هذه قصيدة للصحفي نجوين هونغ فينه تحكي قصة شابين في قصة حب عاطفية يتعرضان فجأة لـ"حادثة"، مما تسبب في "صداع" "له" ليلًا ونهارًا يفكر في "فك الشفرة"، لكنه لا يزال لا يجد مخرجًا! إذا كان كبار السن في الماضي يلخصون ذلك على النحو التالي: "إذا كنت تحب بعضكما البعض، فيمكنك تسلق ثلاثة أو أربعة جبال / خوض خمسة أو ستة أنهار / عبور سبعة أو ثمانية ممرات" ، ولكن في هذه الحالة يكون الأمر مميزًا للغاية! على الرغم من أن قمة فانسيبان مغطاة بالثلوج البيضاء، فقد انخفض البرد إلى 8 درجات تحت الصفر، إلا أن "هي" قررت الصعود إلى قمة الجبل برسالة واضحة: "أنا لست خائفًا من البرد / أنا خائف أكثر من القلب البارد! ".
سأل نفسه: هل حدث شيء سيء، في ليلة عيد الميلاد، تحدثت "هي" "بشكل منعزل/ كان الطقس لا يزال باردًا!". ثم في سوق الزهور قبل تيت، اختار باقة من الأقحوان الأرجوانية ليقدمها، لكنها تجاهلتها بسرعة وحذرت: "الولاء يتصدع!" . فقد "عالم الرياضيات" المعروف باسم "أفضل مدرس رياضيات" في المدرسة الثانوية شهيته ونومه، ولم يتمكن من العثور على "المفتاح" لحل المعادلة! اتضح أن المصدر يمكن أن يكون من الصورة التي التقطها "هو" مع المعلم الشاب عندما حصل كلاهما على شهادة تقدير! حقًا الحياة، من يستطيع أن يفهم تمامًا الكلمة القاسية "غير متوقع"؟! هذه حقًا "مشكلة صعبة" في الحب، لمجرد سوء فهم أدى إلى مشكلة، على الرغم من أن كلاهما قد شهد سوقين لتيت، جنبًا إلى جنب بحرارة. وبعد أيام من التفكير والتأمل، توصل إلى النتيجة التالية: لا يمكن حل مشكلة الحياة هذه إلا عندما "ينبض القلب كقلب واحد/ وتظل نار الحب متقدة لفترة طويلة!"...
أقدم لكم بكل احترام هذه القصيدة للشاعر نجوين هونغ فينه:
هل خمدت نار الحب؟!
فانسيبان -8 درجات
أنا مصمم على الصعود.
"لا يهمني السعر"
أكثر ما يخيفني هو القلب البارد!
تذكر ليلة عيد الميلاد
الطقس أصبح عاصفًا.
أقول من بعيد:
"الطقس لا يزال باردًا!"
سوق الزهور في نهاية العام
اخترت زهرة الأقحوان الأرجوانية
لوحت بيدي بسرعة:
"الولاء يتصدع!"
لا أستطيع النوم في الليل
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
موسمين دافئين من الزهور
ما هو سبب الغضب؟!
هل بسبب الصورة؟
مع المعلم واقفاً بجانبه
عندما حصل على شهادة الاستحقاق
يوم التخرج من المدرسة؟!
رأس مليء بالافتراضات
لماذا من الصعب حل المعادلات؟
إنه جيد في الرياضيات.
ولكن العجز إلى الأبد!
الحياة مثل مسألة الرياضيات
"فك التشفير" عندما يكون كلاهما
القلب ينبض معًا
نار الحب طويلة الأمد!...
هانوي ، موجة البرد في نهاية عام القط
نجوين هونغ فينه
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)