في 21 فبراير، قالت السيدة تران ثي تويت ماي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثوان ها (منطقة داك سونغ)، في حديثها مع مراسل فيتنام نت، إن المنطقة اكتشفت للتو حالة امرأة "تستعير" اسم أختها لتسجيل زواجها في انتهاك للوائح.

W-z6338837800575_9d616d4d36fbc9193e0dbd908553ecd1.jpg
اللجنة الشعبية لبلدية ثوان ها، حيث اكتُشفت الحادثة. تصوير: هاي دونغ

المعلومات الأولية، في أبريل/نيسان 2013، توجهت السيدة ن. (17 عامًا) والسيد ت. إلى اللجنة الشعبية لبلدية ثوان ها لتسجيل زواجهما. ولأنها لم تكن قد بلغت السن القانونية لتسجيل الزواج، استخدمت السيدة ن. معلومات أختها الكبرى، هـ. للتسجيل.

وأصدرت لجنة الشعب في بلدية ثوان ها في وقت لاحق شهادة تسجيل زواج تحتوي على معلومات عن السيد ت. والسيدة هـ.

وبعد مرور بعض الوقت، تزوجت السيدة هـ. من رجل، وحصلت على شهادة تسجيل زواج من اللجنة الشعبية لبلدية ثوان ها.

في سبتمبر/أيلول 2024، ذهبت السيدة ن. وزوجها إلى اللجنة الشعبية لبلدية ثوان ها للحصول على شهادة ميلاد لطفلهما الثالث.

في هذا الوقت، أرادت السيدة ن. وضع اسمها في قسم اسم الأم في شهادة ميلاد الطفل، بدلاً من اسم أختها كما هو الحال في تسجيل الزواج، لذلك اكتشف الموظف القضائي في بلدية ثوان ها أن السيدة ن. "استعارت" اسم أختها لتسجيل الزواج قبل 11 عامًا.

وبعد اكتشاف الحادث، أصدر مسؤولو بلدية ثوان ها تعليمات إلى السيدة ن. وزوجها بتقديم التماس إلى المحكمة لإلغاء تسجيل الزواج غير القانوني بين السيد ت. والسيدة هـ.

فيما يتعلق بشهادتي الميلاد الصادرتين سابقًا لطفلي السيدة ن.، قالت السيدة تران ثي تويت ماي إنه يتعين على عائلة السيدة ن. إجراء فحص الحمض النووي لتحديد هوية والدة الطفل. ولن تتمكن السلطات من إعادة إصدار شهادات الميلاد وتصحيح اسم الأم إلا بعد ظهور نتائج الفحص.

لا خلاف حول هذه القضية لأنهما شقيقتان. حاليًا، تتخذ هاتان الشخصتان خطوات لتصحيح خطأ في تسجيل الاسم في سجل الزواج. ومع ذلك، يُعد هذا درسًا لمن يُكملون إجراءاتهم الورقية، كما قالت السيدة ماي.