لأنها لا تستند إلى الواقع. اضطررتُ إلى توظيف خيالي وتقنيات السرد بشكل كامل لبناء العمل. تكمن الصعوبة في كيفية تطوير الفكرة الأصلية وتطويرها. كدتُ أفقد أي رسالة، إن وُجدت، كانت ببساطة أن لكل شخص حياته الخاصة، لذا يُرجى تفهم جميع ظروف العالم والتعاطف معها.

الكتاب، الذي نشرته دار لينه لان للنشر ودار النشر النسائية الفيتنامية مطلع عام ٢٠٢٣، يتناول عالم البشر بجسدين وروح واحدة. الصورة: مقدمة من الناشر. — الكتاب، الذي نشرته دار لينه لان للنشر ودار النشر النسائية الفيتنامية مطلع عام ٢٠٢٣، يتناول عالم البشر بجسدين وروح واحدة. الصورة: *مقدمة من الناشر.*

- إن متابعة القصص البوليسية ليست جديدة على القراء الفيتناميين، كيف تصنع بصمتك الخاصة؟

هذا النوع الأدبي جذاب، مشوق، ومسلٍّ فكريًا. أما بالنسبة للتوقيعات، فأنا أستخدم فقط أساليب سرد القصص البوليسية. أريد أن أكتب قصتي وأوجه القراء إلى أسئلة ليتأملوها.

لأحافظ على إبداعي، أعيشه يوميًا. أتساءل دائمًا إن كان من الممكن كتابة القصص الشيقة التي أصادفها يوميًا. وإن كان الأمر كذلك، فما هي الأفكار التي تحملها؟

- ما رأيك في سوق الكتب البوليسية الفيتنامية الحالية؟

برأيي، تطور أدب التحقيقات المحلية بشكل ملحوظ مقارنةً بما سبق. تتميز هذه الأعمال بقدرتها على إعادة تصوير الحياة الواقعية ومجتمع فيتنام الحديث، حيث غالبًا ما تقدم قصصًا تتناول سلسلة من القضايا، مما يساعد القراء على فهم العالم من حولهم بشكل أعمق. مع ذلك، لم يشهد هذا النوع من الأدب البوليسي الفيتنامي نموًا قويًا، نظرًا لغياب كُتّاب ذوي مكانة مرموقة وفهم عميق لطبيعة الحياة. عليهم أن يكونوا أكثر طموحًا في إيجاد مواضيع تتناول مفارقات المجتمع المعاصر. لو اقتصرت هذه الكتب على التنديد بالجرائم فقط، لما عاشت طويلًا.

المؤلف دوك آنه. الصورة: من تقديم الشخصية. — المؤلف دوك آنه. الصورة: *من تقديم الشخصية.*

- كثير من الكُتّاب الشباب تركوا عالم الأدب لعدم قدرتهم على كسب عيشهم. ما رأيك؟

بالنسبة لي، إن لم يسلك الشخص طريق الكتابة، فهذا ليس بالأمر السيئ. إذا توقفت عن الحب، توقفت عن الاهتمام، أليس كذلك؟ أعتقد أنه إذا أردت أن تصبح كاتبًا، فعليك أولًا أن تُعيل نفسك. يجب أن يكون لديك وظيفة أخرى أو مهنة الكتابة نفسها، وأن يكون لديك مكانٌ لتُراقب فيه المجتمع.

بالإضافة إلى الكتابة، اخترتُ العمل في مجال النشر. يُمكنني من خلاله مقابلة زملاء من الكُتّاب والقُرّاء يوميًا، والخروج من منطقة راحتي، والانغماس في أجواء المجتمع. تُساعدني هذه الوظيفة على فهم الناس ونفسي بشكل أفضل، وإدراك أن الحياة لا تسير كما أتصورها. أعتقد أن هذا أهم من المال.

جيلنا الشاب محظوظ لأنه نشأ في سلام ، وله الحق في اختيار الأدب ليحلم وينطلق بحرية. لكن هناك أيضًا ضغوطًا كبيرة، ففي مجتمع غني بالمعلومات، يمكن لأي شخص أن يكون مبدعًا. لكي تصبح كاتبًا، عليك أن تتغلب على جميع مستويات الإبداع، وأن تعمل بجد، وأن تتمتع بصحة بدنية ونفسية جيدة. بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تتعلم تجاهل اعتراضات عائلتك والهروب من الظل الكبير للمؤلفين المشهورين الآخرين.

- في مسيرتك المهنية في الكتابة، متى وجدت الأمر أكثر صعوبة؟

عندما بدأتُ الكتابة، واجهتُ تحدياتٍ في إيجاد موضوع. أردتُ اختيار موضوعٍ شائك، لكنني كنتُ آنذاك شابًا صغيرًا، وكانت نظرتي للحياة غير ناضجة. لكنني أعتقد أن أصعب شيءٍ كان دائمًا رؤية عجزي. أعتبر الأدب شيئًا غامضًا، يُساعدنا على رؤية ما لا تُرى بالعين المجردة. لا أشعر بالرضا إن لم أجد زاويةً مختلفةً عمّا أعرفه، للأحداث والأشخاص المألوفين. إضافةً إلى ذلك، يُعدّ نشر أعمالي أيضًا صعوبةً أواجهها. بطء مبيعات الكتب أو انعدامها يعني توقف مسيرتي المهنية.

- بعد "الحياة المزدوجة: العيش في حياتين"، ما هي خططك؟

أعتقد أنني لم أُنمّي بعدُ قواي الداخلية بالكامل، لذا سأكتب روايةً أكثر جديةً وطموحًا وتعقيدًا. في الوقت نفسه، أُقدّرُ قصةً بوليسيةً شيّقةً للغاية، مبنيةً على فهمي العملي للموضوع القانوني.

دوك آنه، البالغ من العمر 31 عامًا، المولود في روسيا، يقيم ويعمل حاليًا في هانوي. نشر ثلاث روايات بوليسية: "جدار الحماية"، و"الملاك الضبابي" (2019)، و "جزيرة العنف" (2020). وقد حازت هذه الرواية على جائزة حملة الكتابة من أجل الأمن القومي والحياة السلمية (2017-2020) التي نظمتها وزارة الأمن العام واتحاد كتاب فيتنام.

فونغ لينه

[إعلان 2]
رابط المصدر