هوآي فو بيندر: من ليمبورغ إلى هانوي "مألوفة ولكنها غريبة"

VOV.VN - هي مصورة فوتوغرافيّة فازت بالعديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي الدولية مثل جائزة التميز في فئة تصوير الأمومة 2020، 2021، 2022 من AFNS؛ الجائزة الأولى في فئة فن البورتريه للأطفال لنظام جوائز AFNS 2021، 2022، إلخ.

المصور هوآي فو بندر معروف لدى الجمهور ومجتمع التصوير الفوتوغرافي كواحد من الوجوه الجديدة والبارزة في مجال تصوير حديثي الولادة والأطفال والأمومة والعائلات. عمل هوآي فو بندر مترجمًا وصحفيًا سابقًا في برنامج اللغة الإنجليزية بوزارة الخارجية، صوت فيتنام ، ويقيم حاليًا في ألمانيا ويعمل فيها.

المصور هواي فو بندر - الصورة: جيني هانه نجوين

بفضل شغفها بالتصوير الفوتوغرافي وجهودها المستمرة للتعلم، فازت بالعديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي مثل الجائزة المتميزة في فئة تصوير الأمومة 2020، 2021، 2022 من AFNS؛ والجائزة الأولى في فئة فن البورتريه للأطفال لنظام جوائز AFNS 2021، 2022، إلخ.

بعد سنوات طويلة من السفر ذهابًا وإيابًا بين فيتنام، أسس هواي فو بندر وصديقته (جيني هانه نجوين، مصورة فوتوغرافية من مواليد فيتنام ومقيمة حاليًا في إيطاليا) مجتمعًا جديدًا للتصوير الفوتوغرافي في فيتنام عام ٢٠١٨، وهو مجموعة تصوير المواليد الجدد والعائلات الفيتنامية، والمعروفة اختصارًا باسم VNNP (مصورو المواليد الجدد في فيتنام). عاد هواي فو بندر هذه المرة إلى هانوي بدعوة للمشاركة في مهرجان التصميم الإبداعي في هانوي، بالإضافة إلى تنفيذ مشروع جديد، حيث أُجريت معه مقابلة حول أنشطته.

فازت صورة ابنته الفنية التي التقطها هوآي فو بيندر بالجائزة الأولى في فئة التصوير الفوتوغرافي للأطفال في الجمعية الأمريكية لفنون التصوير الفوتوغرافي.

PV: مرحبًا المصور هوآي فو، يبدو أن جدول أنشطتك في هذه العودة إلى فن التصوير الفوتوغرافي كثيف للغاية، وخاصة الأنشطة المتعلقة بهانوي. هوآي فو بيندي ر: هذه المرة أعود إلى فيتنام، وأنا أحد المنظمين المشاركين لورشة عمل تصوير حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية التي ترعاها شركة سوني، والتي أقيمت في 18 أكتوبر في مدينة هو تشي منه. كما شاركت في توجيه ورشة عمل في هانوي. في الواقع، هذه جولة تصوير، مما يعني أن المشاركين سينضمون إلي لاستكشاف بعض شوارع هانوي مثل نجوين تري فونج، وفان دينه فونج، وقلعة ثانغ لونج الإمبراطورية والتقاط صور للأشخاص الذين يقابلونهم في الشارع. في الواقع، هذا جزء من مشروعي الشخصي المسمى بعيد ولكنه قريب، غريب ولكنه عزيز. لقد كنت أقوم بهذا المشروع في مدينة ليمبورغ حيث أعيش، وفي هانوي. "مألوف ولكنه غريب" لأن هانوي مكان كان قريبًا جدًا مني خلال شبابي. درست وعملت هنا لمدة عشر سنوات قبل الانتقال إلى ألمانيا. وهانوي مألوفة جدًا بالنسبة لي. لكن في كل مرة أعود فيها، تبقى هانوي، لكنها تبدو أكثر غرابة. أما بالنسبة لمدينة ليمبورغ، التي أعيش فيها في ألمانيا، فيخالجني شعور مماثل: كانت مكانًا غريبًا في السابق، لكنها الآن موطني. أعتقد أن كلا المكانين متشابكان مع تلك الغرابة بطريقة غامضة جدًا، لكنهما يحملان الكثير من المشاعر.

سكان هانوي اليوم، من خلال عدسة هوآي فو بيندر في أكتوبر 2024 في هانوي.

تم دمج هذا المشروع مع أنشطة مشروع هانوي للفن المفتوح (الذي تنظمه مؤسسة Art Culture Hanoi - p/v) من أكتوبر إلى نوفمبر 2024، بما في ذلك 9 جولات ورش عمل لاستكشاف شوارع ومناطق مختلفة في هانوي، مع توجيه الإبداع والتعاون المشترك باستخدام الوسائط المفتوحة. يضم مشروع هانوي للفن المفتوح مزيجًا من العديد من الفنانين المحليين والأجانب. بعد ذلك، سيكون هناك معرض هانوي المفتوح، وهو حدث لمهرجان التصميم الإبداعي الذي أقيم في الفترة من 9 إلى 17 نوفمبر 2024. كما يشرفني أيضًا أن أساهم بجزء صغير في هذا الحدث الذي لا يُنسى في العاصمة هانوي. PV: ماذا سيتعلم المشاركون في جولة تصوير شوارع هانوي معك في هذا الوقت القادم؟ هل يمكنك إخباري قليلاً مقدمًا؟ Hoai Vu Bender : جولة المشي والتصوير التي سأجريها ستكون في شوارع هانوي. سأرشد المشاركين حول كيفية التعامل مع الشخصية وكيفية اختيار الشخصية. من بين العديد من الأشخاص الذين يسيرون هناك، لماذا أختار هذه الفتاة وليس ذلك الرجل... ثانيًا، سيتعين علي اختيار الخلفية (إطار الخلفية). ما القصة التي أريد أن أرويها عن هذه الشخصية؟ أما بالنسبة للإضاءة في ذلك الوقت، فمن الممكن تمامًا أن تكون استباقيًا. PV: من المعروف أنه في الأنشطة في مدينة هو تشي منه، سيقيم مجتمع مصوري الأطفال حديثي الولادة الفيتناميين برنامجًا حواريًا ثالثًا، ثم مسابقة تصوير مخصصة لمصوري الأطفال حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية؟ Hoai Vu Bender : في مدينة هو تشي منه، ينظم مجتمع مصوري الأطفال حديثي الولادة الذي بنيناه برنامجًا حواريًا كل عامين، ويدعو متحدثين مشهورين في الصناعة في جميع أنحاء فيتنام. هذا العام، دعونا أيضًا Malgorzata Sulewska Czarnecka - وهي مصورة بولندية، مشهورة جدًا في العالم بصورها للأطفال. نظمنا لها ورشة عمل بعد البرنامج الحواري. المراسل: بصفتك أحد المؤسسين، هل يمكنك مشاركة كيف تم تشكيل مجتمع التصوير الفوتوغرافي هذا؟ هوآي فو بندر : أنا سعيدة جدًا لأنني تمكنت من بناء مجتمع متخصص في تصوير المواليد الجدد والأمهات والعائلات في فيتنام مع صديقتي جيني هانه من إيطاليا. لماذا كنا نعتزم بناء هذه الصناعة في فيتنام؟ لأنه في ذلك الوقت، لم تكن صناعة التصوير قد تطورت بعد في فيتنام، وكان تصوير حفلات الزفاف فقط هو الذي كان لا يزال في طور النمو. كانت جيني هانه أول من أقام ورش عمل تصوير المواليد الجدد في فيتنام، وأول من درّس تصوير المواليد الجدد في فيتنام. ثم تعاونتُ أيضًا مع معلمي تصوير الأمومة لإدخال تقنيات تصوير الأمومة إلى فيتنام.

امرأة حامل جميلة عند غروب الشمس على شاطئ لا كاليتا في جزيرة سردينيا الساحرة، إيطاليا. - تصوير: هواي فو بيندر

في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن صناعة تصوير الأمومة وحديثي الولادة والتصوير العائلي في فيتنام لا تزال تتطور بشكل متقطع ومشتت، ولا يوجد لها قائد حقيقي. لكن في الواقع، يتمتع الشباب في فيتنام بإبداع كبير. يتعلمون بسرعة كبيرة، لكنهم لا يستطيعون الوصول إلى الموارد الدولية. وهذا عيب كبير. على سبيل المثال، هناك العديد من الموهوبين الذين لا يجيدون التحدث باللغة الإنجليزية. من الصعب جدًا سفرهم إلى الخارج للتعلم من مثل هذه الورش. لذلك، قررنا دعوة مصورين عالميين إلى فيتنام للتدريس وتنظيم ورش عمل هناك، حتى تتاح للمصورين في هذا المجال فرصة التعلم والتعرف على أحدث الصيحات في العالم. في السابق، كان عدد المصورين حديثي الولادة في كل مدينة قليلًا، وليس كثيرًا. أما الآن فقد تطورت الصناعة بشكل كبير. PV: كما ذكرت، فإن المشاريع الفنية مثل "بعيدًا مألوفًا، قريبًا من الغريب"، الذي تم تصويره في هانوي هذه المرة، هي مشاريع شخصية. هل غالبًا ما تقوم بمشاريع شخصية كهذه؟ هوآي فو بندر : هذه المشاريع الفنية هي مجرد مشاريع شخصية. هذا لأنني أفعل ما أحب. لديّ دائمًا مصدر دخلٍ معين لأضمن استقراري المالي. لكنني أخصص دائمًا وقتًا معينًا للحفاظ على إبداعي. هذا مهم جدًا، لأنه استثمارٌ في ذاتي. أقضي هذا الوقت لأشعر أنني قادر على الإبداع، وأن أفعل ما يحلو لي. ولذلك، فإنّ مسارات التصوير، مثل صور الفنون الجميلة الكلاسيكية أو المشاريع الفنية، هي أشياء أقوم بها لنفسي. هذا للحفاظ على إبداعي، حتى لا أقع في روتين، حتى أظلّ مفعمًا بالعاطفة عندما أمسك الكاميرا. شكرًا لك، المصور هواي فو بندر، على هذه المحادثة، وأتطلع إلى أعمالك الجديدة.

فوف.فن

المصدر: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov