تاي نينه يعلن عن التخطيط الإقليمي للفترة 2021-2030، ورؤية حتى عام 2050

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh. — قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورؤساء الوزارات والفروع ومقاطعة تاي نينه بزيارة الأكشاك التي تعرض المنتجات الزراعية النموذجية للمقاطعة.

وحضر الاجتماع أيضًا وزير التخطيط والاستثمار نجوين تشي دونج، ورئيس مكتب الحكومة تران فان سون، ورؤساء الوزارات المركزية والفروع، ورؤساء المقاطعات والمدن في منطقة الجنوب الشرقي.

من جانب مقاطعة تاي نينه ، كان هناك السيد نجوين ثانه تام - عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب الإقليمية، ورئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ وأعضاء سابقين في اللجنة المركزية للحزب، والأمناء السابقون للجنة الحزب الإقليمية نجوين ثي مينه، ولي ثي بان؛ ونواب أمناء لجنة الحزب الإقليمية فام هونغ ثاي، نجوين ثانه نغوك، نجوين مانه هونغ، وأعضاء اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، وقادة الإدارات والفروع والنقابات الإقليمية والمحلية في المقاطعة.

وحضر المؤتمر أيضًا قادة المحافظات السابقون من فترات مختلفة، وممثلو المنظمات الدولية، وقيادات جمعية الأعمال الإقليمية، وجمعية رواد الأعمال الشباب الإقليمية، والشركات ذات الصلة، والمستثمرين، والمراسلين من وكالات الأنباء والصحف المركزية والإقليمية.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. — برنامج فني للترحيب بالمؤتمر الذي أعلن فيه عن تخطيط مقاطعة تاي نينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050.

تسليم قرار الموافقة على مشروع التخطيط الإقليمي

في المؤتمر، قدم وزير التخطيط والاستثمار نجوين تشي دونج قرار رئيس الوزراء بالموافقة على تخطيط مقاطعة تاي نينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، إلى قادة مقاطعة تاي نينه.

صدر تخطيط مقاطعة تاي نينه للفترة 2021-2030، برؤية حتى عام 2050، بالتزامن مع القرار رقم 1736/QD-TTg الصادر عن رئيس الوزراء بتاريخ 29 ديسمبر 2023. وقد أُنشئت واعتمدت هيئة تخطيط مقاطعة تاي نينه وفقًا للقرار 24-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي، بالإضافة إلى التخطيط الإقليمي للجنوب الشرقي، مما يُظهر فكرًا جديدًا، ويخلق دافعًا وقيمًا جديدة للمنطقة.

يُعد التخطيط الإقليمي أساسًا علميًا وقانونيًا هامًا لحكومة المقاطعة لقيادة وتوجيه وتوحيد الإدارة وتخطيط السياسات، وخلق زخم تنموي. كما يُشكل هذا الأساس لبناء وتنفيذ خطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية والاستثمار العام متوسط الأجل في المقاطعة، بما يضمن الموضوعية والعلمية؛ وتنظيم مساحة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لضمان الترابط المتزامن بين التخطيط الوطني والتخطيط الإقليمي والتخطيط الإقليمي، بما يُعزز إمكانات المقاطعة ومزاياها، ويلبي متطلبات التنمية الاجتماعية والاقتصادية السريعة والمستدامة.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh. — قدم وزير التخطيط والاستثمار نجوين تشي دونج قرار رئيس الوزراء بالموافقة على تخطيط مقاطعة تاي نينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، إلى قادة مقاطعة تاي نينه.

تهدف خطة مقاطعة تاي نينه إلى أن تصبح بحلول عام ٢٠٣٠ منطقة حيوية وحضارية، تتمتع ببيئة معيشية جيدة، ومتكيفة مع تغير المناخ، ومكانًا جديرًا بالزيارة والعيش. وبحلول عام ٢٠٥٠، ستصبح تاي نينه مقاطعة ذات اقتصاد قائم على الصناعة النظيفة والزراعة عالية التقنية، وتجارة وسياحة متطورتين، وبوابة تجارية دولية لمنطقة الجنوب الشرقي والبلاد بأكملها. مقاطعة ذات نظام إدارة عامة فعال، وبيئة أعمال مشجعة، وبيئة معيشية جذابة قائمة على نظام بيئي مستدام ومتنوع.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu. — وتحدث سكرتير الحزب الإقليمي ورئيس مجلس الشعب الإقليمي نجوين ثانه تام.

لتحقيق الأهداف المحددة في الخطة، حددت المقاطعة سبعة محاور تنموية رئيسية، تشمل: تطوير البنية التحتية؛ وتنمية الموارد البشرية؛ والمؤسسات؛ وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ والتنمية المستدامة: تاي نينه الخضراء؛ وتنمية السياحة؛ وتنمية اقتصاد الخدمات. كما تحدد الخطة خططًا لتنظيم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية وفقًا لـ "ثلاث مناطق تنمية، وأربعة محاور رئيسية، وحزام أمان اجتماعي واحد".

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh. — وتحدث رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثانه نغوك في المؤتمر للإعلان عن التخطيط الإقليمي.

وفي كلمته في افتتاح المؤتمر، قال رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثانه نغوك إن المؤتمر للإعلان عن التخطيط الإقليمي عقد في جو حيث كانت المقاطعات والمدن في منطقة الجنوب الشرقي سعيدة بالترحيب بالتخطيط الإقليمي للجنوب الشرقي الذي وافق عليه رئيس الوزراء للتو وتم تسليم القرار في مؤتمر تنسيق منطقة الجنوب الشرقي في صباح يوم 5 مايو.

يكتسب مؤتمر الإعلان عن خطة مقاطعة تاي نينه أهمية بالغة، إذ يهدف إلى مساعدة جميع المستويات والقطاعات ومجتمعات الأعمال وجميع السكان على فهمها وتوحيد وعيهم بها وتطبيقها. كما يجمع المؤتمر بين التعريف بإمكانيات المقاطعة ومزاياها وتوجهاتها التنموية والترويج لها، والدعوة إلى جذب رؤوس الأموال الكبيرة والتقنيات الحديثة والمتطورة من المستثمرين المحليين والأجانب إلى المقاطعة، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية بشكل سريع وشامل ومستدام.

من خلال التخطيط الإقليمي للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، تنقل مقاطعة تاي نينه الرسالة التالية: "تتطور تاي نينه بشكل ديناميكي وحضاري، ولديها بيئة معيشية جيدة، وتتكيف مع تغير المناخ؛ تتمتع تاي نينه بنظام إدارة عامة فعال، وبيئة أعمال ودية؛ تاي نينه خضراء؛ بيئة معيشية جذابة؛ بوابة التجارة الدولية؛ وجهة جذابة؛ سريعة وشاملة ومستدامة".

حشد كافة الموارد القانونية لتنفيذ التخطيط.

وفي كلمته في المؤتمر، أشاد رئيس الوزراء فام مينه تشينه بشدة بأعمال التحضير للمؤتمر للإعلان عن التخطيط الإقليمي ومؤتمر التنسيق الإقليمي الثالث في الجنوب الشرقي.

قال رئيس الوزراء إن البلاد لديها حاليًا 110 خطط تم تقييمها واعتمادها، بما في ذلك الخطة الوطنية الشاملة، وخطط المناطق الست، والخطط المكتملة للمحافظات والمدن المركزية. تُوجّه هذه الخطط التنمية المتزامنة من المستوى المركزي إلى المناطق والمحافظات والمدن، وسيكون هناك المزيد من الخطط المكانية البحرية والخطط القطاعية.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị. — وألقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه كلمة في المؤتمر.

يُساعد التخطيط على استغلال الموارد واستخدامها بفعالية، وتحديد الإمكانات والمزايا المتميزة والاختلافات في المنطقة بوضوح، للتركيز على التنمية وحل الصعوبات والتحديات. لذلك، يجب أن يتسم التخطيط بفكر مبتكر وثوري، ورؤية استراتيجية، وتوجه للتنمية على المديين القصير والطويل؛ ويجب أن يكون التخطيط متقدمًا بخطوة، وأن يكون تخطيطًا شاملًا للبناء، ولكن يُنفذ على مراحل.

ولتنفيذ التخطيط الإقليمي، طلب رئيس الوزراء من مقاطعة تاي نينه الإعلان عن التخطيط؛ وإعداد خطة لتنفيذ التخطيط وتعبئة جميع الموارد القانونية لتنفيذ التخطيط.

وأشاد رئيس الوزراء بالإنجازات التي تحققت في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والدفاع الوطني والأمن في مقاطعة تاي نينه، مشيرا إلى أنه في الفترة المقبلة، ستواصل تاي نينه متابعة التخطيط عن كثب لتنفيذ "محركات النمو الثلاثة" التقليدية بشكل فعال: الاستثمار والتصدير والاستهلاك وإضافة محركات جديدة من الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري واقتصاد المعرفة والمشاركة.

وتحتاج تاي نينه أيضاً إلى تنفيذ "تعزيزين" (زيادة الاستثمار في التدريب، وتطوير العوامل البشرية المرتبطة بضمان الأمن الاجتماعي؛ وتعزيز الاتصال الإقليمي والوطني والدولي)؛ و"ثلاثة تعزيزات" (تعزيز تطوير نظام شامل للبنية الأساسية الاستراتيجية، يغطي مجالات النقل والصحة والتعليم والثقافة؛ وتعزيز تطوير الصناعة التي تخدم المعالجة والتصنيع؛ وتعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا والابتكار وريادة الأعمال) و"خمسة ضمانات" (ضمان الامتثال والتزامن والاتصال والاستقرار والميراث والتطوير والمرونة والإبداع وتوسيع التخطيط).

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh. — وقد قدم رئيس الوزراء فام مينه تشينه الزهور لتهنئة مقاطعة تاي نينه والتقط صورا تذكارية مع قادة لجنة الحزب الإقليمية ولجنة الشعب الإقليمية.

طلب رئيس الوزراء من المقاطعة تعزيز روح الاعتماد على الذات، والتطوير الذاتي، والابتكار في التفكير؛ والتركيز على إصلاح الإجراءات الإدارية، وتحسين بيئة الاستثمار والأعمال، ومؤشرات الإصلاح الإداري. ومن الضروري للشركات والمستثمرين تعزيز روح "التعاون الثلاثي" (الاستماع والفهم معًا؛ مشاركة الرؤية والعمل معًا؛ العمل معًا، الاستمتاع معًا، مواءمة المنافع، تقاسم المخاطر).

وطلب رئيس الوزراء من الوزارات المركزية والفروع تقديم الدعم بشكل استباقي ونشط لتاي نينه في تحقيق التخطيط.

مصدر