باك جيانج: فن التجديف ومهرجان أن تشاو للتجديف هو تراث ثقافي غير مادي وطني.

باك جيانج - أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة للتو قرارًا بإدراج فن الأداء الشعبي "تشيو" في مقاطعة باك جيانج ومهرجان التجديف التقليدي "آن تشاو" (سون دونج) في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

يُعدّ فنّ التشيو ومهرجان سباق القوارب التقليدي آن تشاو (سون دونغ) تراثين ثقافيين غير ماديين لهما قيم تاريخية وثقافية فريدة. يُعدّ فنّ التشيو القديم في باك جيانغ أحد "التشينغ الأربعة" المشهور في تاريخ فنّ التشيو الفيتنامي. في المقاطعة، تنتشر مناطق التشيو التقليدية الشهيرة في ين دونغ، وتان ين، وفيت ين... يجمع فنّ التشيو عناصر الأغاني والرقصات الشعبية والموسيقى والعروض الشعبية، بالإضافة إلى التونغ، ليصبح ثقافةً نموذجيةً في الشمال. في ألحان التشيو في باك جيانغ، تُستخدم أيضًا مواد من كوان هو أو تُدمج مع أغاني ثان لخلق جودة فريدة لا تُوجد في أي مكان آخر.

دورة تعليم الغناء تشيو للمواهب الفنية الشعبية التي نظمها مركز ثقافة ومعلومات ورياضة منطقة تان ين بالتنسيق مع بلدية نغوك ثين في عام 2024.

خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، تطورت فرق وقرى تشيو في باك جيانج بشكل ملحوظ، وعملت بنشاط في العديد من الأماكن، مشجعةً ومعززةً روح النضال الوطني ضد الغزاة الأجانب. ومن الأمثلة النموذجية فرق وقرى تشيو الشهيرة مثل هوانغ ماي (فيت ين)، ودونغ كوان (مدينة باك جيانج)، وتو ماي (ين دونغ)، وباك لي (هيب هوا)... وقد أسس الناس فرق تشيو هذه في الغالب، وكانوا يعملون في الإنتاج ويشاركون في فرقة تشيو.

في فترةٍ ما، كان فن التشيو في المقاطعة يُمارس بشكلٍ محدودٍ ومتقطع. لاحقًا، وبفضل اهتمام ودعم لجنة الحزب والحكومة والهيئات التنفيذية، استُعيد فن التشيو التقليدي في القرى والبلديات تدريجيًا وتطور. بالإضافة إلى تنظيم دوراتٍ تدريبيةٍ لنواةٍ فنيةٍ شعبية، قامت وحداتٌ تنفيذيةٌ في المقاطعة والمحليات بتدريس التشيو في المدارس؛ ونظمت عروضًا ومهرجاناتٍ لنوادي التشيو للهواة، استقطبت مئات الممثلين والموسيقيين للمشاركة.

يتطور فن التشيو في باك جيانغ على شكلين: فرق التشيو المحترفة على مستوى المقاطعات، وفرق التشيو الشعبية. يُمارس فن التشيو الجماعي على نطاق واسع في القرى والنجوع والأحياء والبلديات في ثماني مقاطعات وبلدات ومدن. ووفقًا للإحصاءات الأولية، يوجد حاليًا حوالي 40 ناديًا للتشيو، بالإضافة إلى مئات الأندية الثقافية والفنية المتخصصة في غناء التشيو في المقاطعة.

بعد أكثر من نصف قرن من الوجود والتطور، دأبت فرقة تشيو المحترفة في المقاطعة، مسرح باك جيانج تشيو، على ترميم ألحان تشيو القديمة بنشاط، وعرض العديد من مسرحيات تشيو الجديدة لخدمة الشعب. وتشارك الفرقة سنويًا في المسابقات والعروض والمهرجانات الفنية الوطنية المحترفة لفنون تشيو، محققةً نتائج ممتازة.

يُقام مهرجان آن تشاو التقليدي للتجديف في بلدة آن تشاو (سون دونغ)، ومركز المهرجان هو البيت الجماعي، ومعبد تشي، ومعبد تشاي، ومنطقة نهر لوك نام. ووفقًا للفولكلور، يعود تاريخ مهرجان التجديف على نهر آن تشاو إلى القرن الخامس عشر، ويرتبط باسم الجنرال في دوك ثانغ من سلالة لي اللاحقة. كان هذا الأخير سلف عائلة في، الذي رافق الملك لي تاي تو في انتفاضة لام سون، وحصل على لقب البطل المؤسس، حيث كُلّف بحراسة وادي آن تشاو.

سباق قوارب على نهر آن تشاو في مهرجان التجديف. تصوير: شوان ثوا

يُنظّم سكان بلدة آن تشاو كل عام مهرجانًا للتجديف في أيام 8 و9 و10 أبريل (حسب التقويم القمري)، لإحياء ذكرى تدريب مشاة البحرية في المنطقة الجبلية التي بدأها الجنرال في دوك ثانغ لمحاربة الغزاة الأجانب من الشمال. ويتخلل المهرجان العديد من الأنشطة الفريدة. بعد المراسم التي يُقيمها الشيوخ لشكر السماء والأرض، على إسهاماتهم في بناء الوطن وحماية القرويين، يُقام موكب قوارب، وحفل إطلاق، ومسابقة تجديف شيقة وقيّمة.

يضم كل قارب تجديف عشرة رياضيين، شباب أصحاء، يُختارون من بين مجموعات سكانية في البلدة، ويتنافسون على نهر آن تشاو. على ضفتي النهر، يمتزج العلم الوطني، وأعلام المهرجان، واللافتات والشعارات الملونة، إلى جانب ألوان القوارب وأزياء المسابقات، مع أصوات الطبول الصاخبة والأسماك الخشبية والهتافات، ليخلقوا صورة نابضة بالحياة، مشبعة بألوان المهرجان الوطني التقليدي.

توقف مهرجان آن تشاو لسباق القوارب خلال حرب المقاومة ضد المستعمرين الفرنسيين والأمريكيين. منذ عام 2000، أُعيد تنظيم المهرجان ويُقام سنويًا للدعاء من أجل حصاد وفير وحياة مزدهرة وسعيدة، ولإحياء ذكرى إسهامات الأبطال الوطنيين الذين ساهموا في بناء الوطن والدفاع عنه. لسنوات عديدة، حافظ المجتمع على المهرجان ونظمه وفقًا للطقوس التقليدية، محافظًا على قيمه الفريدة ومعززًا إياها لتلبية الاحتياجات الروحية والثقافية للشعب والزوار من جميع أنحاء العالم.

إن إدراج فنون الأداء الشعبي لمقاطعة باك جيانج ومهرجان التجديف التقليدي آن تشاو في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي يخلق الظروف للقطاع الثقافي والمحليات لتعزيز تنفيذ الحلول للحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والفنية التقليدية وتعزيزها في العصر الجديد.

المصدر: https://baobacgiang.vn/bg2/le-hoi-162252/bac-giang-nghe-thuat-cheo-va-le-hoi-boi-chai-an-chau-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-101855-postid409255.bbg