ثقافة الخمير الملونة في آن جيانج - الجزء الثاني: موسم المهرجانات يضيء الثقافة

في كل عام، مع انتهاء موسم الحصاد، يضيء بدر الشهر القمري العاشر ببريق ساطع على نهر كاي لون، وهو أيضًا الوقت الذي يبدأ فيه شعب الخمير في آن جيانج موسم المهرجانات التقليدية. من مهرجان أوك أوم بوك إلى سباق باي نوي للثيران، تُسهم جميعها في نسج صورة ثقافية غنية بالهوية، مشبعة بروح التضامن المجتمعي.

رقصة الضوء على نهر كاي لون

عدنا إلى غو كواو، المكان المعروف بـ"قلب مهرجان أوك أوم بوك". في كل بدر من الشهر القمري العاشر، عندما يضيء البدر على نهر كاي لون العذب، تعج هذه الأرض بأجواء تقديس القمر المقدسة لدى شعب الخمير. وللإجابة على سؤال ما الذي ساهم في بقاء مهرجان أوك أوم بوك خالدًا في قلوب شعب الخمير عبر أجيال عديدة، بحثنا عن شخص مميز - السيد دانه نيو (73 عامًا)، المقيم في قرية هوا ثين، بلدية دينه هوا. وهو شيخ محترم في القرية، وقد أُسندت إليه مسؤولية إطعام الجيل الجديد الأرز الأخضر المسطح في الاحتفال الرئيسي للمهرجان لسنوات عديدة.

رحّب بي السيد نيو بابتسامة لطيفة، ثم أخبرني ببطء عن معنى المهرجان: "أوك أوم بوك، باللغة الخميرية، تعني "إطعام الأرز المسطح". في معتقدات الخمير، القمر هو الإله الذي يحمي المحاصيل، وينظم المطر وأشعة الشمس، ويجلب الخير والبركة. لذا، يُعدّ أوك أوم بوك مناسبةً لنا لشكر إله القمر، والدعاء من أجل حصاد وفير، وطقس مناسب، ورفاهية أطفالنا".

روى السيد نيو بفخر طقوس عبادة القمر. افتُتح الحفل بموسيقى حية من الأوركسترا ذات النغمات الخمس. وكان التقديم الرئيسي الذي لا غنى عنه هو الأرز الأخضر المسطح، إلى جانب المنتجات الزراعية المنزلية كالبطاطس وجوز الهند والموز. وقال السيد نيو: "عندما يطلع القمر، يشبك الناس أيديهم للعبادة، ويقدمون البخور والشموع، ويسكبون الشاي كطقس شكر. وبعد الشكر والدعاء طلبًا للبركات، تأتي طقوس إطعام الأرز الأخضر المسطح. تحت ضوء القمر الساطع، سأقوم أنا والرهبان بإطعام كل قطعة من الأرز الأخضر في فم الطفل، مع طرح أسئلة حول أمنياته وطموحاته ومستقبله. إنه أقدس الطقوس وأكثرها معنى".

الفرق المشاركة في مسابقة سباق القوارب غير الحكومية في مهرجان الخمير الثقافي والرياضي والسياحي في المقاطعة عام 2024. الصورة: دانه ثانه

يُعد سباق قوارب المنظمات غير الحكومية الحدث الأبرز في المهرجان، ويترقبه الكثيرون دائمًا. على نهر كاي لون، تمتد قوارب يبلغ طولها قرابة عشرة أمتار، تحمل عشرات المجدفين، لتتقاذف الأمواج كالسهام. إنها لحظة لإظهار البراعة والمثابرة والتضامن والقوة الجماعية. يمتزج صوت الطبول والهتافات والأمواج معًا لخلق لحن من القوة والتضامن. قال السيد دانه فو، وهو سليل من الجيل الرابع لعائلة حرفية عريقة في صناعة قوارب المنظمات غير الحكومية في غو كواو: "للسباحة بسرعة، يجب أن يكون الفريق بأكمله في وئام. الفريق المتحد، الذي يمتلك يدًا ثابتة على المجاديف، ويحافظ على إيقاع ثابت، هو وحده من يأمل في الفوز. لذلك، يُعد سباق قوارب المنظمات غير الحكومية أيضًا وسيلةً لنا لتعليم أطفالنا احترام الجماعة، والاتحاد، والتمسك بالمجتمع".

مع غروب الشمس، يرتفع ضوء القمر تدريجيًا، فيبدو سطح نهر كاي لون وكأنه يتحول إلى لوحة ساحرة من الضوء، تتراقص فيها مئات الفوانيس المتلألئة. على الشاطئ، تصدح رقصات روم فونغ الإيقاعية على أنغام الموسيقى الخماسية المألوفة. يتشابك الأطفال والكبار معًا ويرقصون، منغمسين في أجواء من التضامن والألفة. وأنا أستمع إلى قصة السيد نيو، أتذكر السيدة ثي هانه، التي كانت تعيش في بلدية تشاو ثانه. في عام ٢٠٢٤، جاءت إلى غو كواو للمشاركة في مهرجان أوك أوم بوك. حملت ابنتها الصغيرة بين ذراعيها، ورقصت على أنغام الموسيقى الخماسية، وقالت مبتسمة: "عندما كنت صغيرة، كانت جدتي تأخذني لعبادة القمر. الآن أحضر أطفالي للمشاركة حتى يتمكنوا من فهم الثقافة التقليدية للأمة بشكل أفضل، حتى يتمكنوا من المشاركة في الحفاظ عليها لاحقًا".

يُعدّ اهتمام السلطات المحلية بالغ الأهمية في الحفاظ على قيمة المهرجان وتعزيزها. لسنوات عديدة، دأبت آن جيانج على تنظيم مهرجان الثقافة والرياضة والسياحة للشعب الخميري في المقاطعة في يوم اكتمال القمر من الشهر القمري العاشر، بمناسبة مهرجان أوك أوم بوك. بالإضافة إلى الأنشطة التقليدية، يتضمن المهرجان أيضًا أنشطة تبادل ثقافي وفنون طهي ، مما يزيد من جاذبية المهرجان للسياح. وأكد نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، لي ترونغ هو، قائلاً: "يُمثل المهرجان فرصة للأقليات العرقية عمومًا، وللشعب الخميري خصوصًا، لتعزيز شعورهم بالمسؤولية تجاه الثقافة التقليدية، وتعزيز الوحدة الوطنية...".

بصمة الثقافة الشعبية التقليدية

إذا كان مهرجان أوك أوم بوك يشبه "رقصة الضوء" المتلألئة في منتصف ليلة اكتمال القمر، فإن مهرجان سباق الثيران في باي نوي هو "رقصة موحلة" - حيث تخلق أزواج الثيران الشجاعة و"فرسان الثيران" المرنين عرضًا مذهلاً وسط حقول الأرز البيضاء الموحلة. ذهبت إلى بلدية آن كو لأشهد كيف يحافظ شعب الخمير على تراث ثقافي دائم متوارث عبر أجيال عديدة. وفقًا للعديد من الرهبان والشيوخ هنا، وُلد مهرجان سباق الثيران في باي نوي من نشاط عمل مجتمعي. في الماضي، بعد مساعدة الباغودا في حرث الحقول، كان الناس يختبرون الثيران للسباق. كان الثور الأسرع يُكافأ. منذ ذلك الحين، أصبح سباق الثيران تدريجيًا مهرجانًا تقليديًا لمنطقة باي نوي.

يُقام مهرجان باي نوي لسباق الثيران خلال مهرجان سيني دولتا، وهو احتفالٌ سنويٌّ لتبجيل أسلاف شعب الخمير، يُقام من 29 أغسطس إلى 1 سبتمبر. على الحقول التي حُصدت للتو، تهطل أمطار غزيرة، يصل الماء إلى الكاحلين، ويندفع زوجان من الثيران إلى الأمام وسط هتافاتٍ صاخبة. يقف "راكب الثيران" على مشط خشبي، إحدى يديه تحافظ على توازنه، والأخرى تمسك بعصا شالول للتحكم في اتجاه الجري. يتناغم الفارس والثور بشكلٍ رائع، ويتناثر الطين الأبيض، وينفجر الجمهور ضاحكًا كلما شهدت هذه الثنائية الرائعة اندفاعًا مذهلًا.

