في عائلتي، أنا غالبا ما أسبب المشاكل.

[إعلان 1]

شاركت الفنانة الشعبية ثانه هوا في الأنشطة الفنية منذ سن السادسة عشرة. وبخبرة تقارب 60 عامًا، تركت بصمتها الخاصة في مسيرتها الفنية. وفي سن الثالثة والسبعين، لا تزال مفعمة بالحماس والحب لمهنتها، عازمة على نقل فهم القيمة الحقيقية لكلمة "فنان" إلى الجيل القادم.

اجتهد أن تكون جديرًا بلقب الفنان

- عندما كان لديك طفلين صغيرين، أصغرهما كان يبلغ من العمر 6 أشهر فقط، ما الذي دفعك للتطوع في ساحة المعركة؟

رغبةً مني في خدمة الوطن، تطوّعتُ للمشاركة في ساحات القتال، ليس فقط انطلاقًا من مسؤوليتي كمواطن فيتنامي، بل أيضًا لولائي وحبي لرفاقي. آنذاك، كنتُ المغني الرئيسي في إذاعة التحرير.

أفهم أن رفاقي يحتاجونني، وجنودي يحتاجون صوتي. عندما يحتاجني المجتمع، لا يمكنني التهرب من مسؤوليتي تجاه الصالح العام، الصالح العام، لأسباب شخصية.

- هل سنوات الخدمة في ساحة المعركة يجب أن تكون لا تنسى يا سيدتي؟

في ساحة المعركة، كنا نغني دون برنامج، بل بناءً على طلب جنود كل وحدة. لو كانت هناك وحدات تضم عددًا كبيرًا من جنود ها تينه ، لغنيتُ "جيان ما ثونغ" ، ولو كانت هناك وحدات تضم عددًا كبيرًا من جنود الشمال، لغنيتُ "كوان هو" أو غيرها من الأغاني الشعبية التي طلبوها.

بالإضافة إلى ذلك، غنينا أيضًا أغاني مثل: Pa Ko Girl، Light Up My Fire، Green Forest Echoes with Ta Lu Sound، Girl Sharpening Spikes... لتشجيع روح الجنود.

فقط عندما نذهب إلى ساحة المعركة، نستطيع أن ندرك قسوة الحرب. يا له من أمرٍ مؤسف! كانت أذرع وأرجل الجنود مغطاة بالجروح، والدم لا يزال ينزف، لكنهم كتموا آلامهم الجسدية ليسمعوا غنائنا. أو عندما كنا نذهب إلى المستشفيات الميدانية، كان هناك جنود أمسكوا بيدي وأنا أغني، ولكن ما إن انتهت الأغنية حتى رحلوا إلى الأبد...

لكن ما هو أقسى من الموت هو أن الناس لا يستطيعون عيش حياة طبيعية. كنتُ في وحدة عسكرية تضم ثلاثة جنود فقط، ولعقود لم يروا فيها نساءً... في مثل هذه الأوقات، شعرتُ أن مسيرتي كانت أكثر أهمية. كنتُ فخورًا بمساهمتي في حرب الدفاع الوطني الكبرى.

لا نُدرك قيمة السلام إلا عندما تشتد الحرب. ومع ذلك، لا يزال البعض اليوم لا يُدرك التضحيات الجسيمة التي بذلها الجيل السابق، الذي يعيش في أنانية، وخاصةً الشباب. الثقافة ليست شعرًا وموسيقى ورسمًا فحسب، بل هي أيضًا شخصية. يبدو أننا نستخف بهذا الأمر.

- يبدو أن لديك بعض المخاوف بشأن الجيل الحالي من الفنانين الشباب؟

أرى أن العديد من الفنانين اليوم غير مسؤولين عن أنفسهم ومجتمعهم. لدى البعض مفهوم غريب جدًا، إذ يغنون الأغاني ويظنون أنهم عباقرة ومتميزون. عندما يُثنى عليهم ويُثنى عليهم، يظنون خطأً أنهم متألقون بالفعل، في مكانة أعلى من الجميع. ولذلك يبتكرون لأنفسهم دائمًا مظهرًا براقًا، وأسلوب حياة مختلفًا، وطريقة تفكير مختلفة.

على الفنانين أن يدركوا أنهم عندما يصعدون على المسرح، فإنهم يؤدون عملاً عادياً كغيرهم. الغناء مهنة، والفنانون عمال. ماذا نسمي خدمة؟ ماذا نسمي تفانياً؟ الغناء لكسب مئات الملايين، والثراء، وامتلاك السيارات والمنازل، هل يُعتبر تفانياً؟

- ما الذي جعلهم هكذا يا سيدتي؟

ما هو الفنان، وما هي الثقافة في المجتمع؟ في مجتمع منضبط، يسوده القانون، يفتقر الكثيرون إلى المعرفة بالقانون. الآن، اسألوا الفنانين: كم منهم يعرف القانون؟ ما هي مسؤوليتهم في المجتمع، من يستطيع الإجابة بشكل صحيح؟ أم أنهم يعتقدون أنهم فنانون بعد الغناء والتصفيق؟

أنا شخصيًا لستُ فنانًا براقًا ومتألقًا كغيري من الفنانين على المسرح. أنا مناضل ثقافي. آمل دائمًا أن يُدرك الجيل القادم من زملائي القيمة الحقيقية لكلمة "فنان".

- ولماذا في هذا العمر لا تزال متحمساً لعملك؟

في سن الثالثة والسبعين، ما زلتُ متحمسًا وعازمًا على نقل معرفتي إلى الجيل القادم. أرغب في جمع فناني الأداء، وخاصةً الشباب، لتثقيفهم حول الوعي المهني.

سر سعادة الفنان

إلى جانب مسيرتك المهنية الناجحة، يُعجب الجمهور بزواجك السعيد من فنان السيرك تون ذات لوي. كيف التقيتما؟

التقينا بطريقة غريبة، لمجرد قطعة أناناس ثمنها 200 دونج. ذهبنا معًا إلى معرض، ولاحظ أنني أحب أكل الأناناس كل يوم. ثم في أحد الأيام، ذهبت لشرائه، فقالت البائعة إنه دفع ثمنه بالفعل. بعد ذلك، تقرّبنا أكثر وتحدثنا أكثر.

قال إنه معجب بي لأني فاتنة ولبقة في الكلام. انجذبتُ إليه بسبب وسامته. بل والأهم من ذلك، ربما أحببته لموهبته. في مهنتنا، كان بيننا احترامٌ خاص.

- بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا معًا، ما الذي يجعل الفنانة الشعبية ثانه هوا وزوجها لا يزالان يحافظان على شغفهما وسعادتهما؟

ربما عليكِ سؤال زوجي عن سبب استمراره في تدليلي طوال هذه السنوات. أما أنا، فليس لديّ أي سرّ مع زوجي وأولادي. أنا صريحة جدًا، لا أستطيع إخفاء أي شيء. لا يعرف زوجي لماذا لا يزال معجبًا بي في هذا العمر، ويعتني بي يوميًا.

أنا قاسية، أبالغ أحيانًا، وأطفالي يعانون أيضًا، لكنني أفعل ذلك من أجل الجميع. عائلتي تتفهم ذلك. لا أعتبر نفسي فنانة عظيمة عندما أعود إلى المنزل، بل أؤدي دائمًا مسؤولياتي كزوجة وأم وجدة.

زوجي من هوي، لطيف جدًا، يُحبني دائمًا. حتى الآن، ما زلت أناديه بـ "إم" مع أنه أصغر مني بست سنوات. هو أكثر ثقة عندما يُنادي نفسه بـ "مينه"، ونادرًا ما يُناديني بـ "إم".

في عائلتي، كثيراً ما أسبب المشاكل وأصرخ. لكنني أنسى كثيراً. فجأةً، يحدث أمرٌ ما، فأنسى أنني أتشاجر مع زوجي. في إحدى المرات، كنا نتجادل وانقطعت الكهرباء فجأة. كنت أخاف الظلام، فناديت زوجي: "حبيبي، أحضر لي شمعة أو ما شابه!". بعد ذلك، لم أعد أشعر بالغضب. (تضحك)

- شكرا لك، الفنان الشعبي ثانه هوا!

لي تشي

مفيد
العاطفة
مبدع
فريد
الغضب