كيف هي حياة "ورود" السينما الثورية الفيتنامية الآن؟

الفنان الشعبي ترا جيانج

اشتهر الفنان الشعبي ترا جيانج بالعديد من الأفلام الثورية، بما في ذلك أفلام Parallel 17 وDay and Night.

في الفيلم، تُجسّد دور ديو، امرأةً لا تملك سوى حبّ وطنها، تُناضل بشغفٍ من أجل مواطنيها. أرعبت عزيمة ديو وشجاعتها العدوّ.

لقد تركت شخصية ديو في مسرحية "الموازي 17، الليل والنهار" التي قدمها الفنان الشعبي ترا جيانج علامة لا تمحى في قلوب أجيال عديدة من الجماهير (الصورة: لقطة شاشة).

قالت الفنانة الشعبية ترا جيانج إنها رغم مشاركتها في عدة أفلام سابقًا، إلا أنها لا تزال تشعر بمشاعر خريجة جديدة. وعندما شاهدت القصص عند خط العرض السابع عشر، شعرت بحب كبير لوطنها يتصاعد في أعماقها.

في ذاكرة الفنانة، كانت عملية صناعة الفيلم شرسة للغاية. وتتذكر قائلةً: "صوّرنا وعشنا كجنود في ساحة المعركة، وأحيانًا كنا نقضي وقتًا أطول في المخبأ منه على الأرض".

حتى عند تصوير بعض المشاهد عند خط العرض 17، بسبب ساحة المعركة الشرسة، اضطر الفنان الشعبي ترا جيانج وطاقم الفيلم إلى الذهاب إلى هانوي لتصوير المشاهد التالية.

يصوّر الفيلم واقع القتال على خط العرض السابع عشر، ليلًا ونهارًا، وقد نال استحسانًا كبيرًا من الخبراء. في عام ١٩٧٣، فاز الفيلم بجائزة مجلس السلام العالمي في مهرجان موسكو السينمائي الدولي، وحصلت الفنانة الشعبية ترا جيانغ على جائزة أفضل ممثلة.

عُرفت ترا جيانج كوجه بارز في السينما الثورية في البلاد، وسرعان ما غادرت عالم الفن بعد مشاركتها في 17 فيلمًا. وقد خلّف ذلك ندمًا كبيرًا في قلوب جمهورها الذي أحبها.

بعد اعتزاله التمثيل، عاد الفنان الشعبي ترا جيانج إلى معهد السينما لتدريس التمثيل. ومنذ تقاعده عام ١٩٩٨، وجد الفنان شغفًا جديدًا بالرسم.

لسنوات عديدة، عاشت "السيدة ديو" ترا جيانج بمفردها في شقة بشارع فام نغوك ثاتش (الحي الثالث، مدينة هو تشي منه). الشقة ليست واسعة جدًا، لكنها توفر مساحة كافية لها للعيش والرسم.

الرسم بالنسبة لي هو أيضًا شكل من أشكال التأمل. أنظر إلى الحياة كطفل يراها لأول مرة. للرسم غريزة بدائية كطفل يلعب بالألوان...

أرسم كالتنفس، كحركة لا تتوقف لاستكشاف طبيعة الوعي، مُزيلاً كل ما تبقى من شوائب. وهذه أيضًا طريقة ممارسة،" هذا ما قاله فنان الشعب ترا جيانج لمراسل دان تري.

الفنان ترا جيانج يبلغ حاليا من العمر 81 عاما (الصورة: اللجنة المنظمة).

وعلى الرغم من تقدمها في السن، لا يزال جمال السيدة ديو واضحاً على وجهها وهالة الجمال في الأفلام الثورية الفيتنامية.

اعترفت الفنانة بأنها رغم تفانيها في أدوارها في صغرها، إلا أنها افتقدت عملها لسنوات طويلة. في كثير من الأحيان، رغبت ترا جيانج في قبول دور في فيلم، لكن بسبب سنها، اضطرت إلى تأجيله.

الفنان الشعبي نهو كوينه

وُلدت نهو كوينه في عائلة فنية، وكان والداها الممثلان الشهيران في الأوبرا الفيتنامية الإصلاحية، تيو لانغ وكيم شوان. تخرجت من قسم تدريب التمثيل في مدرسة المسرح الفيتنامية (التي تُعرف الآن بأكاديمية هانوي للمسرح والسينما) عام ١٩٧١.

بعد عامين، تركت نهو كوينه بصمتها سريعًا بدور الممرضة ماي في الفيلم الثوري "أغنية المعركة" . لكن لم تتألق الفنانة حقًا إلا بعد دورها في فيلم "دن هين لاي لين" .

أصبحت صورة كو نيت، الفتاة الجميلة التي ترتدي وشاحًا وقلادة أنيقة، أسطورة في قلوب الجمهور، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بمسيرة نهو كوينه التمثيلية. وقد ساعدها هذا الدور على الفوز بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان فيتنام السينمائي الثالث.

الظهور الشاب والجميل للفنان الشعبي نهو كوينه في دور نت في فيلم "حان الوقت" (صورة: لقطة شاشة).

قليل من الناس يعرفون أنه عندما دعا المخرج تران فو نهو كوينه للعب في فيلم Den Hen Lai Len ، كان والداها قلقين للغاية لأنها كانت من هانوي ولكن كان عليها أن تلعب دور فتاة ريفية في الأربعينيات.

على الرغم من أن نهو كوينه كانت لديها بعض "رأس المال" فيما يتعلق بحياة النساء في الماضي، إلا أن والديها قررا مع ذلك اصطحاب ابنتهما إلى منزل البروفيسور هوانج نهو ماي حتى تتمكن من سماع قصص عن فتيات كينه باك في الماضي، والتي يمكنها من خلالها الحصول على صورة أكثر وضوحًا للشخصية.

خلال تصوير فيلم "دين هين لاي لين" ، ستظل نهو كوينه تتذكر مشهد لقاء نيت بحبيبها مجددًا بعد سنوات طويلة من الفراق. قالت: "كان عليّ البكاء، لكنني بكيت بابتسامة سعيدة. كان هذا المشهد صعبًا للغاية، لأنني حينها كنت في الثامنة عشرة أو العشرين من عمري فقط، ولم تكن لديّ خبرة، فاضطررتُ إلى تمثيله مرارًا وتكرارًا".

بعد ذلك، كان على المخرج تران فو أن يشرح ويقترح مساعدة نهو كوينه في التعبير عن صورة الدموع على وجه الشخص السعيد.

بعد نجاح مسلسل "دن هين لاي لين"، واصلت الفنانة الشعبية نهو كوينه التمثيل بلا توقف. شاركت في العديد من المسلسلات التلفزيونية مثل "لا تجعلني أنسى"، و" نكهات الحب"، و"رحلة العدالة"، وآخر مشاريعها فيلم " لمسة سعادة".

لا تزال الفنانة الشعبية نهو كوينه تحتفظ بمظهرها الرشيق واللطيف على الرغم من عمرها الذي لا يتجاوز 70 عامًا (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم).

قالت الفنانة الشعبية نهو كوينه إنها تشعر بالحظ لأنه في سن السبعين تقريبًا، لا يزال المخرجون يدعونها للتمثيل في الأفلام.

في حياتها اليومية، عندما لا تعمل على فيلم، تستيقظ باكرًا للذهاب إلى السوق وإعداد الطعام لعائلتها. تعيش عائلة الفنانة نهو كوينه حاليًا في شارع هانغ داو، وهو حيّ قديم في هانوي يعجّ بالنشاط والضوضاء. ومع ذلك، نادرًا ما تخرج لعشقها للهدوء.

