الصحفي هوانغ كيم دانج - حارس ذكريات العصر

دخل الصحفي والمصور هوانغ كيم دانغ الثمانينيات من عمره، لكن حماسه للحياة ومسيرته المهنية لم يهدأ قط. ولعلّ عقلية الصحفي العائد من ترونغ سون في الماضي، كما قال الكاتب فونغ فان خاي، هي التي غذّت حبه وتفانيه وإخلاصه للحياة ومسيرته المهنية...

Báo Nhân dân•24/03/2025

في عام ١٩٦٥، استجابةً لنداء الوطن، حمل مُعلّم القرية في قطاع التعليم بهونغ ين حقيبة ظهره وانطلق إلى ساحة المعركة "ب" - قيادة ترونغ سون - درب هو تشي مينه (المعروف سابقًا باسم المجموعة ٥٥٩). دخل ساحة المعركة مهندسًا على درب ترونغ سون الشرس.

في أواخر عام 1967، تدهورت صحته وتم تعيينه في منصب مراسل لصحيفة "Truong Son Gang Thep" - ثم تمت ترقيته إلى صحيفة "Truong Son".

كان هوانغ كيم دانج أحد أوائل الصحفيين في صحيفة "تروونغ سون" مع الملازم كاو كان كرئيس تحرير وثلاثة مراسلين هم هوانغ كيم دانج والرفيقة فام ثي نغوك هيو ونجوين فينه فوك المتخصص في الرسم التوضيحي.

قال إن مكتب تحرير الصحيفة آنذاك كان يتألف من ثكنة صغيرة وملجأ، لكن الموقع كان يتغير باستمرار تبعًا لمتطلبات الحرب. لم تكن هناك وسائل تقنية لطباعة الصور، فاضطر الصحفيون إلى كتابة المقالات ورسم الرسوم التوضيحية على ورق الشمع قبل إرسالها للطباعة.

خلال تلك الفترة، ورغم عدم انتظام صدورها، ظلت صحيفة "تروونغ سون غانغ ثيب" تصدر بانتظام، بمعدل عدد أو عددين شهريًا، وبكمية تزيد عن ألف نسخة تُوزع على مستوى السرايا، مقدمةً معلومات قيّمة للجنود في جبهات القتال. ولم تبدأ طباعة الصحيفة في نسختها المحلية إلا عام ١٩٦٩، عندما غيّرت اسمها إلى "تروونغ سون".

أصبح الصحفي لوك فان ثاو (في ذلك الوقت، رئيس القسم العسكري في صحيفة "جيش الشعب"، مما عزز صحيفة ترونغ سون) أول رئيس تحرير لصحيفة ترونغ سون.

الصحفي والمصور هوانغ كيم دانج.

رغم الظروف السيئة التي كانت سائدة في زمن الحرب، ظلت صحيفة ترونغ سون تحظى بحب الجنود. بالنسبة للصحفي هوانغ كيم دانغ، كانت تلك سنوات لا تُنسى في حياته.

منذ أن تم تكليفه بالعمل كصحفي، أدرك هوانغ كيم دانج أن قدرته على الكتابة "متوسطة"، ففكر في تعلم التصوير الفوتوغرافي.

لقد بحث عن المصورين ذوي الخبرة ليتعلم منهم، ثم درس الرسم لفهم المزيد عن الضوء والتكوين.

خلال العشر سنوات التي قضاها في ترونغ سون الملتهبة، عمل كمراسل حربي، وكان ينشر مقالات إخبارية ساخنة عن الحرب، وكان مؤلف آلاف الصور عن ترونغ سون.

من أبرز أعماله صورة لأربعة جنود مهندسين أثناء تأدية واجبهم وسط سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، وفي الخلفية جسر عائم مؤقت بنوه بأنفسهم. تُظهر هذه الصورة صمود الجنود وإبداعهم في ظل ظروف الحرب القاسية.

وفي حديثه عن ولادة الصورة، قال المصور هوانغ كيم دانج: "في تلك الظهيرة، بينما كنت أسير في عمق ساحة المعركة مع رفاقي، التقيت بمجموعة من جنود المهندسين يسيرون معًا بسعادة نحو مقر الفوج بعد صباح من كسر الصخور وتطهير الطرق.

بعد جلسة العمل، ورغم جفاف يدي وجفافهما، ما زلتُ أرى الفرح والتفاؤل والثقة في ابتسامات إخوتي وأخواتي المشرقة، فضغطتُ على زر الكاميرا بانفعالٍ غامر. وضع الصورة الكاملة لجنود الهندسة الأربعة في الإطار وسط سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، بينما كانت الخلفية جسر الميدان العائم الذي بناه الفوج 30 للتو.

في عام ١٩٧٤، عندما غيّر مساره المهني للعمل في صحيفة الأدب والفنون، قدّم صورًا قيّمة لساحة المعركة إلى قيادة ترونغ سون. كانت صور مثل "درب هو تشي منه في الحملة" و"السير عبر ترونغ سون" مليئة بالصفات الملحمية والعظيمة، إذ وثّقت لحظات تاريخية، واعتُبرت أعمالًا قيّمة عن ترونغ سون في الماضي.

على الرغم من أنه تجاوز الثمانين من عمره، لا يزال الصحفي والمصور هوانغ كيم دانج ينشر الكتب.

أصبح هوانغ كيم دانج مصورًا مشهورًا لساحة معركة ترونغ سون، لكن اسمه أصبح أكثر وضوحًا من خلال السنوات التي عمل فيها في الصحف الأدبية في هانوي ومجموعة صوره للكتاب والشعراء والمثقفين المشهورين.

كان هذا أيضًا سبب اختياره العمل في صحيفة الأدب والفنون بعد مغادرته الجيش، إذ أتيحت له فرص عديدة للقاء كُتّاب وفنانين ومثقفين... ليتعلم ويطور فهمه للمجال الذي كان شغوفًا به ومتعلقًا به بشدة. أتيحت له فرصة لقاء الكاتب تو هواي، واكتسب منه تجارب قيّمة. كتب في مقال بعنوان "السيد تو علّمنا الصحافة": "لطالما اعترف الكاتب تو هواي بأن مهنة الصحافة هي "خدمة مئة عائلة"، فهي انشغالٌ كطفل، ولكنها في الوقت نفسه ممتعة...".

ترتبط مسيرته الصحفية ارتباطًا وثيقًا بمسيرته في التصوير الفوتوغرافي، إذ يلتقط صورًا لشخصيات شهيرة. عمل لدى العديد من وكالات الأنباء، مثل صحيفة فان نغي، وصحيفة نجوي ها نوي، ونائب رئيس تحرير مجلة التصوير الفوتوغرافي، وأتيحت له فرصة زيارة كل أرجاء البلاد، مستكشفًا جمال أهلها وبلادها من خلال عدسة فنان موهوب.

الشاعر إلى هوو. (الصورة: هوانغ كيم دانغ)

لذلك، لم ينسَ إرث هوانغ كيم دانغ الصحفي أمام الكم الهائل من المعلومات. فمنذ اللحظة التي أمسك فيها بالقلم والكاميرا، كان حريصًا على حفظ الوثائق حتى تُخلّد تلك المقالات والصور في التاريخ، فعمل بجدٍّ لتأليف الكتب.

كان يمشي على قدمين، يحمل كاميرا وقلمًا. عندما كان التصوير عاجزًا، كان يكتب، وكانت هناك أمور لا يمكن كتابتها، فالصور عبّرت عن كل شيء. لذلك، كانت مسيرته المهنية حافلة، لم تقتصر على المقالات والأعمال الفوتوغرافية فحسب، بل امتدت إلى البحث والتجميع والتوثيق.

مقالاته وصفحاته عن البلاد أو الشعب صادقة وواضحة وزاخرة بالمعلومات، لا سيما الوثائق التاريخية. التقى بشخصيات بارزة في البلاد والتقط لها صورًا، وكتب عنها، مثل: "أيام لقائي بالجنرال فو نغوين جياب وصوره"، و"الكاتب نغوين توان مع نهر دا"، و"فو آن نينه - عملاق التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي"، و"هذا الربيع، السيد هوانغ داو ثوي - شخصية ثقافية عظيمة عمرها يقارب المئة عام"، و"تران كووك فونغ مع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية"، و"فان كاو في ذاكرتي"، و"لقاء البروفيسور تران فان جياو"، و"صورة البروفيسور - الأكاديمي تون تات تونغ"، و"الكاتب المسرحي تاو مات - أيام لقائي"، و"الكاتب تو هواي في التسعين من عمره"... ولم يكتب مقالًا واحدًا سوى عن السيد هاي أو - الشخص الذي اعتنى بالملك هام نغي لعقود حتى أيامه الأخيرة.

قال إنه في حياته كمصور، كان شغوفًا بشكل خاص بالتقاط صور للجنرال فو نجوين جياب (الذي كان يُطلق عليه لقب "الجنرال العسكري"، وكان الكاتب نجوين توان يُشبّهه بـ"الجنرال الأدبي"). ورغم أنه لم تُتح له فرص كثيرة للقاء الجنرال، إلا أنه حالفه الحظ بالتقاط صورتين لـ"الأخ الأكبر" لجيش فيتنام الشعبي. من بينهما صورة التقطها عام ١٩٩١، تُظهر الجنرال وهو يرفع يده مُحييًا الجميع - وهي من أكثر صور الجنرال شيوعًا.

عندما أحضرها إلى الجنرال، أعجب بها كثيرًا ووقّع عليها. قال الجنرال: "هذه الصورة الثمينة رائعة. إن حدث لي مكروه، فستبقى صورتي وأنا أودع الوطن الفيتنامي والشعب الفيتنامي وشعوب العالم عندما أغادر بسلام". أما الصحفي والمصور هوانغ كيم دانغ، فقال: "الصورة هي أغلى ما في حياتي كصحفي ومصور".

صورة الجنرال فو نجوين جياب هي أغلى ما أملك في حياتي كصحفي ومصور.

---المصور هوانغ كيم دانج---

لكل شخصية في مذكرات هوانغ كيم دانغ مصيرها وشخصيتها وفضيلتها وإرادة قوية. وهناك شخصياتٌ تابعها لفترة طويلة في مسيرته المهنية، مثل مذكرات "العام الثمانون للمصور ترينه هاي" التي تُخلّد في ذاكرته روح العمل الجاد والتفاني لدى كبار السن.

الكاتب نجوين توان. (الصورة: هوانغ كيم دانغ)

قال: "دخلتُ عالم الصحافة بالقلم في البداية. وبعد فترة، حاولتُ الجمع بين هذين السلاحين كأخوين في عائلة واحدة. عندما كتبتُ، شعرتُ بالحاجة إلى صورٍ تُثبت ذلك، فالتقطتُ الكاميرا فورًا. وعندما أمسكت الكاميرا وشعرتُ أن الكتابة أنسب، التقطتُ القلم. السلاحان، نوعان من اللغة، يُكمّلان بعضهما البعض، وهو أمرٌ مفيدٌ جدًا للصحفيين".

بفضل هذا المزيج، تَعَظَّم إرثه الصحفي. ففي كل منصب، ترك بصمةً مميزةً بتفانيه وشغفه.

