5 وجوه أدبية لقرية ماي كسا

بالنسبة للعديد من الأشخاص في Quang Tri ، فإن قرية Mai Xa هي اسم مكان مألوف، وهي واحدة من 65 قرية قديمة في منطقة Minh Linh، ومنطقة Tan Binh، ومنطقة Thuan Hoa القديمة، وبلدية Gio Mai حاليًا، ومنطقة Gio Linh، ومقاطعة Quang Tri.

قرية ماي كزا ليست مجرد أرضٍ ذات تراثٍ ثوريٍّ عريق، بل لها في هذا الكتاب معنىً أوسع، إذ تشمل قرى بلدية جيو ماي، وهي أيضًا أرضٌ خرّجت العديد من الفنانين الموهوبين. أما فيما يتعلق بالتعليم، فبالإضافة إلى العائلات الشهيرة وعائلات المجتهدين في كوانغ تري، وهم ثلاث عائلات: ترونغ، لي، وبوي، تضم القرية أيضًا أساتذةً وأطباءً مثل البروفيسور بوي ذا فينه، والأساتذة المساعدين: بوي ترونغ نجوان، بوي مانه هونغ، والأطباء: بوي مينه تام، بوي مينه ثانه...

غلاف كتاب "خمسة وجوه أدبية لقرية ماي كسا"

في مجال الأدب، اكتسب العديد من أبناء قرية ماي وبلدة جيو ماي شهرةً واسعةً في عالم الأدب. وقد أصدر الصحفي والكاتب تريو فونغ مؤخرًا كتابًا بعنوان "خمسة وجوه أدبية لقرية ماي كسا" - دار النشر الأدبية، مُقدمًا للقراء مزيدًا من المعلومات حول خلفية ومسيرة وأعمال خمسة كُتّاب فيتناميين معاصرين من قرية ماي. وهم: نغوين خاك ثو، وترونغ كوانغ دي، وتا نغي لي، وتشاو لا فيت، وبوي فان ثاو.

أولًا، هناك الكاتب نجوين خاك ثو، مسقط رأسه قرية ماي كسا لأمه. وُلد عام ١٩٢١ وتوفي عام ١٩٩٠، وكان عضوًا في الدفعة الأولى من أعضاء رابطة كتاب فيتنام عام ١٩٥٧. من أهم أعماله: معركة ثانه هونغ (مذكرات، ١٩٥٢)؛ رين دوي (قصة قصيرة، ١٩٥٥)؛ دات تشوين (رواية، ١٩٥٥)؛ تحطيم مستودع قنابل تان سون نهات (قصة، ١٩٥٦)؛ حكم الإعدام (رواية، ١٩٥٨)؛ مختارات نجوين خاك ثو (٢٠٢٢). فاز مع الكاتب نجوين دينه ثي بالجائزة الثانية من رابطة الأدب والفنون الفيتنامية عام ١٩٥٢ عن مذكرات معركة ثانه هونغ.

وفقًا لـ"مختارات الكُتّاب العسكريين": "عند قراءة نجوين خاك ثو، يشعر القارئ بموهبة أدبية، ومعرفة واسعة، وأسلوب كتابة فريد بخصائص حادة ومعاصرة. ويمكن القول إن كل عمل من أعمال نجوين خاك ثو يترك بصمة تاريخية في قلوب القراء وفي أدب البلاد" (تريو فونغ).

تُعطي مذكرات الشاعر فام نغوك كانه، الواردة في كتابه عن نجوين خاك ثو، للقراء صورة أوضح عن رجل موهوب وفاضل. نشعر بالأسف تجاهه لما عاناه من مصائب بعد مجده الأدبي.

كان الشاعر فام نغوك كانه، بإعجابه بالمواهب الأدبية، يعتبر الكاتب نغوين خاك ثو معلمه الأول الذي أرشده في بداياته الكتابية. واعتبر الكاتب نغوين خاك ثو، والشاعر هاي بانغ (فان تون)، والرسام تران كووك تيان، بمثابة "رؤوس الخضراوات الثلاث" في أدب وفنون حرب المقاومة ضد الفرنسيين في منطقة با لونغ الحربية.