أحب البقاء في المنزل للطبخ وقراءة القصص القصيرة والحد من الخروج، ربما لكبر سني، فلم أعد أحب الصخب والضوضاء. ورغم وجود خادمة في المنزل، ما زلت أرغب في الطبخ لزوجي وأطفالي. وفي فترة ما بعد الظهر، أذهب أنا وزوجي إلى صالة الألعاب الرياضية معًا. في التاسعة والستين من عمري، لا أعاني إلا من آلام المفاصل، وما زلت أستطيع المشي بسرعة، وهذا جيد بما فيه الكفاية، كما قالت.

الفنان المتميز ثانه لون

في عام ١٩٨٦، عُرض فيلم "القوات الخاصة في سايغون" للمخرج لونغ فان، محققًا شهرة واسعة على مستوى البلاد، ليصبح من روائع السينما الثورية الفيتنامية. كما ساهم هذا المشروع في تعريف الجمهور بأسماء العديد من الممثلين، ومنهم الفنان المتميز ثانه لوان الذي لعب دور الراهبة هوين ترانج.

لقد تركت صورة جندية الكوماندوز التي ترتدي رداء الراهب بعيون عميقة وجذابة وشخصية قوية وشجاعة انطباعًا قويًا لدى أجيال عديدة من الجماهير.

الراهبة هوين ترانج - دور العمر للفنان المتميز ثانه لوان (صورة: لقطة شاشة).

قبل أن يصبح مشهورًا مع القوات الخاصة في سايجون ، ظهر الفنان المتميز ثانه لوان في العديد من الأفلام مثل Battle Song، وChildhood، وForgotten Project، وThree Roses Plan ...

كثيراً ما عُهدت إليها أدوار المعلمات وضابطات الاتصال والمهندسات، وما إلى ذلك، ممن اتسموا باللطف واللطف. لذا، شكّل دور الراهبة هوين ترانج نقطة تحول كبيرة في مسيرة الفنانة.

في ذلك الوقت، كانت متزوجة وتعمل مخرجة في تلفزيون الأمن. خلال رحلة عمل إلى مدينة هو تشي منه عام ١٩٨٤، التقت ثانه لوان صدفةً بالفنان ترينه تاي، المصمم الفني الرئيسي للفيلم.

عندما سمعت الفنانة تقول إنهم لم يجدوا ممثلةً لدور الراهبة هوين ترانج رغم مرور عام على تصوير الفيلم، اقترحت عليها فورًا قراءة السيناريو. أدركت ثانه لون أن الشخصية تتمتع بشخصيةٍ مميزة، فقررت طلب الإذن من الوكالة لإنتاج الفيلم، دون أن تعلم أن مدة التصوير ستستغرق أربع سنوات.

في محادثة مع مراسل دان تري ، قالت ثانه لوان إن دور جندية الكوماندوز هوين ترانج جاء إليها مثل القدر.

أعتبرها أجمل لحظة في مسيرتي الفنية. كلما ذكرتها، أشعر بالفخر لأنني لعبتُ دورًا لا يُنسى، أعيشه إلى الأبد مع الزمن، كما قالت.

لإكمال الدور، اضطرت ثانه لوان لقص شعرها الطويل لعدم وجود قبعات مطاطية تغطي رأسها في الماضي. بعد ذلك، ذهبت الفنانة إلى معبد دوك سو لمدة أسبوع، وتناولت طعامًا نباتيًا، وتدربت على الترانيم، وضرب الأسماك الخشبية، ودق الأجراس، وطلب الصدقات لتبدو كالراهب. من ناحية أخرى، تدربت على التجديف بالقارب والغطس في أنهار الجنوب...

رغم تساقط شعرها، حظيت ثانه لون بدعم عائلتها. زوجها أستاذ جامعي ودكتور في الرياضيات، يعيش في الخارج منذ سنوات، لذا فهو يحترم مسيرتها المهنية ويتعاطف معها.

