تم ترشيح العمل Canh Tu لجائزة الكتب البريطانية لعام 2024 وتم إطلاقه في فيتنام

[إعلان 1]

منذ صدور رواية "الجناح الرابع" للكاتبة ريبيكا ياروس في مايو 2023، حطمت العديد من الأرقام القياسية باستمرار. وعلى هاشتاغ BookTook، الذي يستخدمه محبو الكتب على تيك توك للتواصل فيما بينهم، حصدت مقاطع الفيديو التي تتشارك أفكارهم حول هذا العمل مليارات المشاهدات. كما يترقب القراء بفارغ الصبر صدور الأجزاء التالية من هذه السلسلة، وهو أمرٌ طال انتظاره منذ هاري بوتر أو توايلايت.

خلال الفترة الماضية، باعت رواية "كان تو" أكثر من مليوني نسخة حول العالم ، وباعت حقوق ترجمتها إلى 30 لغة أخرى. وفي العام الماضي، حصدت الرواية أكثر من 397 ألف صوت في تصويت على موقع Goodreads، وهو موقع مألوف لعشاق القراءة، متجاوزةً بذلك عشرات الترشيحات اللاحقة في فئة الروايات الرومانسية.

من المتوقع أن يتم إصدار العمل Canh Tu في فيتنام في عام 2024 بواسطة British Books، الصورة 1 — النسخة الفيتنامية من "كانه تو". الصورة: دار تري للنشر

الرومانسية نوع أدبي لا يقل فيه العنصر "العاطفي" أهمية عن كيفية بناء عالم خيالي يشمل الأساطير واللغة وتكوين الشخصيات والمكان... وبدون هذا الجانب العاطفي، يصبح العمل بأكمله مفككًا. بفضل نجاح "كان تو" والأعمال التي تتناول نفس الموضوع، أصبحت "الرومانسية" كلمة رئيسية رائجة على منصة BookTok، ويتزايد عدد معجبيها باستمرار.

مؤخرًا، رُشِّحت رواية "كان تو" أيضًا للقائمة المختصرة لجائزة الكتاب البريطاني المرموقة لعام ٢٠٢٤، ضمن فئة "بيج تيرنر" (كتاب جذاب ومثير للاهتمام)، بينما رُشِّحت رواية "اللهب الحديدي" الجزء الثاني أيضًا للقائمة المختصرة لفئة "الرواية". وقد سبق لها أن فازت بجائزة أليكس من جمعية المكتبات الأمريكية عام ٢٠٢٤، والتي تُمنح لعشرة أعمال للبالغين، مع اهتمام خاص بالمراهقين (من ١٢ إلى ١٨ عامًا).

إدراكًا لهذه الإمكانات، سارعت دار تري للنشر إلى شراء حقوق النشر وبدأت الترجمة. وسيتولى المترجم هوانغ آنه، الذي حقق نجاحًا باهرًا في ترجمة أعمال مثل "الرجل المدعو أوف" و"مدينة الدب"... هذه المهمة.

تدور أحداث القصة حول فيوليت سورينجيل، البالغة من العمر عشرين عامًا، والتي تعتقد أنها ستلتحق بالكتيبة العسكرية وتعيش حياة هادئة محاطة بالكتب وتاريخ مملكة نافارا. إلا أن والدتها، القائدة العامة لأكاديمية باسجياث العسكرية ، تُجبرها على اجتياز امتحان تخصص لا يعجبها، لأنها تريد لابنتها أن تصبح فارسة تنين وتنضم إلى أرقى أفرع الجيش في مملكة نافارا العظيمة.

لكن، بجسدها الهزيل وأصغر من الطلاب الآخرين، ستُقتل فيوليت في لمح البصر، لأن التنانين لا تقبل الفرسان "القرمزيين"... إضافةً إلى ذلك، عدد التنانين الراغبين في الارتباط أقل من عدد الطلاب، لذا يرغب معظم الطلاب في قتل فيوليت لتحسين فرصهم. كيف يمكن للشخصية الرئيسية أن تجد مخرجًا ومصيرها؟ هذا هو السؤال الذي سيجيب عليه هذا العمل للقراء من خلال مغامرات واكتشافات شيقة.

في إطار معرض الكتاب القادم الذي يحتفل بعيد ميلاد دار تري للنشر، سيُقام صباح يوم 24 مارس حفل تبادل وتوقيع المترجم هوانغ آنه في ساحة دار تري للنشر (مدينة هو تشي منه). هنا، سيتعرف القراء على المزيد حول عنوان هذا الكتاب، مثل: لماذا سُمي الكتاب "كان تو"؟، ما الذي يميز هذه السلسلة الخيالية التي دخلت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا على الفور وتُرجمت إلى عشرات اللغات؟، ما الذي يحمله عالم فرسان التنانين من دلالات؟...

الطاقة الكهروضوئية (طن/ساعة)

[إعلان 2]
مصدر