2024 مهرجان Ro Pagoda Bull Racing، بلدية An Cu. الصورة: دانه ثانه

ستتنافس أزواج الثيران بنظام خروج المغلوب، ويتأهل الزوج الفائز إلى الجولة التالية. مسار السباق ليس طويلاً، لكن الحفاظ على سرعة الثيران وعدم انحرافها عن المسار والوصول إلى خط النهاية بأمان يُعدّ فنًا بحد ذاته. قال السيد لي فان فانغ، أحد سكان حي تينه بيان، والذي شارك في سباقات الثيران لسنوات عديدة: "يجب تدريب الثيران على ردود الفعل مسبقًا. في كل موسم، يتعين عليها اجتياز العديد من اللفات، لذا بالإضافة إلى صحتها، يجب أن تتمتع الثيران أيضًا بالقدرة على التحمل والتنسيق. يجب أن يكون فارس الثيران شجاعًا، يتمتع بتوازن جيد، ويعرف كيف يتحكم في قوته. إذا خرج عن المسار، فسيتم استبعاده".

في عام ٢٠٠٤، رُقّي مهرجان باي نوي لسباقات الثيران إلى مهرجان إقليمي. وفي عام ٢٠١٦، أُدرج كتراث ثقافي وطني غير مادي. بالإضافة إلى شعب الخمير، يشارك في المهرجان أيضًا أفراد من مجموعات عرقية أخرى في المقاطعة والمنطقة الجنوبية الغربية، حتى مع مشاركة "فرسان الثيران" من كمبوديا المجاورة. يجذب كل موسم مهرجان عشرات الآلاف من المتفرجين. وفي مشروع الحفاظ على مهرجان باي نوي لسباقات الثيران والترويج له في عام ٢٠٢٠، أكدت اللجنة الشعبية الإقليمية أن سباقات الثيران ليست مجرد رياضة ونشاط ترفيهي وجمال ثقافي، بل هي أيضًا دليل حي على التضامن المجتمعي، مشبعًا بالإنسانية.

السيد تشاو ثي، شخصيةٌ شهيرةٌ في عالم سباقات الثيران الخميرية، حائزٌ على العديد من الجوائز المرموقة. قال السيد ثي: "مع أن سباقات الثيران لا تُركّز على الفوز أو الخسارة، إلا أن الفوز بجائزةٍ يُعدّ مصدر فخرٍ وإثباتٍ لموهبة مالكها. بالنسبة لي، تُسهم المشاركة في السباقات أيضًا في الحفاظ على الجمال الثقافي للأمة ونقله". قصة السيد ثي ليست الوحيدة. ففي العديد من القرى والنجوع، يبدأ الشباب أيضًا العمل كـ"فرسان ثيران" كوسيلةٍ للحفاظ على تقاليد العائلة بفخر.

وفقًا لوزارة الثقافة والرياضة، من المقرر إقامة مهرجان سباق الثيران هذا العام في 20 سبتمبر 2025. في هذه الأيام، بدأت الأجواء في بلديات تري تون، وبا تشوك، وآن كو، وأو لام... تنبض بالحياة. على الطرقات الضيقة، يسهل رؤية صور ملاك الثيران وهم يتدربون ويتركون "رياضييهم" يتدربون على الجري وردود الفعل. قال السيد نغوين ثانه تاي، أحد سكان بلدية أو لام، مبتسمًا: "علينا رعاية الأبقار كما نربي الرياضيين. فالأبقار لا تركض بسرعة فحسب، بل يجب أن تكون قوية أيضًا، وتتحمل الطين، ولا تصاب بالذعر عندما يصرخ الجمهور".

(يتبع)

TU LY - D.THANH - B.TRAN

المصدر: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html