في ذلك الوقت، ولأن مدة التصوير كانت طويلة، رحّبت بوالدها وحماتها وأطفالها في فريق التصوير. وذكرت الفنانة أن حماتها شاركت أيضًا بدور ثانوي في فيلم "القوات الخاصة في سايغون".

الراهبة هوين ترانج تم القبض عليها واستجوابها من قبل العدو في "قوات سايجون الخاصة" (فيديو: وثيقة).

بعد 37 عامًا، لا يزال الكثير من الجمهور يُطلق على ثانه لوان اسم هوين ترانج. وقد صرحت لمراسل دان تري : "أشعر أنني محظوظة جدًا لأنني لعبتُ دورًا لا يُنسى، وأُشارك في الحياة الواقعية. حتى أن الكثير من الجمهور أطلقوا على أطفالهم اسم هوين ترانج، على الرغم من أن شخصيتي كانت بائسة للغاية، وتحملت الكثير من المصاعب".

دور الراهبة هوين ترانج هو أيضًا آخر أدوار الفنانة المتميزة ثانه لوان في مسيرتها الفنية. بعد نجاح الفيلم، انتقلت إلى إخراج الأفلام الوثائقية، حيث شغلت منصب نائب مدير استوديو أفلام الشرطة.

ولذلك، لم يعد لديها الوقت للظهور على الشاشة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم قدرتها على العثور على نص جيد بما فيه الكفاية وشخصية يمكن أن تساعدها في التغلب على ظل الراهبة هوين ترانج.

يقول الناس في كثير من الأحيان "الجمال مأساوي"، ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة لجميلة الفيلم السابقة - ثانه لوان.

في سن السبعين، ورغم أن شعرها قد شيب، لا تزال الفنانة المتميزة ثانه لوان تتمتع بجمال رقيق وأنيق. الجميلة التي كانت نجمة على الشاشة ذات العيون الحزينة العميقة، والتي أذهلت الكثيرين في الماضي، تعيش الآن حياة أسرية هادئة وبسيطة مع زوجها.

قالت، ربما لأنها معتادة على الأكل حسب "الجرس"، والنوم حسب الساعة، والعيش حياة مرتبة، فهي دائماً راضية بما لديها...

الفنان المتميز ثانه لوان في الوقت الحاضر (تصوير: توان فو).

وربما بسبب كونها مسالمة وغابت لفترة طويلة، كانت هناك فترة تورطت فيها ثانه لوان في شائعات خبيثة مثل تعرضها للضرب من قبل امرأة غيورة، وإلقاء حمض عليها، وتحولها إلى راهبة...

في حديثها عن هذا، قالت "الراهبة هوين ترانج": "أعتقد أنه بصفتي فنانة وشخصية عامة، سيكون من الصعب عليّ تجنب الشائعات المغرضة والقيل والقال. سيكون هناك الكثير من الناس الذين يحبونني، ولكن سيكون هناك أيضًا من يكرهني ويغار مني ويختلق القصص. هذا أمر حقيقي جدًا. أعتبره أمرًا طبيعيًا ولا أهتم به".

عندما سُئل: "في هذا العمر، ما أكثر ما يخيفك؟"، أجاب ثانه لوان: "أخشى فقط من سوء حالتي الصحية. أنا شخصٌ يُحب السفر والخروج، لذلك أنشأتُ مجموعة "هوا تشان" ليتمكن الأصدقاء والزملاء الفنانون من الالتقاء والتفاعل مع بعضهم البعض من حين لآخر."

الفنان المتميز ثانه تو

خلال الفترة 1960-1964، أمضى الفنان المتميز ثانه تو بعض الوقت في الدراسة في مدرسة مسرح هانوي (جامعة هانوي للمسرح والسينما حاليًا).

بعد تخرجها، شاركت ثانه تو في العديد من الأفلام مثل "بحر النار" و"نداءات الخطوط الأمامية" ، ولكن لم يصبح اسمها مشهورًا فجأة حتى عام 1975 من خلال دور كادر ثوري أنثى يدعى نهو في فيلم "ساو ثانغ تام".

