رحلة المشروع من مجرد فكرة إلى فيلم كامل طويلة وشاقة. لا يحتاج صانعو الأفلام إلى فهم السوق فحسب، بل يحتاجون أيضًا إلى المهارات اللازمة لتسويق أفكارهم.
في إطار مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي الثالث (داناف)، يُقام برنامج "حاضنة المشاريع" مع دورة في مشاريع أفلام النوع مخصصة لصانعي الأفلام الفيتناميين. يُحاضر في الدورة منتجان فرنسيان وكوريان، أحدهما السيد ليونارد حداد من فرنسا، الذي يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في تقديم وتوزيع الأفلام الآسيوية في بلاده.
أجرى مراسل صحيفة VietnamPlus الإلكترونية مقابلة مع السيد حداد لفهم المزيد عن منظور السوق الأوروبية، بالإضافة إلى المعرفة لمساعدة المخرجين الفيتناميين على زيادة فرصهم في الاستثمار في صناعة وتوزيع الأفلام.
الأخطاء الشائعة للمخرجين الجدد
- بالحديث عن الطلاب في برنامج "حاضنة المشاريع"، ما هي التجارب التي تشاركونها؟
المنتج ليونارد حداد: في مهرجان داناف السينمائي الدولي، أعتقد أنني والمنتج كيم يونغ مين من كوريا سنقدم منظورين مختلفين تمامًا لمساعدة مشروع فيتنامي على الوصول إلى بقية آسيا أو أوروبا. فكل سوق لديه منظور مختلف، وتوقعات مختلفة، وبيئة سينمائية مختلفة.
بالطبع، السينما هي السينما، ولكن سيكون لديكم جوانب محلية وأخرى عالمية. المهرجانات السينمائية في فرنسا وأوروبا عمومًا لها أيضًا صورتها الخاصة عن السينما الآسيوية والفيتنامية. لذا، في هذا البرنامج، سأشارككم خبرتي في مهارات عرض المشاريع، وكيفية صياغتها، خاصةً في المراحل الأولى.
لقد كنت أكتب عن السينما الآسيوية لسنوات عديدة وأترأس حاليًا قسم الأفلام الآسيوية في شركة متروبوليتان فيلم إكسبورت - وهي شركة إنتاج وتوزيع أفلام في فرنسا.
مهمتي هي تعريف الجمهور الفرنسي بالأفلام الآسيوية. من هونغ كونغ (الصين)، والكورية، واليابانية، وربما الآن الفيتنامية، علينا أن نشكل السوق السينمائية في فرنسا لاستقطاب أصوات جديدة، ومؤلفين جدد، وأفكار جديدة، ودول جديدة.
ليس الأمر سهلاً، فمساحة الأفلام الفيتنامية محدودة. لا يُمكن إصدار ٢٠ فيلمًا فيتناميًا في فرنسا سنويًا، لذا سنُقدّم فيلمًا واحدًا كل عامين. الأمر صعب، ولكنه تحدٍّ شيّق.
يتولى ليونارد حداد حاليًا مسؤولية الحصول على حقوق النشر وتطوير المشاريع في شركة ديفيس فيلمز (شركة إنتاج أفلام " سايلنت هيل" و"ريزدنت إيفل" و"ذا كرو" التي حققت إيرادات بلغت مليار دولار) وشركة متروبوليتان فيلم إكسبورت (التي توزع هذه الأفلام في فرنسا). علاوة على ذلك، يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا كناقد سينمائي. ومن خلال العمل مع مهرجان داناف السينمائي الدولي، يمكن أن يصبح ليونارد حداد "الأب الروحي" للأفلام الفيتنامية التي يرى فيها إمكانيات وملاءمة.
- ما هو الخطأ الذي يقع فيه أغلب المخرجين الشباب والجدد بسهولة عند تقديم وترويج مشاريعهم، سيدي؟
المنتج ليونارد حداد: عندما تكتب مشروعًا على الورق فقط، لا يمكنك معرفة كيف سيفسر الآخرون فكرتك. لأنه ليس من السهل فهم نية المخرج من خلال اللغة السينمائية. أحيانًا تُفسَّر الفكرة بطريقة معاكسة تمامًا.
عندما أعرض فكرة، لا أروي قصة فحسب، بل أعرضها. يحتاج الجمهور إلى الشعور بمشاعري وشغفي بالمشروع.
لذا، عندما تخطر ببالك فكرة، عليك أن تعرف كيف تعرضها وتعبّر عنها بإتقان. ولكي تعرف كيف تُعلن، عليك أن تمتلك فهمًا جيدًا، يكاد يكون غريزيًا، لكيفية استقبال الناس لها.
حتى مجرد الحديث عنه يحتاج إلى تعديل وصقل لإيصال الفكرة. عليك كمقدم أن تنقل أفكارك إلى الرعاة والمنتجين، ثم كمخرج، إلى الجمهور من خلال الفيلم.
يجب أن تكون كل خطوة متناسقة لتكون على نفس الخط، وعليك بذل قصارى جهدك في كل خطوة لإيصال فكرتك على أكمل وجه. نحن، بخبرتنا الطويلة في سوق الأفلام ومن منظور المنتج، سنقدم لك هذه الخبرة وهذا المنظور.
استخدام السينما لمحو التحيز
- كيف تعتقد أن الفرنسيين ينظرون إلى السينما الآسيوية، والسينما الفيتنامية على وجه التحديد؟
المنتج ليونارد حداد: يؤسفني القول إننا ما زلنا نحمل منظورًا "غريبًا" وصورًا نمطية عن آسيا. على سبيل المثال، عندما نفكر في فيتنام، نفكر في الطبيعة والزراعة والأزياء التقليدية...
يشبه هذا الطريقة التي ينظر بها الجمهور الفيتنامي إلى أوروبا من منظور "بعيد". على سبيل المثال، عند ذكر فرنسا، ستتخيل فورًا شوارع باريس مع عازفي الأكورديون أو الرومانسية... ستكون هناك صور تُعرض بانتظام، عامًا بعد عام، مما يخلق عددًا من الصور الثابتة لأجيال عديدة.
في فرنسا، نحن منفتحون جدًا على جميع الثقافات، لكننا في الوقت نفسه محافظون جدًا. لذا، كموزعين، لا نقدم فقط ما يروق لجمهورنا، بل نسعى أيضًا إلى كسر القوالب النمطية والأفكار المبتذلة، مما يتيح المجال لظهور أصوات جديدة.
- هل التنوع هو ما تسعى إليه أنت وزملاؤك؟
المنتج ليونارد حداد: صحيح. بصفتكم صانعي أفلام، تسعون إلى التنوع قدر الإمكان.
- إذن، هل لديك أي نصيحة لصناع الأفلام الشباب والجدد في فيتنام في طريقهم إلى أن يصبحوا مخرجين؟
المنتج ليونارد حداد: أعتقد أن هناك وجهتي نظر للأمر. الأولى هي التفكير في إمكانية الحصول على "تذكرة يانصيب" محظوظة تُتيح لك فرصةً لإنتاج فيلم. والثانية هي ظهور موجة جديدة من صانعي الأفلام، وأعتقد أن هذه وجهة نظر مُشجعة.
وجود سوق محلي قوي ميزة كبيرة لك. لا تُفرط في التقليد أو التقليد لأي سوق آخر، ولا تُحاول ذلك. عليك التركيز على ما يُريده الجمهور في فيتنام.
دعونا نستمر في الحديث عن القضايا الفيتنامية، دعونا نتحدث عن التاريخ الفيتنامي، وعن العادات والتقاليد والثقافة والأسرة والتقاليد الفيتنامية.
لنفعل ذلك على الطريقة الفيتنامية، ولنُضفِ هذا الأسلوب المُتسق على الفيلم. إذا كان هناك اتساق، فلن يكون هناك فيلم واحد، بل فيلمان، بل أفلام عديدة تُميّز الجمهور وتُعبّر عن ثقافته. هكذا بدأنا نُحب السينما اليابانية، والسينما الأمريكية، والسينما الإيطالية.
نشعر بثقافة البلد، ونتعلم الكثير عن مختلف البلدان من خلال السينما. لذا آمل أن يحدث هذا في فيتنام. كن فريدًا، واروي قصتك بأصالة.
- شكراً جزيلاً./.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nha-san-xuat-phap-chia-se-kinh-nghiem-cho-cho-dao-dien-viet-moi-vao-nghe-post1047490.vnp
تعليق (0)