إن رحيل السيدة مادلين ريفود يترك وراءه حزنًا لا حدود له.

في 6 نوفمبر 2024، توفيت مادلين ريفو، بطلة المقاومة ضد الاحتلال النازي في فرنسا، وناشطة مناهضة للاستعمار، وصحفية شيوعية فرنسية وصديقة مقربة جدًا لفيتنام، في باريس عن عمر يناهز 100 عام. أجرى مراسل صحيفة نهان دان في فرنسا مقابلة مع السفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانج حول حياة مادلين ريفو ومساهماتها في النضال من أجل السلام في فيتنام.

المراسل: هل بإمكانكم مشاركتنا أفكاركم حول مشاعر وروح التضامن والنضال من أجل السلام في فيتنام للسيدة مادلين ريفود؟

السفير دينه توان ثانغ: خلال فترة ولايتي كسفير فيتنام لدى فرنسا، أتيحت لي ولعدد من مسؤولي السفارة فرصة زيارة السيدة مادلين ريفو في منزلها الخاص في ديسمبر 2023. وكانت هذه أيضًا آخر مرة تشرفنا فيها بلقاء والتحدث مباشرة مع بطلة مقاومة الشعب الفرنسي ضد ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية وصديقة فرنسية مقربة جدًا للشعب الفيتنامي. في ذلك الوقت، كانت السيدة ريفو، البالغة من العمر 99 عامًا، على الرغم من تدهور صحتها بشكل كبير، لا تزال متقدة الذهن وتتذكر فيتنام دائمًا بالحب والمودة. استذكرت الأحداث الرئيسية في حياتها، وذكريات سنوات حرب المقاومة الشرسة للغاية لإنقاذ البلاد التي رافقت فيها الجيش والشعب الفيتنامي، بما في ذلك ذكريات الأوقات التي تشرفت فيها بلقاء والتحدث مع العم هو.

احتفظت شقتها في باريس بالعديد من التذكارات المتعلقة بفيتنام وأصدقائها الفيتناميين المميزين، والتي كانت تعتز بها وتعتز بها. كانت فيتنام بالنسبة لها بمثابة وطن ثانٍ، أرض مقدسة قضت فيها جزءًا من شبابها. في أحاديثها، كانت دائمًا تُعبّر عن مشاعرها الصادقة، وتُكنّ لفيتنام مكانة خاصة في قلبها، وتُعبّر عن فرحها بالتطور المُتسارع الذي تشهده البلاد. لقد تأثرنا كثيرًا لأن ذكريات تلك الجندية الشيوعية وحبها لبلد وشعب فيتنام على مر العقود ظلّ شامخًا، كما لو لم يُشوّهه التاريخ.

قام وفد من المسؤولين من السفارة والوكالات التمثيلية لفيتنام في فرنسا، برئاسة السفير دينه توان ثانغ، بزيارة السيدة مادلين ريفود في 7 ديسمبر 2023. (الصورة: خاي هوان)

المراسل: كيف يقيم السفير مساهمات السيدة مادلين ريفود في حركة دعم فيتنام؟

السفير دينه توان ثانغ: بالنسبة للشعب الفيتنامي، كانت مادلين ريفو رفيقة سلاحٍ مخلصة، وفية، عزيزة، قريبة، وفية، ومخلصة. بالنسبة للثورة الفيتنامية، كانت جنديةً، شيوعيةً فرنسيةً، قاتلت ببسالةٍ ضد الحروب الظالمة من أجل السلام في فيتنام.

منذ لقائها الأول بالرئيس هو تشي مينه عام ١٩٤٦ خلال زيارته لفرنسا، ارتبطت حياة مادلين ريفو ارتباطًا وثيقًا بقضية المقاومة ضد الغزو، وإعادة التوحيد الوطني، وبناء الوطن، وحماية وطن الشعب الفيتنامي، ودعمتها بكل إخلاص. كانت من أوائل مراسلي الحرب الأجانب الذين دعاهم العم هو إلى فيتنام لمشاهدة المقاومة ضد الولايات المتحدة، ولإنقاذ البلاد، وكانت أيضًا من أوائل الناشطين المناهضين للاستعمار. في عام ١٩٦٦، سافرت إلى شمال فيتنام لتصوير النضال البطولي للشعب الفيتنامي، وتوثيقه، وكان لها شرف لقاء الرئيس هو تشي مينه والتحدث إليه مرتين في ذلك العام.