خلال عمله محررًا ومصورًا صحفيًا في صحيفة فان نغي، التقط العديد من صور البورتريه لكتاب وشعراء وفنانين مشهورين. لم تقتصر هذه الأعمال على تسجيل الصور فحسب، بل نقلت أيضًا روح وروح الشخصيات، وأصبحت وثائق قيّمة للأدب والفن الفيتنامي. عندما دُعي للعمل كأول سكرتير تحرير لصحيفة نجوي هانوي (عام ١٩٨٠) التي أسسها الكاتب تو هواي وشغل منصب رئيس تحريرها، ساهم في بناء وتشكيل أسلوب الصحيفة، عاكسًا بعمق الحياة الثقافية والاجتماعية للعاصمة.

إن مساهمات هوانغ كيم دانج في هاتين الصحيفتين لا تثبت موهبته وتفانيه فحسب، بل إنها تقدم أيضًا مساهمة مهمة في تسجيل وتكريم القيم الثقافية والفنية لفيتنام.

ونصح الشباب بأن تكون الصحافة إبداعية، مستندة إلى الواقع، لنفع الوطن والشعب والإنسانية. وخصَّ بالذكر أن على الصحفيين توجيه أقلامهم إلى أهل الخير وأعمالهم الصالحة.

أعطى مثالاً بمقالٍ وصورٍ نشرها مؤخرًا عن امرأةٍ دفنت ما يقرب من 30 ألف جنين في لي نهان، ها نام. وقال إن الشخصية لم تكن ثرية، بل كانت عائلتها تزرع ما يقرب من 3 هكتارات من حقول الأرز لكسب المال لشراء مقبرةٍ للأجنة في حديقتها. وأكد قائلاً: "سيؤمن القراء الذين يقرؤون هذه المعلومات بطيبة المجتمع".

الأستاذ الأكاديمي تون تات تونغ. (تصوير: هوانغ كيم دانج)

الكاتب السيد فان تونغ. (تصوير: هوانغ كيم دانج)

في منزل صغير على ضفاف النهر الأحمر العاتية، لا يزال الصحفي والمصور هوانغ كيم دانج يعمل بجد، مواصلاً تنفيذ خططه... بعقلية "ما دمت حياً، سأواصل نشر الكتب"، تركت له تراكمات حياته كصحفي ومصور إرثاً ثميناً، وهو يتمنى أن يستمر في الحفاظ على هذا الإرث للأجيال القادمة...

وُلد الصحفي والمصور هوانغ كيم دانغ عام ١٩٤٢ في بلدية تشينه نغيا، بمقاطعة كيم دونغ، بمقاطعة هونغ ين. عمل في عدة صحف، منها صحيفة "تروونغ سون"، وصحيفة "فان نغي"، وصحيفة "نغوي ها نوي"، ومجلة "فيتنام فوتوغرافي"، ومجلة "عالم الصور"، وعمل في إدارة الفكر والثقافة المركزية (التي تُعرف الآن باسم إدارة الدعاية المركزية). ألّف كتبًا مثل: الرائد، الشعر والحياة، كازيت وأصدقاؤه، مدينة هوي آن القديمة، ثقافة فو هين التاريخية، كتاب صور الفن الفيتنامي، صورة الثقافة الفيتنامية... مجد التصوير الفني الفيتنامي، أرض وسماء الجنوب المشرقة... بالإضافة إلى ذلك، حرر عددًا من الكتب البارزة مثل "هو غوم - هانوي - فيتنام - 2000" بمناسبة الذكرى الـ 900 لتأسيس ثانغ لونغ هانوي. وعلى وجه الخصوص، قيّم الجنرال فو نجوين جياب كتاب "ثانغ لونغ هانوي من خلال الصور" الصادر عام 2010، باعتباره عملًا فنيًا يعكس بصدق تطور العاصمة القديمة ثانغ لونغ والعاصمة الحالية هانوي على مدى ألف عام... مُنح وسام الجندي المجيد، وسام التحرير من الدرجة الثالثة، وسام حرب المقاومة من الدرجة الأولى ضد أمريكا من أجل الخلاص الوطني.