تحويل حكاية كيو إلى فيلم ناجح للمسرح الجنوبي

(تو كووك) - أصدر مسرح إيديكاف للدراما مؤخرًا مسرحية مستوحاة من حكاية كيو للشاعر الكبير نجوين دو. يتميز المشروع بضخامة حجمه، ويبشر بمفاجآت عديدة، بمشاركة نخبة من الممثلين المشهورين: هونغ آنه، ثانه ثوي، هوانغ ترينه، الفنان المتميز ماي دوين، توين ماب، دينه توان، الفنان المتميز داي نغيا، بالإضافة إلى مشاركة خاصة من الفنان المتميز ديو دوك.

قال المخرج وكاتب السيناريو كوانغ ثاو: "حكاية كيو عملٌ رائع، يزخر بمعلومات قيّمة، تتناول الأدب والحياة والناس على حدٍ سواء. تكمن الصعوبة هنا في أن حكاية كيو مألوفةٌ جدًا للفيتناميين، حتى في أيام الدراسة، وليست غريبةً على طلاب السنة النهائية في المجالات الأكاديمية. لذلك، اخترتُ مساري الخاص في كتابة السيناريو، وهو الاستلهام من حكاية كيو نفسها لتقديم إبداعات جديدة. كما بذلتُ جهدًا ووقتًا كبيرين لإقناع إدارة إيديكاف بتنفيذ هذا المشروع الفني الضخم."

تعتبر مسرحية "تحت ظل الجمال" مشروعًا دراميًا واسع النطاق على خشبة المسرح.

وفقًا لكوانج ثاو، عُدِّل نص " تحت ظل الجميلة" ليواكب التطورات الجديدة، مُدمجًا عناصر إنسانية معاصرة. بأسلوب إخراجي عصري، سيُقدّم "تحت ظل الجميلة" طريقةً مختلفةً لسرد قصة كيو وأسماء الشخصيات التي تبدو مألوفة. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن النص بعض الشخصيات والأحداث الخيالية غير الموجودة في العمل الأصلي.

بالتوازي مع ذلك، يُمثل كلٌ من تشاو فان ونغام كيو مادتين فنيتين بخصائص فيتنامية قوية، مما يُضفي على المسرحية طابعًا وطنيًا مميزًا. كما أن العدد الهائل من فصول المسرحية، الذي يصل إلى 14 فصلًا، يجعل الخبراء والجمهور يتطلعون إلى اليوم الذي يمكنهم فيه الاستمتاع بها بأنفسهم، لمعرفة التقنيات الفنية التي سيُطبقها المخرج كوانغ ثاو في انتقالات الفصول.

كل شيء سيتغير. لم أعد مجرد كوانغ ثاو في مسرح الأطفال. لقد منحتني التجارب والنضالات التي خاضتها على جميع مسارح مدينة هو تشي منه، وخاصةً في آيديكاف، نضجًا فنيًا وفنيًا كبيرًا. أنا واثق من فريق إنتاج " تحت ظلال جمال آيديكاف"، ومن زملائي وطاقم العمل والفنانين الموهوبين الذين تعاونت معهم آيديكاف وما زالت تتعاون معهم. آمل وأؤمن بأننا سنقدم عرضًا مختلفًا تمامًا، جديدًا ومدهشًا، لعيد فني يقدمه آيديكاف جديد للجمهور.

طاقم عمل فيلم تحت ظل الجميلة

اجتمع طاقم العمل والفنانون المشاركون في "تحت ظل الجمال" كقدرٍ مُقدّر. على سبيل المثال، الفنانتان المتميزتان ماي دوين وهونغ آن. الفنانتان من أصولٍ راقصة، واشتهرتا بفضل أفلامهما الروائية الطويلة خلال العصر الذهبي للسينما الرسمية. التقت الفنانتان وعملتا معًا على منصة عرض أزياء برنامج "دوين دانج فيتنام"، وكسرتا النمط السائد في دراما البكيني "قاتل من قطعتين" التي حققت نجاحًا كبيرًا، ثم لاحقًا في مشاريع الدراما التلفزيونية "زهرة التفاح" أو فيلم "شانغ نام روك رو" الذي بلغت ميزانيته 100 مليار دولار، وبالطبع العديد من المسرحيات في مسرح "إيديكاف دراما".

وفقًا للتصريحات الأولى لطاقم العمل، ستؤدي هونغ آنه دور ثوي كيو في "تحت ظل الجمال" ، بينما ستتحول ماي دوين إلى دام تيان - وهي شخصية تُعتبر شبحًا من حياة سابقة، تعكس مصير كيو في العمل الأصلي. إلى جانب هونغ آنه والفنان المتميز ماي دوين، تُعيد هذه العودة إلى الدراما ذكريات عديدة مع الفنانين ثانه ثوي، وهوانغ ترينه، والفنان المتميز داي نغيا، عندما ظهر هؤلاء الفنانون المشهورون معًا في المسرحية القديمة "سر حديقة لي تشي" .

بالتوازي مع ذلك، سجّلت المسرحية أيضًا التوليفة المتناغمة بين الصديقين الفنيين، الثنائي "التسونامي" كوانغ ثاو - دينه توان. ووفقًا للمخرج كوانغ ثاو، فبالإضافة إلى تأديته دور الشرير هو تون هين، قدّم دينه توان دعمًا كبيرًا له في إخراج المشاهد الرئيسية وتصميم رقصات زملائه الممثلين.

سيتم تصميم وإنتاج أكثر من 200 زيّ عتيق حصريًا لمسرحية " تحت ظلّ الجميلة" . وبناءً على رغبة المخرج كوانغ ثاو، قمنا بدعوة الموسيقي فان تو كوي لتولي دور المدير الموسيقي للمشروع. لقد مرّ وقت طويل منذ أن قدّمت شركة إيديكاف عرضًا ضخمًا في تيان نغا، مستثمرةً على نطاق واسع في جميع الجوانب. كل ذلك من أجل أمنية أخيرة: دراما رائعة، تُرسّخ اسم المسرح من جديد. - السيد هوين آنه توان - مدير مسرح تاي دونغ - شركة الفنون المحدودة، الوحدة الإدارية لمسرح إيديكاف للدراما، لم يُخفِ طموحه بإنشاء مسرح درامي في "العصر الجديد".

سيتم استثمار أكثر من 200 زيًا خصيصًا للمسرحية.

نتمنى ألا يقتصر حديث الجمهور والخبراء عن آيديكاف على المسرحيات القديمة المُجدَّدة، أو المسرحيات الجديدة التي تُكمل نجاحات سابقة، رغم أن هذه هي ما أكسب آيديكاف شهرته في الماضي. ما يهدف إليه آيديكاف هو تقديم أعمال درامية أكثر قيمة للجمهور. تُعتبر مسرحية " دوك ثونغ كونغ تا كوان لي فان دويت" اللبنة الأولى التي وضعت حجر الأساس لترسيخ قسم الدراما في المسرح. أما بالنسبة لمسرحية "تحت ظلال الجمال "، فنعتقد أنها ستُشكّل إطارًا متينًا لدار آيديكاف للفنون. - قال السيد هوين آنه توان.

وفقًا للسيد هوين آنه توان، سيكون "تحت ظلال الجمال" أحد المشاريع التي ستستثمر فيها شركة Idecaf موارد بشرية ومالية كبيرة في المستقبل القريب. ورغم عدم الإفصاح عن إجمالي الاستثمار، إلا أنه بالنظر إلى عدد الممثلين الذي يتجاوز 50 شخصًا، ومن بينهم العديد من الأسماء الشهيرة في الدراما الجنوبية، يمكننا أن نلمس مدى قوة المنتج وعزيمته على مواصلة العمل في هذه المرحلة.

سيتم مراجعة المسرحية في نوفمبر وعرضها للجمهور الذي يحب دراما سايجون بدءًا من ديسمبر 2024 في مسرح بن ثانه.

المصدر: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm