لا تزال المليارات من الدولارات تجعل من الصعب الحصول على سيناريو فيلم جيد

صعوبات مهنة كتابة السيناريو

يتفق العديد من مخرجي الأفلام والتلفزيون على أن فريق كتابة السيناريوهات السينمائية الفيتنامي كبير العدد، لكن كُتّاب السيناريوهات الجيدين "متواضعون" للغاية. وكما علق المخرج تشارلي نجوين، فإن كُتّاب السيناريوهات الفيتناميين ضعفاء في سرد ​​القصص، ومع وجود نص رديء، لا يستطيع المخرج تحويله "بطريقة سحرية" إلى فيلم جيد.

المخرج لونغ دينه دونغ

خلف كواليس فيلم Sleepy City

حاليًا، يعمل كتّاب السيناريو بطرق متعددة، بدءًا من بيع النصوص بشكل فردي وصولًا إلى العمل ضمن مجموعات في شركة متخصصة. أحيانًا يطلب المخرجون والمنتجون خدمات كتّاب السيناريو أو يشترون أعمالًا أدبية مُقتبسة. في التلفزيون، توجد وحدات إنتاج تُكوّن فريقًا قويًا من كتّاب السيناريو، وتُقسّمهم إلى أنواع سينمائية مُختلفة: الجريمة، وعلم النفس، والحب العائلي...

وفقًا لكاتب السيناريو نجوين دان، مدير المحتوى في استوديوهات بلوبيلز (كاتب سيناريو أفلام "مزرعة الزهرة الحمراء"، و"الزوجة الأخيرة"، و"ثمن السعادة"، و"الثراء مع الأشباح") ، يُعدّ النص أساس جودة أي مشروع سينمائي، ومن بداية إيجاد الأفكار وحتى مرحلة ما قبل الإنتاج، يُنجز النص في المتوسط ​​خلال 6-8 أشهر، حسب ظروف الإنتاج. وأضاف: "ينبغي على صانعي الأفلام توفير بيئة عمل مريحة وأجر مناسب، حتى يتمكن كاتب السيناريو من التركيز على تطوير النص وإنتاج المحتوى".

في الدراما التلفزيونية، يرى كاتب السيناريو فام دينه هاي ( مسلسل "الطب الأسود" و"دوك داو" ) أن أكبر صعوبة تواجه كتاب السيناريو الفيتناميين اليوم هي أن نظام الإنتاج، الخاص والعام، لا يُناسب كتاب السيناريو. إضافةً إلى ذلك، يُسهم الضغط المالي في دفع العديد منهم إلى ترك وظائفهم. يقول فام دينه هاي: "يتمتع كاتب السيناريو الشهير بدخل مستقر نسبيًا، ولكن لتحقيق هذا المستوى من "السمعة"، يجب أن يكون عمله كافيًا لإعالة نفسه أولًا. حاليًا، أرى العديد من الشباب يتمتعون بدخل أكثر استقرارًا، نظرًا لارتفاع الطلب على نصوص البرامج على الإنترنت. لكن جودة هذه البرامج ليست شرطًا أساسيًا، فكتاب السيناريو الشباب في مثل هذه البيئة، رغم قدرتهم على كسب عيشهم، لا يستطيعون التطور".

كاتب السيناريو نجوين دان

كم تكلفة السيناريو؟

من المعروف أن تكلفة سيناريو الفيلم تتراوح حاليًا بين 500 مليون و2 مليار دونج، حسب الجودة. وكما صرّح المخرج والمنتج لونغ دينه دونج: "يعتمد هذا على كل مشروع والاتفاقية. فبالنسبة للمشاريع الصغيرة التي تبلغ قيمتها بضعة مليارات دونج، فإن إنفاق مليار دونج على السيناريو أمر صعب على المنتج، وهو أمر مستحيل بالطبع".

فيما يتعلق بأجر كل مشروع فيلم، صرّح مدير المحتوى، نجوين دان، بأن استوديوهات بلوبيلز مستعدة لدفع ما يصل إلى مليار دونج فيتنامي في المتوسط ​​للسيناريو الواحد، من الفكرة إلى بدء التصوير. وأوضح كاتب السيناريو: "عندما ترتفع ميزانية إنتاج مشروع فيلم جيد، حيث تصل تكلفة بعض المشاريع إلى 40-45 مليار دونج، فإن دفع ملياري دونج للسيناريو الجيد، أي ما يعادل 4-5% من إجمالي ميزانية المشروع، أمرٌ مُجزٍ أيضًا".

في مجال التلفزيون، ووفقًا لبحثنا، فإن رواتب كُتّاب السيناريو حاليًا متعددة المستويات. فهناك كُتّاب سيناريو يتقاضون 3-4 ملايين دونج فقط للحلقة الواحدة. أما المستوى الشائع الذي يتقاضاه كاتب السيناريو فهو عادةً 6-7 ملايين دونج للحلقة الواحدة. وفي بعض الحالات، تكون الرواتب أعلى من ذلك نظرًا لآليات العمل الخاصة بها أو متطلباتها الخاصة. بل إن بعض الوحدات تدفع لكُتّاب السيناريو 30 مليون دونج للحلقة الواحدة، لكن متطلباتها مرتفعة جدًا.

كاتب السيناريو فام دينه هاي

الفيلم

في الواقع، أي مبلغ يستحق العناء، بمجرد موافقتك على الكتابة. ولكن عندما يكون الأجر منخفضًا جدًا، فإن جودة النص لا يمكن أن تكون عالية، كما قال كاتب سيناريو مجهول.

يعتقد كاتب السيناريو فام دينه هاي أن راتب كاتب السيناريو يتحدد بعوامل عديدة، أهمها جودة النص. لكن معايير الجودة، ومن يقرر ذلك، سؤال قد لا يجيب عليه حتى من ينفق المال لشراء النص بشكل كافٍ.

بشكل عام، تتشابه رواتب الوحدات الحكومية إلى حد كبير، بينما تتفاوت رواتب الوحدات الخاصة. عند اختيار الكتابة للوحدات الخاصة، قد يكون راتبك منخفضًا جدًا أو مرتفعًا جدًا، حسب الأهداف التي تسعى الوحدة الخاصة إلى تحقيقها. هناك بعض الوحدات الخاصة الكبيرة التي ترغب في الاستثمار لبناء علامتها التجارية، ولديها فهم عميق للصناعة، وستدفع أجورًا أعلى بكثير من الوحدات الحكومية، كما أضاف كاتب السيناريو فام دينه هاي.

المصدر: https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm