كوريدا: لا تصنع أفلامًا لأسباب اقتصادية فقط

[إعلان 1]

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện cùng truyền thông Việt Nam chiều 10-4 - Ảnh: T.T.D. — المخرج هيروكازو كوريدا يتحدث مع وسائل الإعلام الفيتنامية بعد ظهر يوم 10 أبريل - الصورة: TTD

يصف هيروكازو كوريدا السيد كيم دونج هو بأنه فاعل خير قدم له العديد من الفرص المهنية.

كما تحدث بصراحة عن مهرجان هوشي منه السينمائي الدولي وفيتنام لأنه كان يعلم أن هذه دولة "تقدم وجبات لذيذة"، وكان قبول دعوة لحضور مهرجان سينمائي في أي مكان فرصة لزيارة هذا البلد.

عزيزي تران آنه هونغ

وفيما يتعلق بالسينما الفيتنامية، قال المخرج كوريدا إنه لم يشاهد الكثير من الأفلام، ولم يكن لديه الكثير من التواصل معها.

ومع ذلك، يُكنّ كوريدا احترامًا كبيرًا للمخرجة الفرنسية الفيتنامية تران آن هونغ، إذ جمعتهما مسيرة فنية لأكثر من 30 عامًا. ومع تران آن هونغ، يحتفظ كوريدا بذكريات تناول وجبة طعام معًا في لندن.

Kore-eda và Trần Anh Hùng đều từng đạt những vinh quang ở Liên hoan phim Cannes - Ảnh: Getty — حقق كل من كوريدا وتران آنه هونغ المجد في مهرجان كان السينمائي - صورة: جيتي

في مهرجان كان السينمائي 2023، قال إنه كان سعيدًا جدًا عندما فاز تران آن هونغ بجائزة أفضل مخرج عن فيلم The Taste of Things ، وحصل فيلمه ( Monster ) على جائزة السيناريو لكاتب السيناريو كو جي ياكوشو.

وأوضح كوريدا بتواضع أنه عادة ما يكتب سيناريوهات أفلامه بنفسه، لكن فيلم Monster له بنية معقدة لا يستطيع كتابتها، وكان محظوظًا بالعمل مع كاتب سيناريو موهوب.

لم يشاهد كوريدا الأفلام الفيتنامية. مع ذلك، يرى أن فيتنام تشبه كوريا، وأن كوريا تتمتع أيضًا بصناعة سينمائية متطورة. لذلك، إذا كانت فيتنام لديها أفلام جيدة، فإنه يرغب بمشاهدتها أيضًا.

الحاجة إلى رعاية المواهب الجديدة

عندما يقام مهرجان HIFF، يتوقع الكثيرون أن يخلق الحدث دفعة قوية لتطوير صناعة السينما المحلية، وبالتالي المساعدة في المساهمة في النمو الاقتصادي .

من وجهة نظر صانع أفلام ماهر يتمتع بخبرة 30 عامًا، ساهم في العديد من الأعمال القيمة للسينما اليابانية والعالمية ، يشاركنا المخرج كوريدا:

"إذا تم إنتاج صناعة الأفلام محليًا، فمن الممكن أن تتطور هذه المنطقة.

Kore-eda đưa ra quan điểm thẳng thắn về việc tổ chức một liên hoan phim thành công: đừng quá chú trọng người nổi tiếng, cần nuôi dưỡng các tài năng trẻ - Ảnh: T.T.D — كوريدا يدلي برأيه الصريح بشأن تنظيم مهرجان سينمائي ناجح: لا تركزوا كثيرًا على المشاهير، بل اهتموا بالمواهب الشابة - صورة: TTD

ومع ذلك، فهذه نتيجة ثانوية لصناعة الأفلام، ولا يُمكن أن تكون قطعًا هدفًا للإبداع السينمائي. إذا اعتُبر هذا هدفًا للإبداع السينمائي، فلا أعتقد أن هذه طريقة تفكير سليمة.

وبالنسبة لمهرجان شاب مثل مهرجان HIFF لبناء علامته التجارية وإحداث انطباع في المنطقة، قال:

حتى في اليابان، لا يوجد الكثير من المهرجانات السينمائية الدولية الفعّالة. هذه المرة، دعا المهرجان السيد كيم دونغ هو، أحد الأعضاء المؤسسين لمهرجان بوسان السينمائي، ليكون رئيسًا فخريًا. وهذا أمرٌ بالغ الأهمية. وإذا أمكن، فإن دعوة المزيد من الشخصيات المرموقة للمشاركة ستساهم في تعزيز مكانة المهرجان.

Toàn cảnh cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Kore-eda và đại diện một số cơ quan báo chí ở TP.HCM chiều 10-4 - Ảnh: MI LY — بانوراما للمحادثة بين المخرج كوريدا وممثلي العديد من وكالات الأنباء في مدينة هوشي منه بعد ظهر يوم 10 أبريل - تصوير: MI LY

ولكنه أشار أيضًا إلى أن المهرجان لا ينبغي أن يركز على دعوة المشاهير لإنشاء علامة تجارية، بل ينبغي أن يعمل على رعاية المواهب الجديدة.

ينبغي للمهرجان اكتشاف المخرجين الموهوبين ورعايتهم وتقديمهم وتقديرهم. وإذا تم اكتشاف مخرج موهوب، فسنواصل العام المقبل تشجيع المخرج والجمهور ورعايتهم لينموا معًا، مواكبين المهرجان بدلًا من مجرد محاولة دعوة العديد من المشاهير، على حد قوله.

دع السينما تتطور، ولا تتدخل في الإبداع

ورغم أنه مخرج أفلام مشهور حول العالم، قال كوريدا إنه واجه صعوبات أيضًا في التصوير في طوكيو باليابان.

على وجه التحديد، عندما يريد صناع الأفلام تصوير مشاهد في مراكز الشرطة، أو المدارس، أو الطرق، أو الأماكن العامة...، لا تسمح طوكيو بالتصوير.

Đạo diễn Kore-eda trên trường quay một bộ phim - Ảnh: Japan Times — المخرج كوريدا في موقع تصوير فيلم - صورة: Japan Times

لذلك، بحسب قوله، إذا أرادت المدينة أن تتطور إلى "مدينة سينمائية"، فلا بد أن يكون لديها "قائمة طعام" جاهزة، وأينما تريد التصوير، فلا بد أن يكون هذا المكان جاهزاً للتصوير.

وقال: "من أجل تطوير صناعة الأفلام، تدعم المدينة فقط الجانب اللوجستي، لكنها لا تضبط محتوى فيلم المبدع".

إذا لمست محتوى الفيلم، ستُفسد العمل. دع المحتوى للمخرج.

في فيتنام، هناك جمهور مخلص يحب أفلام كوريدا مثل Nobody Knows، Still Walking، After the Storm، Like Father، Like Son، Shoplifters (الحائز على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2018).

بعد تعاطف الجمهور الفيتنامي معه، أعرب كوريدا عن سعادته وامتنانه، مدركًا اهتمام فيتنام بالأفلام العائلية. ويرغب في عرض أفلامه أكثر في فيتنام، إلى جانب فيلمي "الوسيط" و "الوحش"، اللذين عُرضا في عام ٢٠٢٢ وهذا العام على التوالي.

[إعلان 2]
مصدر