وداعًا لـ "ملك المسرح" ثانه دووك

لقد تم تسميته "ملك المسرح" من قبل عالم مسرح كاي لونغ بالمعنى الحقيقي: الغناء الجيد، والتمثيل الجيد، والسلوك المهذب لنجم كبير وفوق كل ذلك، حب حقيقي وجميل للفن.

في ذكرى السيد باي دون "رجل الضواحي"

قبل فترة وجيزة، عندما زرتُ الكاتب مينه خوا، مُبدع مسرحية "أناس على أطراف المدينة"، أشاد بالفنانين البارزين اللذين أشعلا حماس الجمهور في المسرحية الثورية على مسرح فرقة أوبرا سايغون 1، وهما "المغني الأول الشهير" أوت ترا أون و"ملك المسرح" ثانه دوك. الشخصيتان: باي دون (ثانه دوك) وتام خوي (أوت ترا أون) تُجسدان سكان ثماني عشرة قرية من قرى حدائق التنبول (منطقة هوك مون، مدينة هو تشي منه حاليًا) الذين يحمون الجنود الثوريين.

لقد تركت مسرحية "الناس على مشارف المدينة" علامة لا تمحى في قلوب الجماهير الذين يحبون المسرح الإصلاحي بقصة مشبعة بالإنسانية وحب الوطن والبلاد تدور حول الزوجين السيد باي دون والسيد تام كوي اللذين تحملا الكثير من الألم في حياتهما لحماية السيد ساو هو - الشخصية التي كان لها تأثير كبير على إنجازات جيشنا في حرب المقاومة ضد أمريكا.

"ملك المسرح" ثانه دوك و"المرأة الحزينة" أوت باخ لان. (صورة: وثيقة)

أعرب الكاتب مينه خوا عن تقديره العميق لإبداع فرقة سايغون 1 التمثيلية بعد إعادة توحيد البلاد. وكانت شخصية باي دون، التي جسّدها الفنان الموهوب ثانه دوك، عندما فقئت عيناه "لإعطاء مثال" لأهل القرية لمعارضتهم الولايات المتحدة، مثيرة للإعجاب للغاية.

حتى الآن، عند ذكر هذا العمل الشهير، لا يزال الجمهور لا يستطيع أن ينسى صورة شخصية باي دون، الذي، على الرغم من أنه كان أعمى، لا يزال يشير بجرأة مباشرة إلى العدو ويتحدث عن تمنياته القلبية نيابة عن سكان قرى حدائق التنبول الثماني عشرة، متطلعًا إلى مآثر جنود العم هو.

في وقت سابق، أيضًا على مسرح سايجون 1، نجح الفنان ثانه دووك في أداء دور ترونغ دينه في مسرحية "بينه تاي داي نجوين سواي" للمؤلف - الفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو، مما خلق تسليطًا آخر على قلوب الجمهور حول شخصية تاريخية فيتنامية بطولية.

وقد تم ترشيح كلا العملين من قبل جمعية مسرح مدينة هو تشي منه في قائمة الاعتبار لجائزة الأعمال المسرحية المتميزة لمدينة هو تشي منه (1975 - 2025) بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني.

مغنية مغازلة

في عام ٢٠٠٩، عندما سافرتُ إلى الولايات المتحدة، اصطحبني صديقٌ إلى مطعم الفنان ثانه دوك في سان خوسيه، كاليفورنيا، لزيارته. كان حينها لا يزال يتمتع بصحة جيدة، وخلال حديثٍ قصيرٍ على مائدةٍ ودية، روى لي ذكرياتٍ لا تُنسى عن حياته الفنية في وطنه. بالنسبة له، جميع الأدوار التي يؤديها مُشبعةٌ إلى حدٍّ ما بمشاعر الفنان، لذا فهو لا يُمثل بل يُغيّر، لأن في شخصية كل شخصيةٍ جانبًا من حياة الفنان الشائكة والصعبة.

إن وصفه بالفتى اللعوب أو "ملك المسرح" ما هو إلا كلمات تُزيّن رسالته التي يسعى إليها، وهي تجميل الحياة من خلال المسرح. أتذكر قوله إنه لو كان هناك لينه نام حقيقي في قصة "المسرح ليلاً" للفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو، لكان هو - موهوبًا أيضًا، ومنتجًا أيضًا، وله زوجة هي الممثلة الرئيسية - "المرأة الحزينة" أوت باخ لان، وكان زواجه فاشلًا أيضًا. أحب شخصية لينه نام لأنه عرف كيف يرى أخطائه، وعاد إلى جيانج هونغ لإعادة بناء مسيرته المهنية.

يعتقد أن الفن الإنساني في كل عمل لفنان الشعب نغوين ثانه تشاو قد منحه بوصلة العمل، إذ أتيحت له فرصة التعلم من هذا المعلم. ويحترم ويرى في ميول معلمه الإبداعية، التي تتبنى معايير "الواقعية والجمال"، سبيلاً له ولزملاءه. بعد توحيد البلاد، انضم إلى فرقة سايغون 1 كاي لونغ، التي ضمت أيضاً فنان الشعب نغوين ثانه تشاو، وفونغ ها، وبا فان... وخلال هذه الفترة، شكّلت جولاته لخدمة الناس في الريف وأدواره الشهيرة.

قال الفنان تو ترينه، الفنان المحلي الوحيد الذي حضر حفل وداع الفنان ثانه دوك في الولايات المتحدة عام ٢٠١٠: "في تلك اللحظة، كان متأثرًا للغاية عندما دعاني إلى المسرح للتحدث. أمسك بيدي بقوة وهمس: "لم يتوقع الأخ هاي حضورك في حفلي". ثم ذكّرته بذكرياته عن مسرحية "كاي لونغ"، التي لم يقم أحد بتأديتها حتى الآن من خلال الشخصيات: ثي دانج (مسرحية "Tieng hac trong trang")، وتونغ (Nua doi huong phan")، وفو مينه ثانه (Doi co luu")، وتو ديين سون (Khi hoa anh dao "bloom")..." - استذكر الفنان تو ترينه بتأثر.

ما أثار دهشة فناني المسرح أكثر هو سفر "المرأة الحزينة" أوت باخ لان إلى الولايات المتحدة عام ٢٠١٠. اجتمعا في مطعمه. غنّا وأدّيا مع زملائهما مقتطفًا من "نصف حياة عطر". كانت تلك آخر مرة رأى فيها الجمهور تونغ وهوونغ على المسرح.

لم يكن أحد يتوقع رحيله في الذكرى السابعة لوفاة "حبيبته الحزينة" - زوجته التي أحبها يومًا ما. لقد أبدع الاثنان العديد من قصص الحب الجميلة على مسرح كاي لونغ. كان كلاهما مثالًا على العمل الفني الجاد وشغفًا بالإبداع لدى جيل الشباب - هكذا عبّر الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فيت.

وُلد الفنان ثانه دوك، واسمه الحقيقي تشاو فان دوك، عام ١٩٣٤ في كي ساتش، سوك ترانج . عانى من الشيخوخة لسنوات طويلة، وتدهورت صحته وذاكرته. قال الفنان الشعبي لي ثوي: "مع ذلك، كلما ذكر أدواره القديمة، يتذكرها بوضوح، حتى الأغاني. رحيله حزنٌ كبيرٌ على جيلنا من الفنانين، فهو في هذا المجال بمثابة أخٍ أكبر".

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm