الاحتفال بمهرجان المياه اللاوي في ديان بيان

[إعلان_1]

Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN — نساء لاوسيات يستمتعن بمهرجان المياه في ديان بيان - صورة: NAM TRAN

في منتصف شهر أبريل، يتردد صوت الأجراس والطبول في جميع أنحاء قرية نا سانغ 1، بلدية نوا نجام، منطقة ديان بيان، مقاطعة ديان بيان، مما يدعو الأشخاص العرقيين اللاويين من جميع أنحاء العالم للاحتفال بمهرجان بون هوت نام (المعروف أيضًا باسم مهرجان رش الماء).

كما تجمع الإخوة العرقيون اللاويون من البلديات والمناطق المجاورة في مقاطعة ديان بيان، والشعب اللاوي الذي يعيش في مقاطعة لاي تشاو ، في نا سانج 1 في وقت مبكر لمشاركة فرحة أكبر مهرجان في العام.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may — طقوس الصلاة وربط الخيوط لجلب الحظ السعيد

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia — تجذب العديد من الألعاب الشعبية التي تحيي عملية الاستيطان وإنشاء القرية والإنتاج والحياة اليومية للشعب اللاوي عددًا كبيرًا من المشاركين.

قال نائب رئيس لجنة الشعب بمنطقة ديان بيان، السيد نونغ كوانغ ثانغ، إن عيد بون هوت نام هو رأس السنة التقليدية للشعب اللاوسي، وله أهمية كبيرة في الحياة الروحية والثقافية للمجتمع.

وقال السيد تانج "إن المهرجان يدعو من أجل طقس مناسب لحصاد وفير، لكي ينمو كل شيء ويتطور، لكي يغسل الحظ السيئ من العام الماضي، ويجلب عامًا جديدًا من الحظ السعيد للأعضاء والأسر والمجتمع".

عند القدوم إلى المهرجان، يكون الشعب اللاوي مبدعًا ويؤدي ألعابه الشعبية التقليدية مثل تفريخ السلاحف للبيض، ومهاجمة النمر للخنازير، وصيد الثعابين، وقطف البطيخ الناضج، والرقصات التقليدية، وربط الخيوط من أجل الحظ، والذهاب من منزل إلى منزل لطلب الماء من أجل الحظ.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

يعتقد شعب لاو أن الماء يجلب الحظ، ولذلك غالبًا ما يعيشون قرب الأنهار والجداول. في رأس السنة، يضطر الجميع إلى التبلل لجلب الحظ السعيد. كلما ازداد البلل، ازداد حظهم.

الأمر الأكثر أهمية هو أنه بعد الحفل، انضمت جميع المجموعات العرقية، بغض النظر عن كونها لاوسية أو تايلاندية أو مونغ، إلى فرحة رش الماء والانغماس في التيار البارد لتطهير أنفسهم.

وفقا للشعب اللاوي هنا، كلما زاد مستوى الرطوبة لديك، كلما كنت أكثر حظا.

كل عام، يكون المهرجان ممتعًا ومزدحمًا بهذا الشكل. أجمل ما فيه هو الرقص وقرع الطبول والأجراس ورشّ الماء على بعضنا البعض. ما نأمله بشدة هو عام جديد بطقس مناسب وصحة جيدة للجميع،" قالت بي ثي بانغ (41 عامًا، من جماعة لاو العرقية في نا سانغ 1).

حضرت السيدة لو ثي نو (40 عامًا، من أصل لاوي) المهرجان مع عائلتها، وأعربت عن أمنياتها بعام جديد يسوده السلام والازدهار. وتتمنى هذه السيدة اللاوية لأبنائها وأحفادها اليوم الحفاظ على ثقافة شعبها الطيبة ومواصلتها.

Ai nấy cũng hào hứng tham gia té nước dưới con suối nhỏ. Háo hức và hào hứng hơn cả vẫn là các em nhỏ, khi cả năm chờ đợi mới được thỏa sức té nước — كان الجميع متحمسين للمشاركة في رش الماء في الجدول الصغير. وكان الأطفال الأكثر حماسًا وحماسًا، بعد أن انتظروا طوال العام ليتمكنوا أخيرًا من رش الماء.

Không chỉ người Lào mà đông đảo người dân tộc Thái, Kinh cũng hào hứng tham gia — لم يشارك شعب لاوس فقط بحماس، بل شارك أيضًا العديد من شعب التايلانديين والكينيين.

Những phụ nữ Lào với trang phục sặc sỡ, xinh đẹp dự Tết té nước bên những ruộng lúa xanh mướt — تحتفل النساء اللاوسيات بأزياء ملونة وجميلة بمهرجان المياه بجوار حقول الأرز الخضراء المورقة.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 10. — أُدرج مهرجان رش الماء (بون هوت نام) ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ويُعدّ هذا المهرجان جزءًا من سلسلة فعاليات تهدف إلى الترحيب بالعام الوطني للسياحة - ديان بيان 2024، والاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو التاريخي.

[إعلان 2]
مصدر

علامة: انتصار ديان بيان فو مهرجان المياه

تعليق (0)

أهم الاهتمامات

أحدث

No data