يعود المخرج فام هوانج جيانج إلى ذروة عاطفية بعد 10 سنوات بفضل إقامة حفل موسيقي وطني

لم يتمكن المخرج فام هوانج جيانج، الذي تولى دور المخرج المسرحي على جسر هانوي من ساحة با دينه التاريخية، من إخفاء مشاعره وفخره عندما ساهم مع طاقم العمل في إنتاج برنامج "تحت العلم المجيد"، وإعادة خلق لحظات تاريخية بطولية ومؤثرة لملايين القلوب الوطنية.

افتتح العرض الفني "الديباج الفيتنامي" البرنامج الفني في ساحة با دينه ( هانوي ). تصوير: توان آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية

ترك البرنامج السياسي والفني "تحت العلم المجيد"، الذي أقيم مساء يوم 9 أغسطس، وربط بين 3 نقاط - ساحة با دينه (هانوي)، وكي داي (هوي) والحديقة الإبداعية (مدينة هوشي منه ) - أصداء كثيرة، كانت فخرًا وعاطفة لآلاف المشاهدين الذين شاهدوا على الهواء مباشرة، وكذلك ملايين المشاهدين الذين شاهدوا على شاشة التلفزيون.

تم تنظيم هذا الحدث السياسي والفني الوطني من قبل اللجنة العسكرية المركزية برئاسة الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي وتم تنسيقه مع المحليات للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة (19 أغسطس 1945 - 19 أغسطس 2025) واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025).

لا يعد البرنامج مجرد حفل وطني يحتفل بالذكرى الثمانين لليوم الوطني 2 سبتمبر، ويجذب جمهورًا كبيرًا فحسب، بل إنه أيضًا ملحمة فنية، وإعلان من خلال المشاعر والصور عن الوطنية، وعن الرغبة في السلام ، وعن الروح الفيتنامية طوال تاريخ بناء البلاد والدفاع عنها.

عرض فني بعنوان "علم الحزب" على جسر هانوي. تصوير: توان آنه/وكالة الأنباء الفيتنامية

كان الجمهور الحاضر في ساحة با دينه - نقطة جسر هانوي هو الأكثر حظًا في أن يشهد الأجواء الأكثر قربًا وأصالة ومؤثرة ومقدسة وبطولية في الثاني من سبتمبر 1945 - اللحظة التي قرأ فيها الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال؛ وحفل تغيير الحرس، وللمرة الأولى غنى فنان أغنية "نحن نحرس نومك" (الموسيقي نجوين دانج نوك) أمام ضريح الرئيس هو تشي مينه...

كما تركت الثنائيات الموسيقية بين موقعين أو ثلاثة مواقع، والعروض المشتركة للمناطق الثلاث: الشمال والوسط والجنوب، انطباعًا مميزًا لدى الجمهور. وأثر البرنامج في نفوس الجمهور أيضًا، إذ تضمن تقارير تجسد شهادات تاريخية حقيقية، وقصصًا بطولية عن من كرسوا شبابهم من أجل سلام الوطن واستقلاله، بروح "العزم على الموت من أجل بقاء الوطن".

وراء نجاح برنامج "تحت العلم المجيد" يوجد فريق قوي مكون من آلاف الأشخاص، من المخرج والمدير العام ومدير كل جسر والمدير البصري والمدير الموسيقي... حيث يعد فام هوانج جيانج المخرج المسرحي لجسر هانوي، ويشرف على المساهمة بشغفه وجهده في برنامج ذي أهمية خاصة.

"لقد مرت 10 سنوات منذ أن قدمت عرضًا عاطفيًا كهذا."

عندما تلقيتُ دعوةً من اللجنة المنظمة، كنتُ مترددًا بعض الشيء، وأعلمُ أنني سأواجه ضغطًا كبيرًا عند تنفيذ البرنامج. مع ذلك، أفخرُ أيضًا بالمساهمة ولو بجزءٍ بسيطٍ من ذاتي مع آلافٍ من أفراد الطاقم والممثلين في ثلاثة مواقع. كثيرًا ما نقول لبعضنا البعض: "نحن جميعًا تحت راية الوطن المجيد"، ونفخر بأننا وُلِدنا وترعرعنا على أرض فيتنام، هذا البلد الرائع.

طاقم البرنامج في نهاية هانوي.

لقد مرّت عشر سنوات تقريبًا منذ آخر مرة شعرتُ فيها بمثل هذه المشاعر الخاصة. عندما انتهى البرنامج، رأيتُ الدموع تنهمر. كانت لحظةً مقدسةً، فخرًا بتغلبي على الضغط، وتحقيق النجاح مع الجميع. لم أشعر بمثل هذا الفرح وهذه المشاعر المتدفقة منذ زمن طويل،" هذا ما قاله المخرج فام هوانغ جيانغ.

أتيحت للمخرج فام هوانغ جيانغ فرصة إنتاج العديد من البرامج الضخمة، لكن عرض "تحت الراية المجيد" يتميز بحق بقيمته وتوقيته ومكانه. وأكد فام هوانغ جيانغ: "احتفالاً بالذكرى الثمانين لاستقلال البلاد، والوقوف في ساحة با دينه، أمام ضريح العم هو، وإحياءً للحظات البطولية التي عاشتها الأمة في الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥، تُضفي على العمل مشاعر بالغة الأهمية".

المخرج فام هوانج جيانج.

أحرص دائمًا على إعادة تمثيل كل حدث ومشاعر في تلك الرحلة بصدق قدر الإمكان، وهذه هي منهجية العمل المسرحي التي أتبعها في هذا البرنامج. انطلاقًا من آراء القائد العام، مدير محتوى البرنامج وتنظيم الإنتاج، من النص إلى البرنامج الكامل، نجد أن الإبداع الجماعي لفريق يُسهم بالإجماع ويُبدع كل تفصيلة. تتطلب المواضيع التاريخية دقةً مطلقة، لذا، سواءً في اختيار الكلمات أو الصور أو الأزياء أو الدعائم، يعتمد الفريق دائمًا على مصادر معلومات موثوقة، ويتلقى نصائح دقيقة من خبراء وزملاء ذوي خبرة، كما قال المخرج.

كشف فام هوانغ جيانغ النقاب عن المزيد من الضغوط خلف الكواليس، قائلاً إن البرنامج شكّل تحديًا هائلاً: ربط ثلاث نقاط في آن واحد. فخلافًا للعرض على مسرح ثابت، كان لا بد هذه المرة من مطابقة كل ثانية وكل دقيقة بدقة، أي نقطة، أي مغني، أي أغنية... حتى يمتزج كل شيء معاً. لذلك، كان التنسيق الوثيق بين المدير العام، ومديري المسرح في النقاط، ومخرجي الأفلام في قناتي QPVN وVTV، ومخرجي الأفلام في النقاط الثلاث، إلى جانب مجموعة من الأقسام الفنية والفنانين وفرق العمل الفنية... مستمرًا ودقيقًا للغاية عبر الخط الساخن.

"تطلب هذا الكم الهائل من العمل تركيزًا عاليًا وضغطًا كبيرًا. لكن هذا الضغط هو ما كوّن قوة جماعية، وساعدنا على إنشاء برنامج فني جدير باسم "تحت الراية المجيد"،" قال.

المخرج فام هوانج نام والمخرج فام هوانج جيانج.

أعرب المخرج فام هوانغ جيانغ عن شكره لوزارة الدفاع الوطني، واللجنة المنظمة - هيئة الإذاعة والتلفزيون الفيتنامية، ومركز الإذاعة والتلفزيون العسكري، وفريق الإنتاج بأكمله: المدير العام للبرنامج - الصحفي، العقيد فونغ فيت آنه، والمدير الفني العام فام هوانغ نام. كما أتوجه بالشكر للمدير الموسيقي دونغ كام - الذي بذل جهدًا كبيرًا في إعداد الموسيقى، ودمج الأوركسترا الحية في المواقع الثلاثة، وهو تحدٍّ بالغ التعقيد. دونغ كام هو حقًا أحد الأشخاص الذين ساهموا بشكل كبير في نجاح هذا البرنامج. ومعًا، خلقنا جميعًا التناغم العاطفي تحت راية المجد.

"المرة الأولى" وعروض فريدة من نوعها

أثناء مشاهدة برنامج "تحت الراية المجيد"، انبهر الجمهور بمراسم رفع العلم ولحظة قراءة الرئيس هو تشي مينه لإعلان الاستقلال. ووفقًا للمخرج فام هوانغ جيانغ، قرر فريق العمل إعادة إحياء أجواء الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥ المهيبة، فشعر الجمهور، من خلال الموسيقى والأجواء، وكأنه يعيش تلك اللحظة التاريخية المقدسة.

ومن الفقرات المميزة الأخرى مراسم تغيير الحرس، التي رافقها أداء عمل "نحرس نومك". ولأول مرة، سُمح بأداء عرض أمام ضريح العم هو مباشرةً وبثه مباشرةً، وهو قرارٌ درسته اللجنة المنظمة ومجلس إدارة الضريح والقادة بعناية. ولا يقتصر تغيير الحرس على كونه مهمةً بسيطةً فحسب، بل يُوظّفه البرنامج أيضًا كرمزيةٍ عميقة. تحمل هذه اللحظة قيمةً روحيةً وطنيةً عميقة، تُعبّر عن روح جنود حرس الشرف وهويتهم وصمودهم وصلابتهم، فحراسة نوم العم هو هي أيضًا حراسةٌ للسلام والاستقلال والحدود والسكينة للبلاد.

كما تركت العروض التي جمعت بين ثلاثة مواقع أثرًا خاصًا على البرنامج. وشهد أحدها مشاركة الجيش والبحرية والقوات الجوية في ثلاثة مواقع، مُجسّدًا صورة جنود العم هو في أوقات السلم. وفي موقع هانوي، قدّم المخرج فام هوانغ جيانغ عرضًا مميزًا بالمدفعية، أدّاه جنود قيادة ضريح هو تشي منه، تميّز بالقوة والرمزية.

قدّم العرضان النهائيان "تحت الراية المجيدة" (للملحن شوان ثوي) و"لكي ينسى الناس أنفسهم" (للملحن دوان كوانغ خاي)، بمشاركة جوقة من المواقع الثلاثة، ما يقرب من 1500 ممثل وفنان. شكّل هذا تحديًا إخراجيًا هائلًا، تطلّب تنسيقًا دقيقًا لخلق تناغم مهيب يُكمّل البرنامج.

على وجه الخصوص، عزفت أوركسترا جسر هانوي، المؤلفة من قرابة 100 شخص، موسيقى حية مصاحبة لجسري هوي وهو تشي منه. يُعد هذا الحدث حدثًا مميزًا، إذ يُضفي حيوية جديدة على الملاحم الخالدة.

ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها جسر تلفزيوني في فيتنام من إقامة حفل موسيقي في المواقع الثلاثة. كان التحدي الأكبر هو التعامل مع تأخر الإشارة بين المواقع، وهي مهمة بذل فريق العمل بأكمله، وخاصةً المديران الفنيان لشركتي QPVN وViettel، قصارى جهدهم لحلها. وكما يتخيل الجميع، حتى داخل الموقع نفسه، يعاني نقل الإشارات من السيارة الملونة إلى شاشة LED من تأخر معين. ومع ذلك، هذه المرة، تمكنت المواقع الثلاثة في هوي، ومدينة هو تشي منه، وهانوي من الغناء معًا بتناغم، وهو أمر بالغ الصعوبة، وهو أيضًا من معجزات البرنامج، كما قال المخرج فام هوانغ جيانغ.

مرتبطون بالرابطة العاطفية المقدسة للأمة

يُعتبر "تحت الراية المجيد" حفلاً وطنياً، وهو جزء من سلسلة برامج احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية. وبينما تُكرّم البرامج الأخرى الروح الوطنية وتجمع بين الترفيه، فإن رسالة هذا البرنامج واضحة: تكريم القيمة التاريخية والجمال الثقافي والصفات النبيلة لجنود العم هو.

يُجسّد البرنامج بعمقٍ بطولات جنود العم هو، رمزًا للروح الوطنية ومشعلًا يُنير درب المُثُل الثورية. وفي الوقت نفسه، يُجسّد "تحت الراية المُجيدة" المسؤولية والإيمان والرغبة المُلحة في المساهمة في بناء جيل الشباب، أولئك الذين يُواصلون مسيرة بناء الوطن والدفاع عنه.

يريد المنظمون التأكيد على روح "تحت العلم المجيد"، فنحن أمة واحدة، وعقيدة واحدة، وإرادة واحدة وطموح للوصول إلى المستقبل، والدعم القوي من الحزب والبلاد والشعب هو جيش فيتنام الشعبي البطل.

أعتقد أن البرامج الفنية، مثل "تحت العلم المجيد" أو الحفلات الموسيقية الوطنية "تو كووك ترونغ تيم" أو "حفل V" التي تُقام في الوقت نفسه، تُسهم في التعبير عن روح الوطنية وحب الشعب الفيتنامي. عندما يُصدح النشيد الوطني أو إعلان استقلال العم هو في ساحة با دينه، تُخلّد تلك اللحظة في الذاكرة، وتُثير في كل قلب مشاعرَ مقدسة وفخرًا عميقًا" - وفقًا للمخرج فام هوانغ جيانغ. كما أكد قائلًا: "إن "تحت العلم المجيد" مميزٌ حقًا، لا يرتبط به فقط إشارات التلفزيون، بل يرتبط به أيضًا الخيط العاطفي المقدس للأمة. لقد خلق هذا المزيج المتناغم من تقنيات المسرح المتنوعة تجربة فنية عميقة".

بعد البرنامج، أتيحت لي فرصة التحدث مع بعض المحاربين القدامى، ورأيت سعادتهم وحماسهم الشديدين. أخبروني عن الحرب، وعن الجروح التي أصيبوا بها في ساحة المعركة والتي سببت لهم ألمًا شديدًا، لكنهم اليوم يعتقدون أن تلك التضحيات لا تُقارن بفخر العيش بسلام. علاوة على ذلك، يشعرون بالسعادة لكونهم جزءًا من البرنامج، حيث لا يزال الجميع يتذكر إسهاماتهم وعطاءاتهم. بالاستماع إلى هذه الأحاديث، أشعر بفخر أكبر لمشاركتي في هذا البرنامج الهادف، كما عبّر المخرج فام هوانغ جيانغ.

في مواجهة العديد من الضغوط والتحديات، سعى فام هوانغ جيانغ وفريقه جاهدين للتغلب عليها، ونسقوا جهودهم جيدًا في كل تفصيلة صغيرة، وكتبوا معًا قصيدة ملحمية - إعلان مؤثر وبصري عن الوطنية، والرغبة في السلام، وشجاعة الفيتناميين. أصبح برنامج "تحت الراية المجيد" علامة فارقة في سلسلة البرامج التي احتفلت بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر، ملهمًا بقوة أجيال اليوم والمستقبل.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html