طرد السيد لي ثانه فان من الحزب، وتأديب العديد من المسؤولين الآخرين

في هانوي، يومي 15 و16 يوليو/تموز، عقدت لجنة التفتيش المركزية اجتماعها الثالث والأربعين. ترأس الاجتماع تران كام تو، عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس لجنة التفتيش المركزية.

الدورة الثالثة والأربعون للجنة التفتيش المركزية. الصورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية

وفي هذه الدورة استعرضت لجنة التفتيش المركزية وخلصت إلى ما يلي:

أولا: بعد مراجعة نتائج التفتيش عندما ظهرت علامات على وجود مخالفات ومراجعتها واقتراح إجراءات تأديبية ضد اللجنة التنفيذية للحزب للجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج ، وجدت لجنة التفتيش المركزية ما يلي:

لقد انتهكت اللجنة التنفيذية للحزب في لجنة الشعب الإقليمية في آن جيانج مبدأ المركزية الديمقراطية وقواعد العمل؛ وافتقرت إلى المسؤولية وأضعفت القيادة والتوجيه، مما سمح للجنة الشعبية الإقليمية وعدد من المنظمات والأفراد بانتهاك لوائح الحزب وقوانين الدولة في إدارة واستغلال الموارد الطبيعية والمعادن في المقاطعة؛ وتم تأديب عدد من الكوادر وأعضاء الحزب ومحاكمتهم جنائياً.

وقد تسببت الانتهاكات المذكورة أعلاه في عواقب وخيمة، حيث هددت بخسائر كبيرة في ميزانية الدولة، وأحدثت رأيًا عامًا سيئًا، وقللت من هيبة منظمة الحزب والحكومة المحلية، إلى درجة تتطلب الدراسة والإجراءات التأديبية.

تقع المسؤولية الرئيسية عن الانتهاكات والنقائص المذكورة أعلاه على عاتق اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية لفترات 2015-2020 و2020-2025؛ ولجنة الحزب للجنة الشعبية الإقليمية لفترات 2016-2021 و2021-2026؛ ووفد الحزب لمجلس الشعب الإقليمي في آن جيانج لفترة 2016-2021 وما يلي: نجوين ثانه بينه، نائب الأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ورئيس لجنة الشعب الإقليمية (طرد من الحزب وحوكم جنائياً)؛ فونج بينه ثانه، نائب الأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ورئيس لجنة الشعب الإقليمية؛ لي فان نونج، نائب الأمين الدائم للجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ورئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ لي فان فوك، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، نائب سكرتير لجنة الحزب، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية؛ لام كوانج ثي، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، سكرتير لجنة الحزب بمدينة تشاو دوك، العضو السابق في اللجنة التنفيذية للحزب، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية وعدد من المنظمات الحزبية الأخرى وأعضاء الحزب.

"ونظراً لمحتوى وطبيعة ومستوى وعواقب وأسباب المخالفة، وبناءً على لوائح الحزب، تقرر لجنة التفتيش المركزية اتخاذ الإجراءات التأديبية التالية:

1. تحذير إلى اللجنة التنفيذية للحزب في لجنة الشعب بمقاطعة آن جيانج للفترة 2016-2021، 2021-2026 والسادة فونج بينه ثانه؛ نجوين ترونج ثانه، نائب أمين لجنة الحزب، نائب مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة؛ فام ثانه نون، نائب أمين لجنة الحزب بالمدينة، رئيس اللجنة الشعبية لبلدة تينه بين؛ دينه مينه هوانج، نائب مدير مركز ترويج التجارة والاستثمار بمقاطعة آن جيانج.

توبيخ وفد الحزب في مجلس الشعب بمقاطعة آن جيانج للفترة 2016-2021 والسيد لي فان نونج، ولي فان فوك، ولام كوانج ثي، والسيد تو هوانج مون، نائب مدير شركة آن جيانج للبيئة الحضرية المساهمة.

2. اقترحت لجنة التفتيش المركزية أن تقوم الجهات المختصة بدراسة وتأديب اللجنة الدائمة للجنة الحزب بمقاطعة آن جيانج للفترة 2015-2020 و2020-2025.

3. تطلب لجنة التفتيش المركزية من اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ولجنة الحزب للجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج معالجة الانتهاكات والنقائص المشار إليها على الفور؛ والنظر في المنظمات والأفراد المخالفين ومعالجتهم وفقًا لسلطاتهم.

ثانياً. في الجلسة، وبعد النظر في اقتراح اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالهيئات المركزية بشأن تأديب أعضاء الحزب المخالفين للقانون، وجدت لجنة التفتيش المركزية أن السيد لي ثانه فان، العضو الدائم في لجنة المالية والموازنة بالجمعية الوطنية، ونائب الجمعية الوطنية الخامسة عشرة، قد انحطّ في فكره السياسي وأخلاقه وأسلوب حياته و"تطوره الذاتي" و"تحوله الذاتي"؛ وخالف لوائح الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليه؛ وكان سلبياً، واستغل منصبه وسلطته لتحقيق مكاسب شخصية، وخالف قانون مكافحة الفساد؛ وخالف اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله ومسؤولية تقديم القدوة؛ وتسبب في عواقب وخيمة للغاية، وأضرّ بشدة بسمعة منظمة الحزب والهيئة ووحدة العمل، لدرجة تستدعي النظر في اتخاذ إجراءات تأديبية.

وبموجب لوائح الحزب، قررت لجنة التفتيش المركزية طرد السيد لي ثانه فان من الحزب.

ترأس الاجتماع الرفيق تران كام تو، عضو المكتب السياسي، وأمين اللجنة المركزية للحزب، ورئيس لجنة التفتيش المركزية. الصورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية.

ثالثًا. بالنظر إلى التقرير الذي اقترح اتخاذ إجراءات تأديبية ضد عدد من أعضاء الحزب الذين انتهكوا القانون في لجنة الحزب الإقليمية في بينه ثوان، وجدت لجنة التفتيش المركزية ما يلي:

السيد فان دوان ثاي، العضو السابق في لجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ومدير إدارة التعليم والتدريب؛ والسيد زا دونج ثانج، العضو السابق في لجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ومدير إدارة البناء، والأمين السابق للجنة الحزب في منطقة باك بينه، مقاطعة بينه ثوان، قد تدهوروا في الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة؛ وانتهكوا لوائح الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليهم؛ وانتهكوا اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله والمسؤولية عن تقديم القدوة، مما تسبب في عواقب وخيمة للغاية، وغضب عام، وتأثير سيء للغاية على سمعة منظمة الحزب والوكالة ووحدة العمل، إلى الحد الذي يجب فيه النظر في اتخاذ إجراء تأديبي.

استناداً إلى لوائح الحزب، توصي لجنة التفتيش المركزية بأن تقوم السلطات المختصة بفحص ومعاقبة السيد فان دوآن ثاي والسيد زا دونغ ثانغ.

رابعًا. استمرارًا لتنفيذ قرار لجنة التفتيش المركزية في دورتها الأربعين بشأن اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية في فينه فوك وعدد من المنظمات الحزبية ذات الصلة وأعضاء الحزب؛ وبناءً على لوائح الحزب، قررت لجنة التفتيش المركزية اتخاذ إجراءات تأديبية:

تحذيرات إلى السيد بوي هونغ دو، سكرتير الحزب، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ فان تو مينه، سكرتير الحزب، رئيس الاتحاد الإقليمي لجمعيات العلوم والتكنولوجيا؛ لي نجوين ثانه ترونج، نائب سكرتير لجنة الحزب بالمنطقة، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فينه تونج؛ دينه فان موي، نائب مدير إدارة العمل - المعوقين والشؤون الاجتماعية؛ دو ترانج كوانج، نائب السكرتير الدائم السابق للجنة الحزب بالمدينة، رئيس مجلس الشعب لمدينة فوك ين؛ دانج كوانج ثوي، عضو سابق في اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمنطقة، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فينه تونج، مقاطعة فينه فوك.

توبيخ السيد داو آنه دونج، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب بالمدينة، رئيس مجلس الشعب لمدينة فوك ين؛ تران نغوك هاي، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمدينة، رئيس مجلس الشعب لمدينة فينه ين؛ هوانج ترونج لوي، عضو لجنة الحزب بالمدينة، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة فوك ين، مقاطعة فينه فوك.

خامساً: تنفيذاً لاستنتاجات وتوجيهات لجنة التفتيش المركزية، وبعد الاطلاع على نتائج مراجعة مسؤوليات عدد من أعضاء الحزب الذين ارتكبوا مخالفات ونواقص تتعلق بالمشاريع وحزم العطاءات التي نفذتها شركة التقدم الدولي المساهمة (AIC) بوزارة المالية والمحليات والوحدات التالية: هانوي، نغي آن، ها تينه، بن تري، هاو جيانج، فينه لونغ، المكتب الحكومي، طلبت لجنة التفتيش المركزية من المنظمات الحزبية وأعضاء الحزب الاستمرار في تصحيح المخالفات والنواقص التي تمت الإشارة إليها على الفور.

سادساً. بعد مراجعة نتائج إشراف الأمانة المركزية لاتحاد هوشي منه للشباب الشيوعي والأمين الأول والأمين الدائم لاتحاد الشباب المركزي، تطلب لجنة التفتيش المركزية من أمانة اتحاد الشباب المركزي وأعضاء الحزب الخاضعين للإشراف مواصلة تعزيز قدراتهم؛ ومراجعة مسؤولياتهم، والتغلب فوراً على المخالفات والنواقص في القيادة والتوجيه وتطوير وتنفيذ لوائح العمل؛ والعمل التنظيمي وشؤون الموظفين؛ وفي الإدارة واستخدام التمويل والأصول والاستثمار والإفصاح عن الأصول والإيرادات.

سابعًا: بالنظر إلى نتائج تفتيش تنفيذ مهام التفتيش والإشراف والانضباط داخل الحزب، وتفتيش مالية الحزب للجنة الدائمة للحزب على مستوى المقاطعة ولجنة التفتيش على مستوى المقاطعة؛ وتفتيش إقرارات الأصول والدخل للكوادر الخاضعة لإدارة المكتب السياسي والأمانة العامة في مقاطعتي ها نام وخان هوا، وجدت لجنة التفتيش المركزية ما يلي:

بالإضافة إلى المزايا الأساسية، سجّلت المنظمات الحزبية الخاضعة للتفتيش وأعضاء الحزب بعض المخالفات والنواقص في القيادة والتوجيه وتنظيم التفتيش والإشراف وتطبيق الانضباط الحزبي؛ وفي إدارة واستخدام أموال الحزب وأصوله؛ وفي الإقرار بالأصول والإيرادات. وطلبت لجنة التفتيش المركزية من المنظمات الحزبية الخاضعة للتفتيش وأعضاء الحزب مواصلة تعزيز مزاياها؛ والمراجعة الجادة، والاستفادة من التجارب السابقة، ومعالجة المخالفات والنواقص التي تم رصدها على الفور، وإبلاغ لجنة التفتيش المركزية بالنتائج.

ثامناً. وفي هذه الدورة أيضاً، حسمت لجنة التفتيش المركزية شكوى تأديبية مقدمة من طرف واحد، ونظرت في عدد من المواضيع المهمة الأخرى واتخذت قرارات بشأنها.

مصدر