أولى محاولات خاي دون في مجال القصص القصيرة

بعد أن صنع لنفسه اسمًا من خلال العديد من الأعمال في مختلف الأنواع مثل المقالات والمذكرات ومذكرات الرحلات، فاجأ خاي دون (فام لان فونج) الجميع مؤخرًا عندما عاد إلى العالم الأدبي بمجموعته الأولى من القصص القصيرة، "الدمية تغني في الغابة البعيدة".

تُعتبر هذه خطوة جريئة في مسيرة خاي دون الإبداعية مع هذا النوع من القصص القصيرة، وهو شكلٌ فنيٌّ غنيٌّ بالتجارب. ورغم أنها كانت تجربتها الأولى، إلا أنها لم تختر الاستسلام، بل غامرت في عالمٍ غامضٍ وساحقٍ في آنٍ واحد، حيث يختلط الناس والطبيعة والأرواح كضبابٍ بلا شكل.

مجموعة القصص القصيرة "الدمية تغني في الغابة البعيدة" التي نشرتها دار نشر نها نام ودار نشر رابطة الكتاب

الصورة: الناشر

"الدمية تغني في الغابة البعيدة" ليست مجرد مجموعة قصص قصيرة، بل هي بمثابة طقس سرد قصصي. لا تتبع قصص الكتاب سردًا خطيًا، بل هي أشبه ببقايا تتساقط من العقل - أحيانًا حالمة، وأحيانًا شرسة، وأحيانًا كئيبة كحلم لم يكتمل.

بعض القصص هي صور لمنطقة حضرية جافة وباردة، وبعضها هي أصداء الطبيعة البرية التي يتم تدميرها، وبعضها هي شرائح مؤلمة من الروح تواجه شقوقًا صامتة.

القصص القصيرة الأربع عشرة في هذه المجموعة تُشبه أربعة عشر "بوابة أحلام"، حيث ينحني الواقع أمام الخيال الجامح وجمال الطبيعة البارد. ما يكتبه خاي دون لا يقتصر على البشر فحسب، بل يستحضر أيضًا جوانبهم المنسية - الظلام الخفي، والرغبة الجامحة، والأرواح المكسورة التي لم تُسمَّ. أحيانًا تكون روحًا قديمة في هيئة بشرية، وأحيانًا أخرى صوتًا يتردد صداه من الماضي البعيد لدرجة أنه من غير الواضح ما إذا كان صوتًا بشريًا أم صوت ريح تهب عبر الغابة.

يقول البروفيسور تشونغ هوانغ تشونغ: "من خلال قصص غير مألوفة، يجذب خاي دون القراء إلى مواقف تستخدم الخيال لتصور الطبيعة، حيث يمتزج البشر والبيئة معًا. ستشكل القصص اليومية، والأطر الاجتماعية ذات التفاصيل التي لم تُكتشف من قبل، رحلة فريدة من نوعها."

بقلمٍ قويٍّ لا هوادة فيه، يوشك على الانكسار، مُهددًا القارئ بشعورٍ من الضياع، أبدع خاي دون قصةً آسرة. لا شخصية رئيسية، ولا حبكةٌ نمطية، فقط مخلوقاتٌ هائمةٌ وارتباكٌ متزايد.

كل قصة هي عبارة عن رقصة "دمى" لا يتحكم بها أحد، وأغانيها تبدو وكأنها نداءات من أعمق مكان للوحدة.

لا تحاول الدمية التي تغني في الغابة البعيدة الإجابة على سؤال "من نحن؟" ولكنها تفتح سلسلة من الأفكار: ما هي الهوية الإنسانية، وماذا كانت، وأين سقطت أجزاؤنا الأكثر وحشية في وسط حياة مزدحمة للغاية؟

لا يتوقف الكتاب عند النص فحسب، بل يُقدّم أيضًا رحلة بصرية بفضل رسومات الكاتب والفنان نجوين ترونغ كوي. تُوسّع الرسومات البسيطة، وإن كانت آسرة، خيال القارئ، مُشكّلةً مساحةً لسرد القصص تتعايش فيها الصور والكلمات.

خاي دون (اسمها الحقيقي: فام لان فونغ) صحفية وكاتبة، تكتب باللغتين الفيتنامية والإنجليزية. ألّفت العديد من الكتب المتميزة في مجالات المذكرات والمقالات ومذكرات الرحلات، ومؤخرًا القصص القصيرة.

فازت خاي دون بجائزة فيرجينيا دي أراوجو للشعر التي تمنحها أكاديمية الشعراء الأمريكيين في عامي 2021 و2022. غالبًا ما تستكشف أعمالها العمق النفسي الشخصي، والشعور بالوحدة، والهوية، والذاكرة، والشعور بالهجرة.

المصدر: https://thanhnien.vn/khai-don-lan-dau-cham-ngo-truyen-ngan-185250627094505152.htm