قدّمت مادلين ريفو، من خلال العديد من المقالات والتقارير والأفلام التي أنتجتها تحت وطأة القنابل والرصاص، والمنشورة في صحيفة "الإنسانية" التابعة للحزب الشيوعي الفرنسي، صورًا واقعية لحياة الجنود والشعب الفيتناميين ونضالاتهم البطولية خلال الفترة من ١٩٦٥ إلى ١٩٧٣. وقد أيقظت هذه الوثائق القيّمة الضمائر، وأسرت قلوب محبي السلام في فرنسا وحول العالم، وساهمت في توعية الرأي العام الدولي بقسوة وظلم الحرب الأمريكية في فيتنام، والتضحيات والألم والخسائر، بالإضافة إلى الوطنية والإرادة الصلبة والعزيمة على نيل الاستقلال الوطني والحرية وإعادة توحيد الشعب الفيتنامي.

بفضل ذلك، حظينا بدعم الشعوب المحبة للسلام والقوى التقدمية حول العالم في سبيل النضال العادل، وحققنا مكاسب أكبر على طاولة مفاوضات اتفاقية باريس. ولا سيما كتاباها "في قاعدة الفيت كونغ" (Dans les acquis de Vietcong - دار جوليار للنشر، ١٩٦٥) و"في شمال فيتنام، مكتوبة تحت القنابل" (Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes - دار جوليار للنشر، ١٩٦٧) اللذان أحدثا صدىً واسعًا في الرأي العام الفرنسي والعالمي، حيث مُنح الكتاب الأول جائزة المنظمة الدولية للصحفيين (OIJ) عام ١٩٦٦.

السفير دينه توان ثانغ يلتقط صورة تذكارية بجوار ملصق "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" المُعلّق بفخر في شقة مادلين ريفو. (تصوير: خاي هوان)

كما قدمت السيدة مادلين ريفود مساهمات مهمة في العلاقات التقليدية الجيدة بين الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي الفيتنامي، وبين الدولتين والشعبين الفيتنامي والفرنسي.

للتعبير عن الامتنان والاعتراف بالمساهمات العظيمة للسيدة مادلين ريفود في قضية التحرير الوطني وبناء الأمة للشعب الفيتنامي، منحها حزبنا ودولتنا وسام المقاومة من الدرجة الأولى في عام 1984 ووسام الصداقة في عام 2004.

المراسل: هل بإمكانكم مشاركتنا بأفكاركم حول وفاة السيدة مادلين ريفود؟

السفير دينه توان ثانغ: من خلال قصص مادلين ريفو وتجاربها خلال الحرب، أشعر بوضوح أن ما تريد نقله للأجيال القادمة هو رسالة سلام وصداقة ومثابرة في النضال من أجل السلام. مادلين ريفو مثالٌ يُحتذى به في التفاني والإيثار، فقد كرّست حياتها للدفاع عن قيم العدالة، والنضال من أجل السلام والتقدم الاجتماعي.

إنها لا تمثل فقط الشجاعة وعدم الاكتراث بالتحديات والمخاطر، والوقوف دائمًا جنبًا إلى جنب، ومشاركة الأفراح والأحزان مع الشعب الفيتنامي طوال النضال والبناء وحماية الوطن، بل هي أيضًا تجسيد للصدقة والإنسانية وحب السلام والتضامن الدولي للشعب الفرنسي والشعوب التقدمية في جميع أنحاء العالم، ورمز للصداقة العميقة والأبدية بين الشعبين الفرنسي والفيتنامي.

توافد العديد من الأصدقاء الفرنسيين وأجيال من الفيتناميين لتوديع مادلين ريفو. (صورة: مينه دوي)

رحيل مادلين ريفو يُخلّف حزنًا عميقًا في قلوب الشعب الفيتنامي، محبّي السلام والتقدميين في فرنسا وحول العالم. حزبًا ودولةً وشعبًا في فيتنام يتذكرون دائمًا، ويعربون عن امتنانهم لمودة وتضامن ومساعدة قيّمة ومساهمات بالغة الأهمية لصديقتنا الفرنسية المقربة، المقاتلة الثورية الفرنسية ومراسلة الحرب السابقة مادلين ريفو.

وأعتقد اعتقادا راسخا أنه على الرغم من رحيل مادلين ريفود، فإن حبها العميق وعاطفتها تجاه فيتنام، وروحها كمحاربة من أجل السلام والعدالة، كانت ولا تزال مصدرا كبيرا للتشجيع والتحفيز، حيث رافقت ودعمت فيتنام دائما في قضية بناء الوطن والدفاع عنه وتعزيز العلاقات مع الدول الصديقة والشركاء الدوليين.

المراسل: شكرا جزيلا لك يا سعادة السفير!

المصدر: https://nhandan.vn/the-disappearance-of-warrior-for-peace-of-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html