أزياء هانوي في الأربعينيات من القرن العشرين في فيلم "الخوخ والفو والبيانو"

تم إعادة تصوير الملابس والقمصان الحريرية لفتيات هانوي في "الخوخ والفو والبيانو" - وهو فيلم تدور أحداثه في الحرب في أواخر عام 1946.

إعلان فيلم "خوخ، فو، وبيانو". فيديو : سينيستار

يجذب عمل المخرج في تيان سون انتباه الجمهور. عُرض الفيلم في اليوم الأول من رأس السنة القمرية (10 فبراير)، وعُرض حصريًا في المركز الوطني للسينما، وأثار إقبالًا كبيرًا على التذاكر، وعُرض في دور عرض إضافية بعد أسبوعين.

يستكشف فيلم "خوخ، فو، وبيانو" حياة من بقوا في الحي خلال معركة هانوي التي استمرت 60 يومًا وليلة في أواخر عام 1946 وأوائل عام 1947. وصرحت مصممة الأزياء تران فونغ ثاو بأن الميزانية المحدودة وحرص المخرج في تيان سون على الكمال كانا العاملان الرئيسيان اللذان ضغطا على فريق الأزياء. وأضافت: "بناءً على طلب السيد سون، لم يكن من الضروري أن تكون الأزياء مناسبة لأواخر أربعينيات القرن الماضي فحسب، بل كان من الضروري أيضًا أن تُمثل بدقة شخصيات الشخصيات مع الارتقاء بالمستوى الفني".

في أوائل عام ٢٠٢٢، بدأت فونغ ثاو باستلام النص، وأمضت وقتًا في البحث عن شخصيات الشخصيات، والاطلاع على وثائق حول أزياء هانوي القديمة. ولم تتفق هي والمخرج على تصاميم الملابس إلا في أبريل. أمضى الفريق ثلاثة أسابيع في خياطة عشرات الأزياء للشخصيات الرئيسية والثانوية. ولتوفير الوقت والمال، قرر طاقم الفيلم استئجار أزياء عسكرية للممثلين الإضافيين من مستودع استوديو الأفلام الروائية الفيتنامي.

وقال فونج ثاو "الممثلون الرئيسيون والداعمون لديهم عدد قليل من تصميمات الملابس البسيطة، ولكن يجب عمل كل تصميم في أربعة إصدارات متطابقة ليتم تغييره باستمرار، وفي حالة مشاهد القنابل والرصاص، يمكن أن تتسخ الأزياء أو تتلف".

قبل الحرب، كانت أزياء دان وهوونغ بيضاء في الغالب، رمزًا للحب النقي، والتعلق الوثيق، والحياة الكريمة، وأحلام وطموحات جيل الشباب. الصورة: تران فونغ ثاو

تم تجهيز 200 ديكور قبل موعد التصوير مباشرةً في 13 ديسمبر 2023، وكانت الأجواء الرئيسية داكنة وريفية، تُظهر اللون الحقيقي لأزياء هانوي البسيطة والمصنعة ببراعة خلال الحرب. غيّر الفريق وأنتج أزياءً جديدةً عدة مرات، لأن المؤثرات البصرية لم تكن مطابقة لمتطلبات المخرج عند تطبيقها على الممثلين واختبارها. بعد التصوير، أُعيدت بعض الأزياء إلى الممثلين كتذكارات، بينما حُفظ بعضها الآخر في الأرشيف.

في الفيلم، شخصية دان، التي يؤديها دوان كوك دام، شابٌّ مثقف من هانوي عمل عاملًا قبل انضمامه إلى جيش المقاومة. دان صورةٌ نموذجيةٌ لشباب الطبقة العاملة في ذلك الوقت، بقميصه المنقوش وبنطاله الواسع، الناعم والخشن الملمس، بدون طيات. ولإضفاء لمسةٍ ريفيةٍ باهتة، اختار فونغ ثاو بنطالًا بنفسجيًا داكنًا باهتًا للشخصية. عندما انضم إلى قوة الدفاع الذاتي، ارتدى قميصًا عسكريًا - وهو الزيّ التقليدي لقوة الدفاع الوطني - وقبعةً من الكالوت.

في أحد المشاهد، قُدِّمت شخصيته بأسلوبٍ أكثر أناقة، مرتديًا سترةً مستعارةً من رسامٍ مجاور، وهو يحمل غصنًا من زهرة الخوخ على سور. سُرّ فونغ ثاو بهذا المشهد، لأنه جسّد الصفات الرومانسية لدان، فتى هانوي الذي لم ينس جمال تيت بسبب الحرب.

في 21 فبراير، خلال لقاء مع الجمهور في المركز الوطني للسينما في هانوي، ارتدت كاو ثوي لينه زيّ "أو داي" المخملي الوردي، وارتدت دوان كوك دام سترة. ارتدت ثوي لينه الزيّين في مشهد الزفاف، بينما ارتدتهما كوك دام في مشهد المعركة في فيلم "خوخ، فو، وبيانو". الصورة: مقدمة من الشخصية.

على النقيض من صورة دان القوية والبسيطة، تبرز هونغ، عشيقة دان، التي تؤدي دورها كاو ثوي لينه، بمظهرها الرقيق والأنيق. تنحدر هونغ من الطبقة البرجوازية الصغيرة، وترتدي ملابس أنيقة وفاخرة. ولتجسيد جمال فتيات هانوي القديمة، استخدم طاقم الفيلم الحرير والمخمل، وهما خامتان مفضلتان لدى الطبقتين المتوسطة والعليا.

أولت هانوي اهتمامًا بالغًا لأسلوب ملابسها منذ العصر الحديث. تبدأ الخطوة باختيار القماش، ثم الأسلوب. قمصان حريرية بأكمام واسعة بخمسة أزرار، وأوشحة مخملية، وأغطية رأس صوفية - تصاميم تعشقها نساء الشوارع الـ 36 - جميعها مستوحاة من أزياء هونغ، باللون الأزرق الرئيسي. يُعد هذا اللون من الألوان المألوفة والمفضلة في السينما، إذ يرمز إلى الجمال الفاخر، ولكنه أيضًا لون الحزن.

في مشهد العودة من منطقة الإجلاء، صنعت المجموعة في البداية معطفًا مخمليًا لهونغ. ولكن بعد التصوير، جعلها تأثير الضوء اللافت للمعطف تبدو فاخرة، لا تناسب مهاجرة. قالت فونغ ثاو: "طلب السيد سون تغيير المعطف، ولكن بنفس درجة اللون ونفس الخامة الناعمة، دون زيادة التكلفة. عند الحاجة، فالإبداع أم الاختراع، خطرت لي فكرة استخدام بقايا قماش المخمل لخياطة معطف جديد".

زي شخصية هونغ في مشهد عودته للتو من منطقة الإخلاء. الصورة: من تقديم الشخصية.

من أكثر الأزياء التي افتخرت بها فونغ ثاو في هذه الشخصية هو المعطف ذو العباءة مع ياقة بيضاء مزينة بالدانتيل في مشهد الكنيسة. وقالت الفنانة إنها استغرقت يومين في أسواق الأقمشة للعثور على اللون الأزرق المائل للأرجواني الذي أراده المخرج.

بالإضافة إلى الشخصيتين الرئيسيتين، صُممت الشخصيات الثانوية بعناية لتُجسد بوضوح ثقافة الملابس في هانوي القديمة. يرتدي بائعو فو (الممثلان آنه توان ونغوييت هانغ) قمصانًا بنية اللون، وسترات محبوكة، وعمائم، مما يُضفي على صورة الطبقة العاملة طابعًا مميزًا. أما الرسام المجهول (تران لوك) فهو مستوحى من رسامين مشهورين مثل بوي شوان فاي، حيث يرتدي قميص بولو وبنطالًا واسعًا من الكتان، مُضفيًا عليه لمسة فنية وحرية وريفية. أما فان (توان هونغ) ذو الثقافة الغربية، فهو شغوف بفن الكا ترو، ويعشق الرومانسية، ويبدو أنيقًا في بدلة بيضاء.

"إنه مجرد رسام عجوز، وبائع حساء فو، وفتى ماسح أحذية، وجندي في الميليشيا. لكن كل هذه الشخصيات تمثل جميع طبقات سكان هانوي عام ١٩٤٧، وقد اجتمعت لتشكل صورة سكان هانوي القدامى"، كما قال الفنان تران لوك.

أنفق فريق تصوير فيلم "خوخ، فو، وبيانو" ما بين 5 و6 مليارات دونج فيتنامي لبناء 120 مترًا مربعًا من أطلال المدينة القديمة، مُحاكيًا بذلك ستين يومًا وليلة من النار والدخان في هانوي. فيديو: آنه فو، ها ثو

وُلدت تران فونغ ثاو عام ١٩٥٧ في هانوي. وعلى مدار ثلاثين عامًا من العمل كمصممة أزياء، صممت أزياءً لأعمال فنية مثل: ثانغ بوم (١٩٨٧) للمخرج لي دوك تيان، ومهرجان لونغ تري الليلي، وفيلم العاصفة ، وفيلم " نهوض البلاد" ، وفيلم "الخالد" . كما شاركت في فيلم "الزوجة الثالثة". (الزوجة الثالثة) للمخرج نجوين فونج آنه، فاز بجائزة أفضل تصميم أزياء في مهرجان واترلو السينمائي الدولي 2019 في بلجيكا.

وهي أيضًا المخرجة وكاتبة السيناريو للفيلم الوثائقي حلم أن تكون عاملاً ، والذي حصل على جائزة بيير يولاند بيرو في مهرجان سينما الواقع للأفلام الوثائقية عام 2007.

فينيكسبريس.نت

مصدر