تستحق منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة أن تُدرج ضمن قائمة التراث العالمي

من الممكن تلبية معيارين من معايير اليونسكو

في إطار مهرجان Quan The Am، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة دا نانغ يوم أمس (17 مارس) في موقع Ngu Hanh Son الأثري الوطني الخاص، مناقشة حول موضوع: تأثير البوذية في التراث الوثائقي للوحة ما نهاي (التراث الوثائقي التابع لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ) في موقع Ngu Hanh Son الأثري في دا نانغ.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 1. — ويعتقد الخبراء أن موقع نجو هانه سون، الذي يتمتع بالعديد من القيم الفريدة، يمكن أن يلبي معايير موقع التراث العالمي.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 2. — حظيت ندوة حول قيمة العلكة بمساهمات عديدة من الخبراء.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 3. — الأسطورة القديمة عن جبل الخمسة مجمعات حيث توفي بوذا وكان سعيدًا في كهف فان ثونغ

رأى الأستاذ المشارك، الدكتور بوي تشي هوانغ، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، أنه لما يتمتع به تراث ما نهاي من قيم فريدة ومتميزة، فإنه ينبغي الارتقاء به قريبًا إلى مستوى أعلى، ليصبح تراثًا وثائقيًا عالميًا. وقال السيد هوانغ: "هذه مسألة ينبغي على الباحثين مراعاتها، حتى يصبح إدراج نجو هانه سون ضمن قائمة التراث العالمي، بعد إتمام ذلك، أكثر قابلية للتطبيق".

حلل الأستاذ المشارك، الدكتور بوي تشي هوانغ، مسألة الاعتراف بـ "نجو هانه سون" كنصب تذكاري وطني، ثم كنصب تذكاري وطني خاص ذي طابع مناظر طبيعية خلابة. وأوضح أن ذلك يُظهر أننا تناولنا "نجو هانه سون" لفترة طويلة من حيث جمالها الطبيعي، ونادرًا ما ذكرنا عنصرها الثقافي. في الوقت نفسه، تتميز آثار ثقافة سا هوينه، وبصمات تشام الثقافية، والعناصر البوذية من عصور مختلفة، بكثافة وتميز كبيرين. ويعتقد السيد هوانغ أن العناصر الثقافية لـ"نجو هانه سون" قد تُلبي معايير اليونسكو للاعتراف بالتراث الثقافي.

أولًا، تحديد المعايير، إذ يجب تشكيل مجلس استشاري علمي لتقييم القيم الطبيعية والثقافية والتاريخية... لاختيار المعايير الصحيحة. برأيي، يُلبي موقع نجو هانه سون المعيار الثاني المتعلق بالثقافة، كونه موقعًا أثريًا تتقاطع فيه عصور تاريخية عديدة، مما خلّف قيمًا فريدة. أما المعيار الآخر فهو الجيولوجيا الخاصة جدًا. ولذلك، قُدِّمت إليه هذه المعايير من منظور موقع خلاب، وهو ما يُرجَّح أن يكون مناسبًا للمعيار السابع. هذان هما المعياران اللذان أعتقد أنهما قابلان للدراسة لبناء صورة شاملة، كما قال السيد هوانغ.

وفقًا لتقييم الأستاذ المشارك، الدكتور بوي تشي هوانغ، فإن نجو هانه سون تضم جزءًا من تراث بوروبودور (إندونيسيا)، وجزءًا من مي سون (كوانغ نام)، ولكنه ليس كبيرًا بما يكفي؛ وجزءًا من التراث الطبيعي لفونغ نها - كي بانغ (كوانغ بينه)، وجزءًا من التراث الطبيعي لهالونغ (كوانغ نينه)، ولكنه ليس كبيرًا بنفس القدر. وأضاف السيد هوانغ: "لذلك، فإن الجهود المبذولة للارتقاء بالتراث كبيرة جدًا، تمامًا كما بُذلت جهود كبيرة لجعل مي سون وهوي آن تراثًا عالميًا في الفترة السابقة. إذا أصبحت نجو هانه سون تراثًا عالميًا، فستكون كوانغ نام - دا نانغ أرضًا للترويج للقيمة الهائلة، على مستوى عالٍ جدًا...".

الحذر عند حفظ مان هاي

قال الدكتور نجوين هوانج ثان، من جامعة التربية بجامعة دا نانج، إن نظام النقوش على منحدرات نغو هانه سون، والمعروف أيضًا باسم وثائق الأشباح، قد تم تشكيله في عهد أمراء نغوين وسلالة نغوين إلى جانب عدد من الوثائق التي يعود تاريخها إلى النصف الأول من القرن العشرين، أي ما يقرب من 4 قرون. يوجد حاليًا ما يقرب من 80 لوحة، موزعة في جميع أنحاء منطقة نغو هانه سون، وتتركز لوحات الأشباح منها بشكل أساسي على منحدرات كهف هوين خونج، وهو ما يمثل ما يقرب من نصف العدد الإجمالي للوحات الأشباح في نغو هانه سون. وبالنظر فقط إلى عامل عدد وثائق الأشباح في الآثار في فيتنام، فإن نغو هانه سون لديها أكبر عدد من وثائق الأشباح.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 4. — تمثال بوذا الأكثر قيمة في كهف هوا نغييم - تمثال بوذا الأكثر قيمة في نجو هانه سون

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 5. — الأشباح التي تعيش في الكهوف منذ ما يقرب من 500 عام تواجه العديد من المخاطر.

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 6. — يستمتع السياح بعبادة الأشباح والإعجاب بها في الكهوف في نجو هانه سون

Danh thắng Ngũ Hành Sơn xứng tầm di sản thế giới - Ảnh 7. — ويقول الخبراء إنه من الضروري إنشاء مجلس استشاري لتجميع ملف التراث العالمي لنجو هانه سون.

أشار السيد ثان إلى أن "مسلة نجو هانه سون، بشكل عام، ومسلة نجو هانه سون، بشكل خاص، المتعلقة بالبوذية، موجودة منذ ما يقرب من نصف ألف عام، لذا فقد تأثرت بالطبيعة والبشر. وتعرض العديد منها للعوامل الجوية والتلف. نحن بحاجة إلى سياسة خاصة للحفاظ على التراث للأجيال القادمة". وأوضح الباحث هو شوان تينه أن العديد من نقوش المسلة تتعرض للتآكل وتحتاج إلى تنظيف أسطحها. وإذا أمكن، ينبغي ترميم النقوش التي فقدت حروفها على يد حرفيين مهرة لجعلها أكثر وضوحًا. وأضاف السيد تينه: "تتوفر حاليًا تقنية الطلاء النانوي. في كوانغ نام، تُستخدم تقنية الطلاء النانوي لحماية الطوب في برجي ماي سون وتشين دان. فعندما ينهمر الماء، لا يتشبع الطوب. يجب إجراء اختبار قبل تطبيقه على نقوش المسلة".

فيما يتعلق بمشروع الحفاظ على قيمة 82 لوحة دكتوراه في معبد الأدب والترويج لها، صرّح الدكتور نجوين فان تو، نائب مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية في معبد الأدب - كووك تو جيام، بأن القطاع الفني قد بحث في نوع الحجر الذي تُكوّن منه هذه اللوحات للعثور على مكونات فعالة لحفظها وحمايتها، ولكن لم يتم العثور على أي مواد فعالة. حاليًا، تستخدم الوحدة الماء النقي فقط لإزالة العفن من سطح اللوحات. ينبغي على نجو هانه سون اتباع هذه الطريقة أيضًا إذا لم تُدرس مادة الحجر بعناية. وأضاف السيد تو: "يحتاج الحجر إلى حماية صارمة من التأثيرات البشرية والمناخ والطقس. كما أن المناخ الرطب عامل يضر بالحجر، فكيف يمكن منع تأثر اللوحات بالماء؟ يُعد الطلاء النانوي للحفاظ على الحجر أحد الحلول، ولكنه يحتاج إلى دراسة متأنية لأن كل نوع من المواد الحجرية يختلف عن الآخر".

أقرّ السيد ها في، نائب مدير إدارة الثقافة والإعلام في مدينة دا نانغ، بأن الحفاظ على قيمة مانهاي والترويج لها يتطلب إعدادًا دقيقًا ومدروسًا. وأقرّ السيد في بضرورة تحديث الملف لرفع تراث مانهاي إلى مستوى التراث الوثائقي العالمي، والسعي إلى إدراج منطقة نجو هانه سون بأكملها ضمن قائمة التراث العالمي، وقال: "هذه معلومات ومساهمات قيّمة ومفيدة للغاية، لذا ينبغي على القطاع الثقافي، والأهم من ذلك، لجنة الحزب في المدينة واللجنة الشعبية في مدينة دا نانغ، وضع خطة محددة وواضحة وفعالة...".