تظهر الأعمال المقتبسة في هذا الكتاب للكاتب نجوين خاك ثو المخاطر التي واجهها الكتاب - الصحفيون - الجنود، الذين اضطروا إلى الاندفاع إلى المعركة، والانضمام إلى القتال البطولي مع جيش الدفاع الوطني، والعيش مع الناس في منطقة الحرب من أجل خوض معركة ثانه هونغ التي سيتم تذكرها طوال حياتها من خلال صفحات رائعة عن معركة ألهمت الجنود والشعب؛ يمكننا أن نفهم أنهم نجوا من رصاص العدو عندما تنكروا في هيئة حطابين، ومرروا عبر مخابئ العدو على الطريق السريع الوطني لإحضار الصحيفة المطبوعة حديثًا إلى السهول والمدن...

الثاني هو المعلم والكاتب والباحث ترونغ كوانغ دي، نجل السيد ترونغ كوانغ فين، الرئيس السابق للجنة الإدارية لمقاومة مقاطعة كوانغ تري خلال سنوات النضال ضد الفرنسيين. وُلد عام ١٩٣٥، وكان خبيرًا تربويًا في أفريقيا، ورئيسًا سابقًا لقسم اللغات الأجنبية بجامعة هوي للتعليم. ألّف ستة أعمال باللغتين الفيتنامية والفرنسية، وترجم ستة كتب في الفلسفة والاقتصاد الاجتماعي .

اعتبر الكاتب تريو فونغ ترونغ كوانغ دي أستاذًا واسع الاطلاع، ومفكرًا أدبيًا ناشئًا، وكاتبًا متنوعًا وذا شخصية متفردة. أما الشاعر بوي فان ثاو، فصفحات ترونغ كوانغ دي الأدبية جميلة، زاخرة بالمعاني والعاطفة.

من الأمثلة النموذجية على ذلك مجموعة قصص "سيدات غرفة النوم في اضطراب"، التي تحمل عنوان "القصة"، وتروي حياة شابات من عائلات ميسورة ومتعلمة، واجهن، بسبب تقلبات العصر، مصيرًا عصيبًا مليئًا بالمصاعب. إلا أن معظمهن تجاوزنه، بالإرادة والموهبة والعزيمة والحظ، ليروين قصص حياتهن الجميلة في كل صفحة من صفحات الكتاب.

يروي الكاتب، بعقلية عالمٍ مُطلع، القصة بصوتٍ مُحبّ، ويكتبها بصدقٍ مُفعمٍ بالحب. عبر صفحاتها، تُعيد إحياء كل حقبةٍ تاريخيةٍ من تاريخ الوطن والبلاد والمناطق. يفيض قلب الكاتب ومشاعره خلف الكلمات، لأن هذا هو أيضًا الجانب الذي عاشه من حياته، وخاصةً أيام شبابه وشبابه الجميلة عندما كرّس نفسه لقضية الوطن.

الكاتب الثالث في الكتاب هو تا نغي لي، عضو رابطة كتاب فيتنام، ولد عام 1951، وتوفي عام 2008. أهم أعماله: حب شاعر (رواية)، أسد البحر وأنا (مجموعة قصصية)، حياة مختلفة (مجموعة قصصية)، سماء مشرقة (مجموعة شعرية)، المرور عبر اللعنة، يوم العودة (سيناريو فيلم)، مدينتي (مجموعة شعرية)... بالإضافة إلى كتابة وتأليف الشعر، شارك أيضًا في التمثيل في ما يقرب من 20 فيلمًا...

في حياته اليومية، يعيش الشاعر تا نغي لي حياةً رقيقةً وودية، ويحب وطنه كوانغ تري حبًا جمًا، ويحظى بحب الجميع. وهو أحد محرري مجلة "حب الريف" التي تجمع أعمال أهالي كوانغ تري الذين يعيشون بعيدًا عن ديارهم، وتُنشر في نهاية العام كهدية ربيعية مميزة. كتابات تا نغي لي رقيقة وعاطفية، بينما شعر تا نغي لي بسيط وصادق كشخصيته. إنه يحب وطنه بشغف.

"هل يوجد مكان مثل مسقط رأسي/ المقبرة البيضاء على كل شاطئ رملي أبيض/ حبوب الأرز والبطاطا الحلوة في موسم الجنوب الحار/ تحتوي على وعاء من الأرز لتناوله، لماذا يشعر قلبي بالمرارة؟"...

لا يزال الناس الذين يعيشون بعيدًا عن ديارهم في كوانج تري يتذكرون قصائده التي ألحانها نجوين تات تونج: "حيث فقدت حبي الأول" أو "مرت العاصفة وأصبحت أزهار القرع صفراء مرة أخرى"، مما يعيد إلى الأذهان مشاعر الحنين إلى الشباب وألم القلب للوطن في كل موسم فيضان...

الكاتب الرابع هو تشاو لا فييت، المولود عام ١٩٥٢، وهو عضو في رابطة كتّاب فيتنام. وهو ابن الموسيقي هوانغ ثي ثو والمغني الفنان المتميز تان نهان، المشهور بأغنية "شا خوي" لنجوين تاي تو. التحق بالجيش عام ١٩٦٩، وكتب للصحف والنثر والشعر تحت أسماء مستعارة متعددة.

بعد عام ١٩٧٥، درس في جامعة هانوي التربوية، وتفرغ للكتابة والصحافة. نشر أكثر من ٣٠ عملاً شعرياً وقصصياً ومسرحياً وصوراً شخصية، وحصل على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة من الإدارة العامة للسياسة بوزارة الدفاع الوطني.

ككاتبٍ بارعٍ في الكتابة، مُتّزن، ذو فكرٍ ثاقب، وفي الوقت نفسه مليءٌ بالحب والمودة في كل صفحة، فإن كتاباته، كحياته، مليئةٌ بالشعر، لكنها في الوقت نفسه حازمةٌ وواضحة. كتاباته، على وجه الخصوص، زاخرةٌ بالمادة، مكتوبةٌ بأسلوبٍ جذاب، تأسر القارئ من البداية إلى النهاية. وكما قال الكاتب دو تشو، هذه هي الطبيعة الأدبية، فقد اختارته مهنة الكتابة كضرورة: "تشاو لا فيت ابنٌ حقيقيٌّ لعائلةٍ أدبية. بامتلاكه الطبيعة الأدبية، لا بد أن يكون الأمر كذلك... اكتب كما كانت أمك تُغني. تمسك بكل كلمة، وأطلق كل جملة، وتألم كقلب دودة القز، وكن نبيلًا كحرير دودة القز. كن شغوفًا إلى أقصى حد، وافتقده إلى أقصى حد".

إلى جانب شهامته، كان تشاو لا فيت شخصًا ذا امتنان كبير. فقد كرّس حبه لعائلته ورفاقه وأصدقاء طفولته... من خلال جمع كتاباته، وتجميع أعمال لأصدقائه ورفاقه، عادةً من خلال مختارات الكاتب نغوين خاك ثو، عمه الحبيب. ووفقًا للكاتب تران هوانغ ثين كيم: "بالنسبة لتشاو لا فيت، فإن كتابة الشعر وتأليفه ما هي إلا ذريعة لفعل الخير، ومكافأة الحياة التي رعته وحمايته، ومكافأة والديه وغناء والدته الذي غذّى طفولته الصعبة رغم العواصف، ليعيش اليوم حياةً هانئةً خاليةً من الهموم والحرية".

الكاتب الخامس في الكتاب هو بوي فان ثاو، المولود عام ١٩٦٣، وهو عضو في رابطة كتّاب فيتنام، ويقيم حاليًا في مدينة هو تشي منه. نشر حتى الآن ما يقارب عشرة كتب، تشمل الشعر والقصص القصيرة والمذكرات والنقد الأدبي، وحصل على جائزة رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه عام ٢٠٢٢، وجائزة ماي فانغ الثامنة والعشرين من صحيفة نجوي لاو دونغ للأدب والفن عن قصيدته الطويلة "الدخان يعود إلى السماء".

رغم غيابه عن الوطن لعقود، لا يزال بوي فان ثاو يحمل في قلبه مشاعرًا عميقة تجاه مسقط رأسه كوانغ تري، محافظًا على سمات ابن كوانغ تري: صادق، مخلص، متقبّل للتسامح كأسلوب حياة. شعر بوي فان ثاو هو إدراك للحياة، تأملٌ كامنٌ بين الكلمات. يقول الشاعر والناقد نهات تشيو: "سعى بوي فان ثاو إلى شيء أصيل في الشعر، وهو التسامح. شعرٌ متسامح، لذا فالشعر صوت المستقبل. لقد حثّ الشعر بوي فان ثاو كما تحثّ النحلة الزهور، زائل الحياة".

أما الصحفي الموسيقي نجوين ثانه بينه فيقول: "اختار بوي فان ثاو بهدوء لحظة هادئة، ليس للتأمل في الحياة، ولكن لكتابة خطوط غنائية من تجربة الحياة بصمت كعمل من أعمال تطهير روحه؛ لتحرير نفسه من عادات وبؤس الحياة اليومية، والإجابة على العديد من الأسئلة الملحة لنفسه والتي تم التعبير عنها بلغة غنائية فريدة للغاية"...

نجوين هوانغ هوا

المصدر: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm