"الأرض تدور": كتاب التاريخ الأكثر ترقبًا لعام ٢٠٢٣

[إعلان 1]

كتاب الأرض تدور: تاريخ غير مروي للبشرية هو أحد الكتب التاريخية الضخمة التي تغطي تاريخ الأرض والبشرية والبيئة والمناخ لمدة 4.5 مليار سنة، كتبه أستاذ التاريخ العالمي بجامعة أكسفورد - بيتر فرانكوبان.

وفي فيتنام، نشرت أوميغا بلس هذا الكتاب، الذي ترجمه مجموعة من المترجمين نغوين لينه تشي، ودانغ ثي تاي ها، وهوانغ ثاو، وفام دانه فيت.

هذا العمل من أكثر الكتب مبيعًا، وهو محمي بحقوق الطبع والنشر في ٢٤ دولة. وقد صُنِّف الكتاب كـ"أفضل كتاب لصيف ٢٠٢٣" من قِبل صحف مرموقة مثل فاينانشال تايمز ، والتايمز ، والتلغراف ، والهندو ، وذا ويك...

Trái đất chuyển mình: Cuốn sách lịch sử được mong chờ nhất năm 2023 - 1 — غلاف كتاب "الأرض تدور" (الصورة: أوميجا بلس).

في كتابه "الأرض المتحولة: تاريخ غير مروي للبشرية"، يشير البروفيسور بيتر فرانكوبان إلى أن البيئة الطبيعية تشكل عاملاً مهماً، إن لم يكن العامل الحاسم، في التاريخ البشري والتاريخ العالمي.

يحتوي الكتاب على ثروة من المواد البصرية، بما في ذلك: 15 خريطة، و38 مطبوعة ملونة قيمة، مثل صور المستوطنات واسعة النطاق من قبل 2500 سنة - والتي توضح كيف كان البشر قادرين على بناء المدن الكبيرة...

يحتوي الكتاب على 24 فصلاً تتوافق مع 24 مرحلة، وينقسم هيكل الكتاب إلى 3 أجزاء رئيسية.

أولاً: التاريخ البشري والبيئة الطبيعية

في سرده لتاريخ البشرية، يسلط فرانكوبان الضوء على العوامل الجيولوجية، سواء في الفضاء أو تحت الأرض، والتي خلقت مكانًا مناسبًا لوجود البشر.

لم يكن البشر موجودين إلا لجزء بسيط من الوقت الذي وُجدت فيه الأرض، ولم يكن هذا الوجود ممكناً قبل حدوث تغييرات كبرى، بما في ذلك خمسة أحداث انقراض جماعي وهزيمة جميع القردة الأخرى.

على مدى الجزء الأكبر من تاريخ البشرية، بدءاً من حوالي 300 ألف عام مضت، كان البشر قادرين على البقاء على قيد الحياة في أجزاء صغيرة فقط من الكوكب، ولم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة على المدى الطويل في ظل الضغوط البيئية.

ويشير فرانكوبان إلى أن الرخاء البشري على مدى العشرة آلاف عام الماضية لم يكن ممكناً إلا لأن مناخ الأرض كان مستقراً عند درجات حرارة خلقت أنماطاً مناخية مستقرة نسبياً وسمحت بزراعة الحبوب.

لقد سمح هذا للبشر ببناء المدن والتجارة ووضع القوانين ودفع الضرائب، مما وضع الأساس لتسجيل الأفكار والتاريخ كتابيًا.

ومن السمات البارزة للكتاب أنه يظهر أن البشر أدركوا منذ البداية أن فرص بقاءنا على قيد الحياة مرتبطة بكيفية تعاملنا مع البيئة الطبيعية.

Trái đất chuyển mình: Cuốn sách lịch sử được mong chờ nhất năm 2023 - 2 — يغطي كتاب التاريخ الضخم تاريخ الأرض والبشرية والبيئة والمناخ على مدى 4.5 مليار سنة (الصورة: أوميجا بلس).

ثانيًا: صعود الإمبراطوريات وسقوطها

يتميّز فرانكوبان باستخدامه للاقتباسات والأمثلة الموجزة، التي تمتد من أمريكا الجنوبية إلى جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا والصين. لكن اللافت للنظر هو أسلوبه في إظهار كيف ساهمت الظروف المناخية في دعم المساعي البشرية أو أعاقتها.

على سبيل المثال، يشير إلى أول 300 عام من توسع الإمبراطورية الرومانية باعتبارها فترة "منخفضة بشكل غير عادي من النشاط البركاني، وأحداث الطقس المتطرفة القليلة، وأنماط المناخ المتوقعة".

كان هذا أيضًا زمن استقرار في حوض المسيسيبي وفي أمريكا الوسطى في وادي تيوتيهواكان. ولكن مع برودة الطقس وتلف المحاصيل حوالي عام 500 قبل الميلاد، واجهت الإمبراطوريات المستقرة مشاكل بسرعة.

لا يحاول المؤلف أن ينسب صعود وسقوط الإمبراطوريات إلى الظروف المناخية وحدها، بل يشرح بدلاً من ذلك كيف أضاف الفشل المتكرر للمحاصيل، أو الفيضانات، أو الجفاف المطول ضغوطاً إلى الأنظمة غير المتكافئة والهرمية بالفعل.

ثالثا: درس نسيته البشرية

ويبين الكتاب بوضوح أهمية المناخ والبيئة وأنماط الطقس في التأثير على مسار التاريخ البشري.

يُعيد هذا العمل نفسه البشر بنجاح إلى مقام أسلافنا قبل آلاف السنين، الذين أدركوا أن البقاء على قيد الحياة يعتمد على إدارة علاقتنا بالبيئة. إنه درس يبدو أن البشر قد نسوه.

في بعض الأحيان، قد تكفي كارثة طبيعية كبرى واحدة، مثل اصطدام نيزك أو فيضان - أحداث ربما نسيها العقل البشري، ولكنها حدثت طوال وجود الكوكب - لتحويل كل شيء إلى غبار.

العالم في تحول وتطور وتغير مستمر. منذ الانفجار العظيم وحتى يومنا هذا، ساهم النشاط الشمسي والانفجارات البركانية والفيضانات والجفاف في تشكيل التاريخ الطبيعي والبشري.

لقد جلبت طرق تفاعل البشر مع الأرض فوائد جمة، ولكن غالبًا ما كانت لها تكاليف باهظة. وبينما تواجه البشرية مستقبلًا غامضًا، أصبح تعلم دروس الماضي أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Trái đất chuyển mình: Cuốn sách lịch sử được mong chờ nhất năm 2023 - 3 — المؤرخ والكاتب بيتر فرانكوبان (الصورة: المراقب).

وعلق الدكتور فو دوك لييم قائلاً: "يساهم كتاب "الأرض تدور: تاريخ غير مروي للبشرية" في سد فجوة كبيرة في العقلية البشرية عندما نفكر في الماضي".

"ما يثير إعجاب القارئ الفيتنامي مثلي هو المستوى المتقدم للعلوم المطبقة هنا لتوفير بيانات محددة، وأحيانًا مفصلة للغاية، حول درجات حرارة الغلاف الجوي والمحيط، والطقس الحار والبارد، وهطول الأمطار، والجفاف، والنشاط البركاني، والأنهار الجليدية، والنباتات، والديموغرافيا، وما إلى ذلك في المناطق في كل فترة.

"ومن خلال ذلك، ننظر إلى التاريخ ونستخلص استنتاجات بعناية، وليس التعليقات العامة والافتراضات والنظريات التي لا نزال نواجهها عند وصف التاريخ بالطرق المألوفة"، كما شارك المترجم نجوين فيت لونج.

بيتر فرانكوبان ، ٥٢ عامًا، مؤرخ وكاتب بريطاني. وهو أستاذ التاريخ العالمي في كلية ووستر، أكسفورد، ومدير مركز أكسفورد للدراسات البيزنطية.

يعد فرانكوبان أحد المؤرخين الرائدين في عصرنا الحالي، وهو عضو في الجمعية التاريخية الملكية والجمعية الأنثروبولوجية الملكية.

وقد حظي كتاباه السابقان - طرق الحرير: تاريخ جديد للعالم وطرق الحرير الجديدة: حاضر ومستقبل العالم - باستقبال جيد وحصلا على جوائز مرموقة.

[إعلان 2]
رابط المصدر