يجب أن تتوافق البضائع المتداولة عبر الحدود من قبل التجار والمقيمين مع معايير البلد المستورد.

[إعلان 1]

أصدرت الحكومة المرسوم رقم 122/2024/ND-CP، الذي يُعدِّل ويُكمِّل عددًا من مواد المرسوم الحكومي رقم 14/2018/ND-CP المؤرخ 23 يناير 2018، والمتعلق بتفاصيل أنشطة التجارة الحدودية. وينص المرسوم بوضوح على أن السلع المستخدمة في أنشطة التجارة والتبادل عبر الحدود للتجار وسكان المناطق الحدودية يجب أن تستوفي تمامًا المعايير والجودة ولوائح التتبع وغيرها من الشروط وفقًا لقوانين البلد المستورد.

ديان بيان و6 مقاطعات شمال لاوس تعزز التعاون لتعزيز التجارة الحدودية

تعديل اللوائح المتعلقة بأنشطة التجارة الحدودية، نحو استيراد وتصدير شفاف ومستدام

المرسوم رقم 122/2024/ND-CP يعدل ويكمل الفقرة 2 من المادة 4 من المرسوم رقم 14/2018/ND-CP الذي ينظم طرق الدفع في أنشطة التجارة الحدودية.

لا يزال المرسوم رقم 122/2024/ND-CP ينص على ثلاث طرق للدفع: الدفع عبر البنوك؛ والدفع المقاصة بين السلع والخدمات المصدرة والمستوردة (يُدفع الفرق عبر البنوك)؛ والدفع نقدًا. ومع ذلك، ووفقًا للوائح الجديدة، يُطبق الدفع النقدي فقط على عمليات شراء وبيع السلع التي يقوم بها سكان الحدود.

وفي الوقت نفسه، يكمل المرسوم رقم 122/2024/ND-CP المادة 4أ التي تنظم معايير السلع في أنشطة التجارة الحدودية.

وعليه، يجب أن تتوافق البضائع في أنشطة التجارة والتبادل عبر الحدود للتجار والمقيمين على الحدود بشكل كامل مع المعايير والجودة والأنظمة المتعلقة بالتتبع وغيرها من الشروط وفقًا لقوانين البلد المستورد.

Sửa một số quy định về hoạt động thương mại biên giới

بوابة مونغ كاي الحدودية، مقاطعة كوانغ نينه .

كما يعدل المرسوم رقم 122/2024/ND-CP ويكمل البند 1 والبند 2 من المادة 16 من المرسوم 14/2018/ND-CP الذي ينظم موضوعات شراء وبيع وتبادل السلع في أسواق الحدود على النحو التالي:

التجار والمواطنين ذوي الجنسية الفيتنامية الذين سجلوا إقامتهم في المناطق الحدودية.

التجار ومواطني الدول التي تشترك في حدود مشتركة، والذين يحملون جوازات سفر أو وثائق يمكن أن تحل محل جوازات السفر والتأشيرات، باستثناء حالات الإعفاء من التأشيرة، والتي لا تزال سارية المفعول وفقًا للمعاهدات الدولية التي تعد جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها وقانون دخول وخروج وعبور وإقامة الأجانب في فيتنام رقم 47/2014/QH13، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب القانون رقم 51/2019/QH14 والقانون رقم 23/2023/QH15؛ التجار ورجال الأعمال والأسر والأفراد المسجلين تجاريًا في الدول التي تشترك في حدود مشتركة والذين حصلوا على شهادة تسجيل تجاري وفقًا لقوانين الدول التي تشترك في حدود مشتركة.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم المرسوم رقم 122/2024/ND-CP أيضًا بتعديل وتكملة الفقرة 1 والفقرة 3 من المادة 21 من المرسوم 14/2018/ND-CP الذي ينظم دخول وخروج الأشخاص والمركبات إلى فيتنام.

وعلى وجه التحديد، يجب على مالك الشحنة أو الشخص المصرح له من قبل مالك الشحنة، ومالك المركبة، وسائق مركبة الشحن، وموظفي الخدمة على المركبة، أو السفينة، أو القارب الذين هم مواطنون فيتناميون، الامتثال لأحكام المعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها وقانون دخول وخروج المواطنين الفيتناميين رقم 49/2019/QH14، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب القانون رقم 23/2023/QH15.

بالإضافة إلى الوثائق المذكورة أعلاه، يجب على سائقي المركبات أيضًا أن يكون لديهم رخصة قيادة مركبة مناسبة لنوع المركبة التي يقودونها.

يُسمح للمركبات وسائقي مركبات نقل البضائع والكيانات التجارية في فيتنام بالمرور عبر بوابات الحدود والفتحات الحدودية المنصوص عليها في هذا المرسوم لدخول أو الخروج من أسواق الحدود في البلدان التي تشترك في حدود مشتركة، ويجب أن تخضع للتفتيش والرقابة من قبل قوات الإدارة المتخصصة عند بوابات الحدود والفتحات الحدودية.

اعتبارًا من 1 يناير 2029، عند شراء وبيع البضائع عبر الحدود، يجب على سكان الحدود التواجد لاستكمال إجراءات الاستيراد والتصدير.

المرسوم رقم 122/2024/ND-CP يدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 ديسمبر 2024.

في عام 2029، ستقدم وزارة المالية تقريراً إلى الحكومة للنظر واتخاذ القرار بشأن تعديل عدد الإعفاءات الضريبية ومقدار الإعفاء الضريبي للسلع المستوردة في شكل شراء وبيع وتبادل السلع من قبل المقيمين على الحدود.

اعتبارًا من 1 يناير 2029، عند إجراء التجارة عبر الحدود وتبادل السلع، يجب على سكان الحدود التواجد لاستكمال إجراءات الاستيراد والتصدير.

اعتبارًا من 1 يناير 2030، لا يمكن معالجة البضائع للاستيراد والتصدير إلا عند بوابات الحدود الدولية؛ بوابات الحدود الرئيسية (بوابات الحدود الثنائية)؛ بوابات الحدود الثانوية؛ طرق التخليص الجمركي، الطرق المتخصصة لنقل البضائع عند بوابات الحدود الدولية، بوابات الحدود الرئيسية (بوابات الحدود الثنائية)؛ المنافذ الحدودية التي أكملت إجراءات فتح وتحديث بوابات الحدود وفتحات الحدود وفقًا للوائح القانونية الحالية وتوصلت إلى اتفاقيات ثنائية بشأن السماح بتصدير واستيراد وتبادل البضائع.

[إعلان 2]
المصدر: https://thoidai.com.vn/hang-hoa-mua-ban-qua-bien-gioi-cua-thuong-nhan-cu-dan-phai-dap-ung-tieu-chuan-nuoc-nhap-khau-205869.html