اللقاء المصيري ورحلة العودة إلى فيتنام لسليل الملك لي تاي تو

(دان تري) - شبّه السيد لي شوونغ كان عودته إلى فيتنام بقدره وهدف حياته. وقال إنه حتى لو مات، فإنه يتمنى الموت في وطنه.

في مايو/أيار 1994، ومن نافذة طائرة على وشك الهبوط في مطار نوي باي، فتح السيد لي شوونغ كان (الذي كان يبلغ من العمر 35 عاماً آنذاك، وهو من الجيل الحادي والثلاثين من نسل الملك لي ثاي تو) عينيه ليرى النهر الأحمر ذي الرواسب الطميية الثقيلة، والسهول الطميية، والأسطح الشاهقة المخفية خلف السحب.

ورغم أنه لم يضع قدميه في فيتنام قط، إلا أن قلب هذا الرجل مليء بـ"عاطفة خاصة" يسميها "شعور الابن الذي يضع قدميه في وطنه للمرة الأولى".

كانت هذه رحلة خاصة ليس فقط للسيد لي شوونغ كان ولكن أيضًا لعائلة لي هوا سون بأكملها في كوريا، لأنه بعد سنوات عديدة من المنفى، تمكنوا لأول مرة من العودة إلى وطنهم.

حتى السيد لي شوونغ كان لم يتوقع أن هذه الرحلة ستشكل نقطة تحول من شأنها أن تغير حياته بالكامل في وقت لاحق.

على الرغم من أنه ليس الحفيد الأكبر في العائلة، إلا أن السيد لي شوونغ كان يعتقد أنه "الشخص المختار" للعثور على جذوره في فيتنام (الصورة: مقدمة من الشخصية).

رسالة خاصة وزيارة مفاجئة إلى كوريا

في 22 ديسمبر 1992، أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وكوريا الجنوبية، مُشكّلةً بذلك نقطة تحول تاريخية في العلاقات بين البلدين. في ذلك الوقت، كان السيد نجوين فو بينه دبلوماسيًا مُكلّفًا بمهام أول سفير فيتنامي لدى كوريا الجنوبية.

قبل أن يغادر إلى مهمته السياسية ، التقى السيد بينه بشكل خاص بالمؤرخين المحليين، بما في ذلك البروفيسور فان هوي لي، الذي "عهد" إليه بالمهمة المهمة المتمثلة في العثور على عائلة لي، أحفاد الملك لي ثاي تو، الذين تم نفيهم قبل 800 عام إلى كوريا (كوريا الحالية).

وفقا للأستاذ الجامعي فان هوي لي، أثناء انتقال سلالة داي فيت من لي إلى تران في القرن الثالث عشر، لتجنب كارثة محتملة للعائلة، عبر العم الملكي لي لونغ تونغ - الأمير السابع للملك لي آنه تونغ (1138-1175) - وبعض أفراد العائلة المالكة البحر للعيش في عزلة في جوريو (كوريا الحالية).

وفقًا للسجلات التاريخية، مُنحوا أرضًا من ملك غوريو للعيش فيها وممارسة التجارة. لاحقًا، ساهم عمهم لي لونغ تونغ مساهمة كبيرة في طرد الإمبراطورية المغولية وحماية غوريو من الغزاة. بفضل هذا الإنجاز، منح ملك غوريو عمه لي لونغ تونغ لقب "هوا سون". لذلك، حظيت عائلة لي في كوريا باحترام كبير، وازدادت قوتها في كوريا لاحقًا.

تسجل كتب التاريخ الأمر على هذا النحو، ولكن ما إذا كانت هناك بالفعل عائلة لي هوا سون، أحفاد الملك لي ثاي تو، في كوريا أم لا، فهذا لا يزال لغزًا لم يتم التحقق منه.

السيد لي شوونغ كان والسفير نجوين فو بينه في اجتماع (الصورة: مقدمة من الشخصية).

بمجرد وصوله إلى كوريا، حاول السفير نجوين فو بينه البحث عن معلومات من مصادر متعددة. إلا أن عائلة لي في كوريا كانت تتمتع بشعبية كبيرة، وكان العمل الدبلوماسي آنذاك حافلاً، لذا لم يكن لدى السيد بينه أي فكرة خلال الأشهر القليلة الأولى.

وبينما بدا أن عملية البحث قد وصلت إلى طريق مسدود، ففي أحد الأيام في أوائل عام 1993، استقبل السفير نجوين فو بينه في مكتب السفير الفيتنامي لدى كوريا، بشكل غير متوقع، وفداً خاصاً من الضيوف.

بقيادة السيد لي شوونغ كان، الذي كان آنذاك في الثلاثينيات من عمره، برفقة شيوخ عشيرة لي هوا سون. أحضروا معهم سجلًا كاملًا ومفصلًا لسلالة العائلة، مما يثبت أنهم من الجيل الحادي والثلاثين من نسل الملك لي تاي تو، ومن الجيل السادس والعشرين من نسل عمه لي لونغ تونغ.

بالنسبة للسيد لي شوونغ كان، فإن اللقاء مع السفير نجوين فو بينه جلب له "مشاعر غريبة" قارنها "كما لو أنه رأى اليوم الذي عاد فيه إلى وطنه" (صورة: نجوين ها نام ).

أثارت الزيارة المفاجئة السفير نجوين فو بينه، فأمسك بيد كل شخص وقال: "كنا نبحث عن الجميع أيضًا، ولحسن الحظ، التقينا ببعضنا البعض".

استذكر السيد بينه هذا اللقاء غير المتوقع، وشارك دان تري مشاعره قائلاً : "بعد الاطلاع على المعلومات الأنسابية التي قدمها السيد لي شوونغ كان، اتصلتُ فورًا بالبروفيسور فان هوي لي لإبلاغه. كان سعيدًا للغاية وقال: هؤلاء هم بالضبط الأشخاص الذين نبحث عنهم. بعد ذلك مباشرةً، أبلغتُ أيضًا قادة حزبنا ودولتنا لاستيعاب الوضع."

بالنسبة للسيد لي شوونغ كان، كان هذا اللقاء بمثابة نقطة تحول تاريخية جلبت له "مشاعر غريبة" شبهها "كما لو أنه رأى يوم العودة إلى وطنه".

المختار

وُلد السيد لي شوونغ كان عام ١٩٥٨ في كوريا. منذ صغره، ذكّره كبار عائلته بعمه لي لونغ تونغ وجذوره الفيتنامية. خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي، نظّم عمه لأبيه، السيد لي هون، العديد من الوفود العائلية للعودة إلى فيتنام.

ولسوء الحظ، وبسبب الظروف التاريخية، تم تقسيم فيتنام إلى قسمين في ذلك الوقت، لذلك لم يتمكن السيد هون من الذهاب إلا إلى سايغون ولم تكن لديه الفرصة للعودة إلى موطن عائلته لي في باك نينه.

إن الألم الناجم عن عدم قدرته على تحقيق رغبة عائلته في العودة إلى وطنه كان يجعل السيد هون يشعر دائمًا بالألم في قلبه.

قبل وفاته، اتصل بابن أخيه لي شوونغ كان وأمره: "مهما كلف الأمر، عليك أن تجد طريقة للعودة إلى وطنك فيتنام، وأن تُجلّ أسلافنا من عائلة لي". بعد ذلك، سلّم السيد هون جميع وثائق الأنساب والتاريخ التي أمضى سنوات في البحث عنها وحفظها.

قال السيد لي شوونغ كان إنه لم يكن الحفيد الأكبر للعائلة، ولكنه "ربما كان الشخص المختار". وأضاف: "في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا عن فيتنام، لكنني كنت أعتقد في أعماقي أنني سأعود، حتى لو متُّ، سأجد وطني".

السيد لي شوونغ كان (يرتدي بدلة، ويقف في المنتصف) التقط صورة مع سكان قرية دينه بانج في زيارته الأولى إلى باك نينه في عام 1994 (الصورة: مقدمة من الشخصية).

بعد الاجتماع مع السفير الفيتنامي لدى كوريا، من خلال اتصال السيد نجوين فو بينه، قام السيد لي شوونغ كان و18 عضوًا من عائلة لي هوا سون بأول رحلة عودة لهم إلى فيتنام في عام 1994. في ذلك الوقت، كان المسؤولون الدبلوماسيون الفيتناميون والأستاذ فان هوي لي في انتظار المجموعة شخصيًا في المطار.

ثم توجهت المجموعة بأكملها إلى معبد دو (باك نينه) - وهو معبد عبادة ملوك سلالة لي الثمانية في فيتنام. بمجرد توقف السيارة على جانب الطريق، كان العديد من أهالي قرية دينه بانغ حاضرين، حيث استقبلوا السيد لي شوونغ كان وعائلة لي هوا سون بحفاوة بالغة، كما لو كانوا يرحبون بأطفال غابوا عن ديارهم لفترة طويلة.

ربما تكون هذه اللحظة الأبرز في حياتي. أستطيع أن أقول بفخر لأحفاد عائلة لي في كوريا: لقد وطأت قدماي أرض أجدادي، وأعدنا بناء العلاقة التي بدت منقطعة..."، روى السيد لي شوونغ كان بتأثر.

في كل مرة كان يعود فيها إلى معبد دو (باك نينه) لحضور المهرجانات الشعبية المهمة، كان السيد لي شوونغ كان يتأثر بشدة (الصورة: مقدمة من الشخصية).

بعد أن انحنى أمام أسلافه، كتب السيد لي شوونغ كان باللغة الكورية في الكتاب المحفوظ في المعبد مع الوعد "بإعادة أحفاد الملك لي ثاي تو الذين يعيشون في كوريا إلى فيتنام في المستقبل".

منذ تلك الرحلة، سافر هذا الرجل بين كوريا وفيتنام مرارًا ليتعمق في جذوره. كل رحلة حملت معه مشاعر خاصة اعترف بها لاحقًا: "وُلدتُ في كوريا، لكن روحي في فيتنام".

"أريد أن أموت في فيتنام"

حظيت قصة بحث السيد لي شوونغ كان عن جذوره باهتمام خاص من المجتمع. وخلال زياراته إلى فيتنام، تشرف بلقاء العديد من قادة الحزب والدولة.

ذات مرة، خلال لقاء مع الأمين العام السابق دو موي، للتعبير عن مشاعره، ألقى على السيد دو موي زوجًا من الجمل المتوازية: "الجسد على بعد آلاف الأميال - والروح باقية في وطن فيتنام".

السيد لي شوونغ كان في لقاء مع الأمين العام السابق دو موي (الصورة: مقدمة من الشخصية).

في عام ٢٠٠٠، وبمساعدة مسؤول من وزارة الخارجية الفيتنامية، التقى السيد لي شوونغ كان وديًا بالجنرال فو نجوين جياب في منزله الخاص. ورغم انقطاع الحديث باستمرار لعدم إتقانه للغة الفيتنامية واضطراره للاستعانة بمترجم، إلا أن الجنرال تأثر بشدة عندما سمع قصة عودة أحفاد الملك لي تاي تو إلى وطنهم.

"أمسك الجنرال بيدي ونصحني بحرارة: أنت فيتنامي، ولديك دماء فيتنامية، ويجب أن تحاول وتبذل جهدًا للمساهمة في بناء هذا البلد.

عندما سمعتُ هذه الكلمات، تأثرتُ بشدة. في تلك اللحظة، امتلأ قلبي بالعواطف وعزمٍ قوي: يجب أن أعود للعيش والعمل في فيتنام،" يتذكر السيد لي شوونغ كان.

ألهم اللقاء مع الجنرال فو نجوين جياب في عام 2000 السيد لي شوونغ كان للعودة إلى فيتنام لبدء الأعمال التجارية (الصورة: مقدمة من الشخصية).

كان هذا اللقاء أيضًا، كما قال، ذا أثرٍ بالغ على حياته. عند عودته إلى كوريا، ناقش السيد لي شوونغ كان مع عائلته بيع جميع ممتلكاته للانتقال إلى فيتنام للعيش وتأسيس مشروع تجاري.

في الوقت الحالي، يعمل مهندسًا في شركة كبيرة في كوريا، ويتمتع بمهنة مستقرة وقوية ودخل ثابت.

كان قرار السيد لي شوونغ كان بترك كل شيء والعودة إلى فيتنام للعيش فيها مفاجئًا ومُصدمًا لعائلته بأكملها. في ذلك الوقت، كان أطفال السيد لي شوونغ كان الثلاثة صغارًا جدًا، الابنة الكبرى هي لي هوي تران (مواليد ١٩٨٩، وكانت آنذاك في الحادية عشرة من عمرها)، والابن هو لي هاتش سان (مواليد ١٩٩١، وكان آنذاك في التاسعة من عمره)، والابن الأصغر هو لي فيت كوك (مواليد ١٩٩٨، وكان في روضة الأطفال).

يعتقد السيد لي شوونغ كان أن العودة إلى فيتنام للعيش هي مصيره (الصورة: نجوين ها نام).

اعتقد والداه أن تغيير بيئة المعيشة والتعليم قد يؤثر على نمو الطفل النفسي، فنصحا ابنهما بالتفكير مليًا. كما رأى أصدقاؤه أن "هذا القرار متهور وقد يدفع ثمنه".

حتى السفير الفيتنامي نجوين فو بينه - وهو صديق لعائلته - كان قلقًا ونصحه بصدق: "فيتنام لا تزال فقيرة مقارنة بكوريا، وإذا عاد إلى وطنه، فقد يواجه العديد من الصعوبات".

ولكن على الرغم من كل النصائح، صعد السيد لي شوونغ كان وعائلته على متن طائرة عائدة إلى فيتنام في 30 أغسطس/آب 2000.

استأجرت عائلته منزلًا في شارع نغي تام (تاي هو، هانوي) للسكن. وعلى عكس الأجانب الذين يُرسلون أطفالهم إلى المدارس الدولية، يريد السيد لي شوونغ كان أن يعيش أطفاله حياة الفيتناميين الأصيلة، وأن يدرسوا في المدارس الحكومية، وأن يتلقوا تعليمًا كغيرهم. ولبدء مشروع تجاري، أسس هو وبعض "أقاربه" في دينه بانغ شركة وبدأوا في توسيع أعمالهم.

في البداية، وبسبب حاجز اللغة، واجه السيد لي شوونغ كان، بل وأفراد عائلته، صعوبات جمة. لم تكن الأعمال مربحة، وفي بعض الأحيان ظنّ أنه لن يتعافى. ومع ذلك، في أشدّ لحظات اليأس، عندما كاد أن يستسلم، أقرّ السيد لي شوونغ كان بأن "العرق الفيتنامي منحه دافعًا أكبر للبدء من جديد".

شركة فييت لي مين ترونغ المحدودة (مقرها في دا نانغ) - أسسها بنفسه، وهي متخصصة في تصنيع المنتجات للتنمية الزراعية والريفية من المواد المعاد تدويرها لحماية البيئة، وتنمو مع أكثر من 50 موظفًا فيتناميًا.

وبدعم من وزارة الخارجية، أصدر الرئيس في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2009 قراراً يسمح له ولأسرته بالحصول على الجنسية الفيتنامية.

تم تعيينه أيضًا من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة سفيرًا للسياحة الفيتنامية لدى كوريا لثلاث فترات متتالية (2017-2020؛ 2021-2024 و2024-2029)، ليصبح أول سفير للسياحة يحمل هذه المسؤولية لأطول فترة وأكثرها استمرارية على الإطلاق.

ولم يقتصر عمله على ربط شركات السفر الفيتنامية والكورية فحسب، بل دعم بشكل مباشر أيضًا عشرات المواقع الفيتنامية للترويج لوجهات السفر في السوق الكورية - وخاصة المقاطعات والمدن مثل خان هوا، دا لات (لام دونج)؛ كوانج نام (دانانج حاليًا)؛ ...

في اللحظات التي أراد فيها الاستسلام أكثر من أي شيء آخر، اعترف السيد لي شوونغ كان بأن "الدم الفيتنامي أعطاه المزيد من الدافع للبدء من جديد" (تصوير: نجوين ها نام).

في عام ٢٠١٩، أسس مكتبًا تمثيليًا للترويج السياحي التابع للإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام في كوريا... ويُنظّم سنويًا فعاليات ترويجية سياحية بين البلدين. يُذكر أنه يُساهم بجميع النفقات من ماله الخاص.

في سلالتي، بعد 31 جيلًا، 0.01% فقط من أصل فيتنامي، و99.99% من أصل كوري، لكن حبي لفيتنام يبقى دائمًا قويًا ومقدسًا. كوريا هي مسقط رأسي، وفيتنام هي وطني. قضيت نصف حياتي السابقة في كوريا، وأريد أن أكرّس النصف المتبقي من حياتي لفيتنام، وأريد أن أموت في وطني إذا متُّ،" اعترف السيد لي شوونغ كان.

ويخطط حاليا لإكمال فيلم مشترك بين فيتنام وكوريا حول الأمير لي لونغ تونغ للترويج للثقافة والسياحة في البلدين.

بعد أكثر من عشرين عامًا في فيتنام، قال السيد لي شوونغ كان إنه "فيتنامي أصيل". يشعر بالسعادة كل يوم عندما يفتح عينيه ليرى مناظر وطنه وشعبه، وليشهد ويغوص في مسيرة التنمية والتغيير في فيتنام.

ما يفخر به السيد لي شوونغ كان أكثر من أي شيء آخر هو أن أبناءه الثلاثة تخرجوا جميعًا من المدرسة الثانوية ودرسوا في جامعات مرموقة في فيتنام، ويتحدثون الفيتنامية بطلاقة مثل الناطقين الأصليين بها، وخاصة "أنهم جميعًا يحبون فيتنام بعمق وكثافة".

وبالمقارنة مع أفراد عائلته، اعترف السيد لي شوونغ كان بأنه "ليس جيدًا في التحدث باللغة الفيتنامية"، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة لغته الأم، فإن هذا الرجل يؤكد أنه سيظل يتعلمها.

أود أن أعرب عن امتناني للقادة الفيتناميين الذين يحترمون ويقدّرون القيمة التاريخية لسلالة لي، ويهتمون بأحفادهم المقيمين في كوريا. هذه هي الروح الوطنية الأصيلة للشعب الفيتنامي، وكما يقول المثل: "البلد الذي يحترم ماضيه يزدهر!"

أنا سعيدٌ جدًا أيضًا بالتطور المذهل الذي شهدته العلاقات الفيتنامية الكورية خلال الثلاثين عامًا الماضية فقط. أعتقد أن العلاقة بين فيتنام وكوريا ليست مجرد قدر، بل مصيرٌ لا يُعوض، لذا أعتقد أن العلاقة بين البلدين ستواصل تحقيق تقدمٍ جديدٍ في المستقبل القريب، كما قال السيد لي شوونغ كان.

وفي حديثه مع مراسل صحيفة دان تري، قال السيد نجوين فو بينه (نائب وزير الخارجية السابق، أول سفير فيتنامي لدى كوريا) إنه حتى الآن لا يزال يحافظ على علاقة وثيقة مع السيد لي شوونغ كان.

بحسب السيد بينه، يُعدّ السيد لي شوونغ كان شخصًا مميزًا يُكنّ حبًا عميقًا ونادرًا لفيتنام. في عائلة لي هوا سون، يُعدّ السيد لي شوونغ كان أول من عاد إلى فيتنام للعيش والاستقرار والحصول على الجنسية الفيتنامية، راغبًا في المساهمة في إثراء وطنه.

وقال السيد بينه: "بصفته سفير السياحة الفيتنامية في كوريا، بذل السيد لي شوونغ كان دائمًا جهودًا وعمل بنشاط وبشكل منتظم لتعزيز العلاقات الودية والتعاونية بين فيتنام وكوريا، وخاصة في مجال السياحة".

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-gap-dinh-menh-va-hanh-trinh-ve-viet-nam-cua-hau-due-vua-ly-thai-to-20250813102207232.htm