ساعد هذا الدور الفنانة على الفوز بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان فيتنام السينمائي الرابع في عام 1977.

إنشاء شخصية نهو في "نجوم أغسطس" (صورة: لقطة شاشة).

نهو شخصيةٌ متعددة الأقدار، تتطلب من الممثل تطوير مهاراته باستمرار. قال ثانه تو: "اضطررتُ لبذل جهدٍ كبيرٍ لأجسد شخصية نهو، لأنني كنتُ حينها شابًا جديدًا في هذه المهنة، ولم أكن أملك أي خبرة. لكنني أديت الدور بصدقٍ ودون مهاراتٍ فنيةٍ تُذكر".

بالنسبة لثانه تو، تُعتبر ساو ثانغ تام ذكرى جميلة في حياة الفنان. قد يتغير الزمن، لكن العلامات والشواهد التاريخية لا تزال محفورة في العمل.

بعد الفيلم، لم تُمثّل ثانه تو كثيرًا. وعن غيابها، قالت إنها بالإضافة إلى كونها ممثلة، عملت أيضًا كمخرجة. بعد ذلك، كان عملها الرئيسي تدريب جيل الشباب من الممثلين، لذلك توقفت عن التمثيل في المسرحيات.

أما بالنسبة للدراما التلفزيونية، فقالت الفنانة إنها قبلت بعض الأفلام، لكنها شعرت دائمًا أنها لا تستطيع تقديم أداء جيد. وأكدت: "أعتقد أن توقفي عن العمل يعني أنني لا أستطيع التقدم أكثر، لذا أريد التوقف".

في نوفمبر ٢٠٢٢، وبعد سنوات طويلة من الغياب عن المسرح، عاد الفنان المتميز ثانه تو بمسرحية "جياك"، حيث أدى أربعة أدوار في آن واحد. تنافس العمل في مهرجان هانوي الدولي الخامس للمسرح التجريبي، وحصل على الميدالية الذهبية.

بالنسبة لثانه تو، كان المسرح قدرًا. عشقها للمسرح تغلغل في دم الفنانة وأنفاسها وحياتها اليومية، حبٌّ مفعمٌ بالقدر والعمق.

الفنان المتميز ثانه تو يريد إنشاء منصة أكاديمية وعلمية (صورة: توان فو).

تعيش الفنانة المتميزة ثانه تو حاليًا في منزل خاص في زقاق صغير في ويست ليك. يتميز هذا المنزل الصغير الجميل بأشجاره الكثيرة، وهو بسيط وهادئ. منذ ثلاث سنوات، انتقلت للعيش هنا مع ابنتها. قالت الفنانة مازحةً: "لقد فقدت حريتي بسبب أبنائي وأحفادي".

حتى هذه اللحظة، لا تزال فخورة بالجهد الذي بذلته للوصول إلى الحياة التي تعيشها الآن. ورغم زواجها المضطرب، لا تزال ثانه تو تشعر بالسكينة والراحة لأنها أدركت مبادئ الحياة الصحيحة.

ثانه تو في الوقت الحاضر (الصورة: توان فو).

لجأت إلى البوذية لتكون على سجيتها وتعيش بسلام. قالت ثانه تو: "ساعدتني البوذية على إدراك حقائق كثيرة بعد سلسلة من الأيام المضطربة في حياتي. ندمتُ على نفسي عندما اتبعتُ البوذية: انتظري ما يأتي، واستسلمي لما يرحل بهدوء، وأحبي ما لا ترغبين به. عقلكِ هادئ كالغيوم."

لكن في أعماق قلبها، لا تزال المرأة تتوق إلى الحب وتنتظره. قالت: "لقد انتظرتُ فارسًا في قلبي لسنوات طويلة. ما زلتُ أنتظر شيئًا لن يأتي أبدًا. لكن إن لم أنتظر، فلن يبقى لديّ سببٌ للعيش بعد الآن".

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm