هوانغ بونغ وشغفه بالتجديف

[إعلان 1]

بأكثر من 70 عامًا من التفاني في فن التشيو، من تأليف وإخراج وتمثيل لمئات المسرحيات، ارتبط التشيو بالفنان المتميز هوانغ بونغ ارتباطًا وثيقًا. ولذلك، حتى في سن الثانية والثمانين، لا يزال الفنان قادرًا على إصدار لحن التشيو السلس، مؤلفًا العديد من مسرحيات التشيو الرائعة والمؤثرة.

هوانغ بونغ وشغفه بالتجديف في سن الثانية والثمانين، لا يزال الفنان المتميز هوانغ بونغ يُلحّن موسيقى التشيو بجدّ. تصوير: فان آنه

يقع منزل الفنان هوانغ بونغ الصغير في الزقاق رقم 8، شارع دو هانه، حي دونغ سون (مدينة ثانه هوا ). عندما زرناه، كان الفنان لا يزال يُؤلف بجدّ مقطوعة تشيو جديدة لفرقة الحي الفنية.

انضم الفنان المتميز هوانغ بونغ إلى تشيو في صغره، على الرغم من أن أحدًا من عائلته لم يكن يتبع هذا الفن التقليدي. في ذلك الوقت، كان الشاب هوانغ بونغ يتابع عروض تشيو مع أصدقائه في فناء قرية داي آن (بلدة هوانغ سون، هوانغ هوا). تركت ألحان تشيو العميقة والعاطفية انطباعًا عميقًا في نفسه. بعد كل مشاهدة، كان هوانغ بونغ يحفظ الألحان والكلمات ويؤديها مجددًا، وقد تذكر بعضها عند الاستماع إليها عبر الراديو. بمرور الوقت، وبتوجيه من الكثيرين، أتقن هوانغ بونغ معظم ألحان تشيو، وبعض تقنيات الغناء والأداء مثل النطق، ونطق الكلمات، والاهتزاز، والإيقاع، والرقص الأساسي وفقًا لشخصية تشيو، وألحان مسرحيات تشيو القديمة. إلى جانب مظهره الوسيم، أصبح هوانغ بونغ عنصرًا أساسيًا في فرقة القرية الفنية، وممثلًا محبوبًا لدى الجماهير.

عندما كبر، وبنصيحة الجميع، التحق هوانغ بونغ بكلية لتدريب المعلمين عازمًا على أن يصبح معلمًا، لكن حبه لتشيو ظلّ ملازمًا له، مما أجبره على ترك الدراسة ليتبع شغفه الحقيقي. وهكذا، سار هو وتشيو جنبًا إلى جنب في كل طريق، وتبعاه حتى في مسيرته العسكرية. بفضل موهبته الفنية الفطرية وحماسه الشبابي ومهاراته الإخراجية، كان هوانغ بونغ دائمًا موضع ثقة، واختير قائدًا لفرقة الفنون في الوحدة، مُطوّرًا بذلك حركة الفن الجماهيري. على وجه الخصوص، في عام ١٩٦٥، عندما عاد هوانغ بونغ إلى الفوج ٥٧، الفرقة ٣٠٤ المتمركز في بلدة بيم سون، بصفته قائدًا للفرقة الفنية، شارك مع رفيقه لي سواي في تأليف العديد من مسرحيات "تشيو" مثل "تشيك هات نان" و"دان لوي" و"ترو في داو" ومسرحية "نونغ نجوي ترين داو"... لم تُعبّر مسرحيات "تشيو" عن حب الوطن العميق فحسب، بل جسّدت أيضًا صورة الجندي المخلص الذي لا يقهر، المستعد للتضحية من أجل استقلال الوطن وحريته، مُظهرةً إرادة جنود العم هو التي لا تُقهر. علاوة على ذلك، زاد أداء هوانغ بونغ التمثيلي من تأثير المسرحيات وعاطفتها. وقد اختير مرات عديدة ليؤديها أمام الوفود وكبار القادة.

مع كل دور، يمتلك الفنان هوانغ بونغ طريقته الخاصة في "التوغل" للتعبير عن الشخصية بشكل صحيح مع الحفاظ على سماته الفريدة. لأداء دور ثوي كيو في مشهد "تشيو" "ثوي كيو تبيع نفسها لتكفير والدها"، كان عليه البحث في الشخصية، وحفظ مئات أبيات كيو، وفي الوقت نفسه التعرف على مسيرة وحياة الشاعر الكبير نغوين دو. في دور ثاش سان في مسرحية "تشيو" "ثاش سان"، عبّر عن حريته وشجاعته في كل سطر من الأغنية، وفي كل حركة، وفي كل نظرة حادة... لكن بحسب هوانغ بونغ، فإن الدور الذي يُفضّله، بل هو أيضًا دور حياته، هو نغوين فيت شوان في مسرحية "تشيو" التي تحمل الاسم نفسه. حتى يومنا هذا، لا يزال الفنان يتذكر كل كلمات ومشهد من المسرحية. أثناء سرد المسرحية، غنى الفنان ألحانًا، وفي المشاهد العاطفية لاحظنا دموعًا تملأ عينيه. هناك العديد من المشاهد المؤثرة، مثل مشهد وداع البطل نجوين فيت شوان لزوجته عائدًا إلى ساحة المعركة، ومشهد تضحية نجوين فيت شوان بنفسه... كانت المشاعر في ذلك الوقت حقيقية لدرجة أن الممثلين الذين أدوا الأدوار الإضافية، وزملائهم، والجمهور بكوا جميعًا. ترك دوري هذا انطباعًا عميقًا لدى الجمهور، ولا يزال البعض يتذكره بعد سنوات طويلة. هذا هو أسعد ما يمكن أن يحققه الممثل، ففي الحياة الفنية، يُعدّ الحصول على أدوار محفورة بعمق في قلوب الجمهور هو النجاح الأكبر، كما قال الفنان المتميز هوانغ بونغ.

طوال مسيرته العسكرية، كان تشيو دائمًا صديقًا حميمًا للفنان. حمل الفنان و"صديقه" البنادق وغنّيا بصوت عالٍ، دمرّا العدو وأسعدا رفاقهما.

في عام ١٩٨٠، ولظروف عائلية، نُقل من قِبل رؤسائه للعمل في القيادة العسكرية الإقليمية لثانه هوا، مفوضًا سياسيًا وقائدًا لفرقة الفنون التابعة للوحدة. واصل المساهمة في تطوير الحركة الفنية للوحدة لمدة عشر سنوات قبل تقاعده.

بعد تقاعده، أتيحت للفنان فرصة البحث وجمع وإحياء العديد من ألحان تشيو القديمة التي كانت تتلاشى تدريجيًا. حتى الآن، يغني حوالي 100 لحن تشيو قديم، بالإضافة إلى ألحان تشيو مُعدّلة. ويواصل على وجه الخصوص تأليف العديد من مسرحيات تشيو المرتبطة بالأعياد الرئيسية في المقاطعة والبلاد، مثل: مسرحية تشيو "إعادة زيارة هاك ثانه" التي عُرضت بمناسبة احتفال مدينة ثانه هوا بمرور 200 عام على كونها عاصمة مقاطعة ثانه هوا (1804-2004)، و10 سنوات على تأسيس مدينة ثانه هوا (1994-2004). كما فازت مسرحية تشيو "حب شعب نام نغان" بالجائزة الأولى في مهرجان الفنون الجماهيرية الإقليمي. تم عرض مسرحية تشيو "فرحة الترحيب بالعم هو" بمناسبة الذكرى الخامسة والستين لزيارة العم هو الأولى إلى ثانه هوا (20 فبراير 1947 - 20 فبراير 2012) في منطقة الرئيس هو تشي مينه التذكارية الثقافية... بالإضافة إلى ذلك، قام أيضًا بتأليف كلمات جديدة للأغاني الشعبية والموسيقى التقليدية حول الوقاية من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها والتي نظمتها وزارة الزراعة والتنمية الريفية ، وقام بتصميم مشاهد تشيو بانتظام لفرقة الفنون في الجناح.

السمة المميزة لأعمال الفنان المتميز هوانغ بونغ، طوال فترة الحرب وحتى عودة السلام، هي حب الوطن والبلاد. ففي زمن الحرب، يتجلى جمال التضحية، والعزم على نيل استقلال الأمة؛ أما في زمن السلم، فتُشيد أعماله بجمال الطبيعة، والمناظر الطبيعية الخلابة، والتغييرات الإيجابية في الوطن.

بالنسبة للشباب الراغبين بتعلم فن التشيو، فإن الفنان المتميز هوانغ بونغ مستعد دائمًا لتعليمه. يتمنى أن يتعرف المزيد من الناس على الفنون التقليدية، حتى تستمر أيام المهرجانات في الحي بالصخب على أنغام الأسماك الخشبية والطبول وألحان التشيو... "هذه هي أعظم سعادة لي ولفناني الشعب مثلي"، هكذا عبّر الفنان المتميز هوانغ بونغ.

فان آنه

[إعلان 2]
مصدر